assurance des documents de valeur oor Engels

assurance des documents de valeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

valuable documents insurance

valuable papers insurance

voorbeelde

À l’appui de sa réclamation, Chevron U.S.A. a fourni des copies de la police d’assurance, de documents intitulés «Confirmation d’assurance» (qui indiquent la valeur assurée des navires, la période couverte et le montant de la surprime) et des attestations de versement.
In support of its claim for increased hull and machinery insurance, Chevron U.S.A. provided copies of the insurance policy, documents entitled “Confirmation of Insurance” (which show the insured value of the vessels, the period of coverage and the amount of the surcharge) and proof of payment.

D'autres documents étaient fournis par les requérants : rapports de police, photographies des biens perdus, factures des articles de remplacement, comptes, vérifiés ou non vérifiés, indiquant la valeur comptable des biens, documents d'assurance attestant la couverture de chaque bien et déclarations de témoins.
Other documents provided by claimants included police reports, photographs of lost assets, replacement invoices, audited or unaudited accounts showing the book value of the assets, insurance documents evidencing coverage for the asset and witness statements.

D'autres documents étaient fournis par les requérants: rapports de police, photographies des biens perdus, factures des articles de remplacement, comptes, vérifiés ou non vérifiés, indiquant la valeur comptable des biens, documents d'assurance attestant la couverture de chaque bien et déclarations de témoins
Other documents provided by claimants included police reports, photographs of lost assets, replacement invoices, audited or unaudited accounts showing the book value of the assets, insurance documents evidencing coverage for the asset and witness statements

APEC - Assurance et preuve de valeur juridique dans les transactions transfrontalières L'APEC a présenté une ébauche de document (pour discussion seulement) sur l'assurance et la preuve de valeur juridique des transactions transfrontalières (Assurance and Evidence of Legal Effect in Cross Border Transactions).
APEC - Assurance and Evidence of Legal Effect in Cross Border Transactions APEC has released a draft paper (for discussion only) on Assurance and Evidence of Legal Effect in Cross Border Transactions.

Outre des déclarations de témoins et des photographies des chevaux, il a présenté des copies de documents d'assurance pour tous les animaux, qui étaient datés d'avant # et indiquaient des valeurs analogues à celles qui figuraient sur la liste du requérant
In addition to witness statements and photographs of the horses, the claimant also submitted copies of insurance documents for all of the horses, which were dated prior to # and reflected similar values to those set out in the claimant's schedule

Ces règlements prévoient l'utilisation de la dénomination sociale d'une banque, d'une société de portefeuille bancaire, d'une société d'assurances ou d'une société de portefeuille d'assurances dans les documents associés à des opérations sur valeurs mobilières, si une telle utilisation est exigée par la loi ou si la banque, la société de portefeuille bancaire, la société d'assurances ou la société de portefeuille d'assurances, selon le cas, autorise une telle utilisation par écrit.
These Regulations provide for the use of the name of a bank, a bank holding company, an insurance company, or an insurance holding company in documents associated with securities transactions, if such usage is required by law or if the bank, bank holding company, insurance company, or insurance holding company, as the case may be, gives its written permission for such usage.

Ces règlements prévoient l'utilisation de la dénomination sociale d'une banque, d'une société de portefeuille bancaire, d'une société d'assurances ou d'une société de portefeuille d'assurances dans les documents associés à des opérations sur valeurs mobilières, si une telle utilisation est exigée par la loi ou si la banque, la société de portefeuille bancaire, la société d'assurances ou la société de portefeuille d'assurances, selon le cas, autorise une telle utilisation par écrit.
These regulations provide for the use of the name of a bank, a bank holding company, an insurance company, or an insurance holding company in documents associated with securities transactions, if such usage is required by law or if the bank, bank holding company, insurance company, or insurance holding company, as the case may be, gives its written permission for such usage.

D'autres documents ont été fournis par les requérants : rapports de police, factures des articles de remplacement, comptes, vérifiés ou non vérifiés, faisant apparaître la valeur comptable des marchandises en stock, documents d'assurance attestant la couverture des marchandises et déclarations de témoins.
Other documents provided by claimants included police reports, replacement invoices, audited or unaudited accounts showing the book value of the stock, insurance documents evidencing coverage for the stock and witness statements.

