pertusaire apparentée
related wart lichen
apparenté oor Engels
apparenté
fr
Qui est de la même famille.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
related
fr
Qui est de la même famille.
Philippe et Thomas sont apparentés.
Philip and Tom are related to each other.
akin
en
of the same kin; related by blood
Le chant des oiseaux du coin est apparenté au son d'une perceuse.
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
kin
en
related by blood or marriage
Ces résultats indiquent que les femelles étroitement apparentées peuvent s'associer et qu'elles en tirent un bénéfice reproducteur.
These results suggest that close female kin may associate spatially, and that there are distinct reproductive advantages due to the presence of close kin.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cognate · kindred · germane · affinal · akin to · apparent · connected · generically similar · sister · allied · related party · relative · similar · in-law · relation by marriage · relative by marriage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
́ ́ ́ Honorables senateurs, voulons-nous que les titulaires de charge publique s’acquittent de leurs fonctions et de leurs responsabilite ́ s ́ ˆ publiques en situation de conflit d’interets potentiel ou apparent?
Living with a Swiss cheese and rented childrenGiga-fren Giga-fren
Même si elles sont étroitement apparentées aux insectes, les tiques sont en fait un type d’acarien.
She is exposed No prenup She' s a sitting duck Line RingingGiga-fren Giga-fren
“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
Now set the roscoe on the floorjw2019 jw2019
Bien que le rapport s'éloigne visiblement de la politique de deux poids, deux mesures en ce qui concerne l'Europe de l'Est et mette davantage l'accent sur la législation internationale, il s'apparente, dans l'ensemble, à un document militaire destiné au haut représentant de l'UE, Javier Solana.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereEuroparl8 Europarl8
Le transporteur est présumé, en l'absence de preuve contraire, avoir livré les marchandises telles que celles-ci sont décrites dans les données du contrat, à moins qu'un avis de perte ou de dommage subi par les marchandises indiquant la nature générale de la perte ou du dommage n'ait été donné au transporteur ou à la partie exécutante qui les a livrées, avant ou au moment de la livraison ou, si la perte ou le dommage n'est pas apparent, dans un délai de sept jours ouvrables au lieu de livraison à compter de la livraison
Sweety, that wasn' t your faultMultiUn MultiUn
La Commission a constaté que, outre la dynamique apparente résultant du marché de détail (en aval), les opérateurs de réseau mobile se concurrençaient mutuellement en vue de la conclusion d’accords avec différents prestataires de services et étaient en mesure de conclure de tels accords du fait de leur aptitude à proposer des offres flexibles ou des types de services qui n’étaient pas fournis par d’autres opérateurs de réseau mobile.
Michelle looks so happy today Paul.Can' t stop talking about the interviewGiga-fren Giga-fren
Il importe de veiller, dans toute la mesure du possible et compte tenu des principes de rédaction législative, à ce que toutes les mesures législatives apparentées soient regroupées en un seul projet de loi.
Car accidentGiga-fren Giga-fren
généraux et des catégories apparentées en poste au Siège
He' il freeze up like any other freshmanUN-2 UN-2
Figure 6-11 Durée moyenne du séjour des patients souffrant d'arthrite ou d'une affection apparentée ayant subi un remplacement total de la hanche ou du genou, selon le sexe, Canada, 2000
Lights are low, she' s on fireGiga-fren Giga-fren
Toutefois, aussi longtemps que les grandes compagnies aériennes s'en tiendront à leur stratégie de plates-formes continentales ("moyeu et rayons"), ce paradoxe apparent ne pourra pas trouver de solution.
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Étude sur les incidences des nouvelles technologies sur l’industrie de l’enregistrement sonore au Canada Aucune de ces solutions n'est apparentée à la distribution physique; toutes pourraient être définies, à des fins de réglementation, comme de la «radiodiffusion», quoique certaines puissent l'être plus probablement que d'autres.
I need a drinkGiga-fren Giga-fren
La lettre de voiture CIM doit être revêtue, dans la case réservée à la désignation des annexes et de façon apparente, d'une référence au bulletin de remise TR.
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesEurLex-2 EurLex-2
.02 Toute cession ou vente de biens conclue entre une compagnie de chemin de fer et une entité apparentée est régie par les principes suivants : .03 a) Normalement, les biens sont vendus ou cédés à leur juste valeur marchande.
The period of application of the measures should therefore be extendedGiga-fren Giga-fren
Il est également montré que le volume intrinsèque du sel dans les solutions salines concentrées (x > 0,04) s'identifie en première approximation au volume molaire du sel fondu pur, et que la valeur du volume molaire apparent de l'eau correspond à une estimation convenable du volume effectif moyen attribuable à chaque molécule d'eau dans la solution.
Velma, you ready?Giga-fren Giga-fren
concomitante des expositions et des risques liés à ces polluants et aux autres polluants apparentés pour la population et les écosystèmes; ‚ accroissement de la qualité de l’environnement aux alentours des aciéries; ‚ diminution de l’exposition professionnelle des travailleurs de l’acier aux
Do you want my apartment?Giga-fren Giga-fren
Nous ne devrions jamais oublier que de grandes applications peuvent être le fruit de recherches sans liens apparents.
Why does he get a neck rub?Giga-fren Giga-fren
En 1996, la ministre Copps a rendu publics les résultats de l'étude sur la vallée de la Bow (Banff) qui démontrent le caractère cumulatif, sans être immédiatement apparent, des effets du développement sur l'intégrité écologique.
if you don't do thatGiga-fren Giga-fren
Les fortes relations entre les associés créent une catégorie très générale des apparentés pour les associations de détail, ce qui donne lieu à l'inclusion de nombreuses entités qui ne seraient pas en mesure d'exercer une « influence d'apparenté ».
Internally, the Cross-Border Currency Reporting Program (CBCRP) is administered, controlled and delivered at CBSA Headquarters by the Contraband Programs Section, Borders Enforcement Division of the Enforcement Branch.Giga-fren Giga-fren
Échelle mondiale Le Râle jaune n’a reçu aucune cote de l’Union mondiale pour la nature (UICN), bien qu’il soit étroitement apparenté au Râle de Swinhoe (Coturnicops exquisitus) d’Asie, considéré comme une espèce vulnérable (UICN, 1996).
Did you know that in the Far East, people pay their doctors when they' re healthy?Giga-fren Giga-fren
pour Veolia: approvisionnement en eau, évacuation d'eaux usées, conception et gestion de services des eaux et infrastructures apparentées
Motherfucker!oj4 oj4
Autrement dit, il ne faut pas nous laisser leurrer par l’apparente accalmie qui règne en Haïti aujourd’hui.
After #: #, though, all right?- OkayUN-2 UN-2
Ce processus implique obligatoirement une coopération étroite entre la CE, qui représente et fédère la demande d'information (domaine des utilisateurs et des politiques), l'ASE qui représente une partie de l'offre (observation de la Terre depuis l'espace) et les autres fournisseurs d'informations environnementales et apparentées.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
Il est revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte rendant apparente toute falsification par moyens mécaniques ou chimiques.
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
L'interprétation des âges apparents obtenus tient compte à la fois des conditions de gisement, de la qualité minéralogique et des connaissances actuelles sur la genèse des granules verts.
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedspringer springer
Définition La famille économique renvoie à un groupe de deux personnes ou plus habitant dans le même logement et apparentées par le sang, par alliance, par union libre ou par adoption.
You' re going to like him, reallyGiga-fren Giga-fren
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.