D'autres documents ont été fournis par les requérants: rapports de police, factures des articles de remplacement, comptes, vérifiés ou non vérifiés, faisant apparaître la valeur comptable des marchandises en stock, documents d'assurance attestant la couverture des marchandises et déclarations de témoins
Other documents provided by claimants included police reports, replacement invoices, audited or unaudited accounts showing the book value of the stock, insurance documents evidencing coverage for the stock and witness statements

Services de bureaux, à savoir, enregistrement des numéros de documents de valeur, y compris cartes en plastique, passeports, permis de conduire, documents d'assurance, numéros d'identification personnels
Office services, namely, registration of numbers from valuable documents including plastic cards, passports, driving licences, insurance documents, personal identity numbers

Établissement d’un calendrier de disposition des documents La réponse de la Direction générale ne donne pas l’assurance qu’il n’y a plus de destruction de l’information à valeur archivistique.
Development of a retention and disposal schedule. The response from the directorate does not provide assurance that the destruction of information having potential archival value is not happening.

D'autres documents ont été présentés par les requérants : rapports de police, photographies des locaux endommagés, comptes, vérifiés ou non vérifiés, indiquant la valeur comptable du bien immobilier ou des agencements fixes, documents d'assurance attestant la couverture des locaux, rapports d'actuaires ou d'ingénieurs civils et déclarations de témoins.
Other documents submitted by claimants included police reports, photographs of damaged premises, audited or unaudited accounts showing the book value of the real property or fixtures, insurance documents evidencing coverage for the premises, loss adjuster or civil engineer reports and witness statements.

D'autres documents ont été présentés par les requérants: rapports de police, photographies des locaux endommagés, comptes, vérifiés ou non vérifiés, indiquant la valeur comptable du bien immobilier ou des agencements fixes, documents d'assurance attestant la couverture des locaux, rapports d'actuaires ou d'ingénieurs civils et déclarations de témoins
Other documents submitted by claimants included police reports, photographs of damaged premises, audited or unaudited accounts showing the book value of the real property or fixtures, insurance documents evidencing coverage for the premises, loss adjuster or civil engineer reports and witness statements

Santa Fe n’a pas présenté non plus de document précisant le prix ou la valeur déclarée à l’assurance des articles d’inventaire et des pièces détachées ainsi perdus.
Santa Fe did not supply the Panel with either cost documentation or insurance valuation for its lost inventory and spare parts.

Santa Fe n'a pas présenté non plus de document précisant le prix ou la valeur déclarée à l'assurance des articles d'inventaire et des pièces détachées ainsi perdus
Santa Fe did not supply the Panel with either cost documentation or insurance valuation for its lost inventory and spare parts

La plupart des requérants ont fourni des éléments de preuve attestant l’existence, la propriété et la valeur des biens en question: copie des comptes vérifiés de la société, factures d’achat originales et autres documents, notamment des polices d’assurance.
Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company’s audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies.

La plupart des requérants ont fourni des éléments de preuve attestant l'existence, la propriété et la valeur des biens en question: copie des comptes vérifiés de la société, factures d'achat originales et autres documents, notamment des polices d'assurance
Most of the claimants provided evidence of the existence, ownership and value of the stock losses by providing copies of the company's audited accounts, original inventory purchase invoices and other documents, such as insurance policies

– Les dispositions relatives à l'assurance maladie en voyage devraient être supprimées parce que la valeur ajoutée réelle de cette assurance n'a jamais été établie (cf. le document de travail des services de la Commission, section 2.1.1.2, point 14)
– The provisions on travel medical insurance (TMI) should be deleted because the actual added value of the TMI measure has never been established (cf. Commission staff working paper, point 2.1.1.2 (14)).

Il en est de même pour la législation relative aux entreprises d'investissement[12], aux transactions de valeurs mobilières[13], au contrôle légal des documents comptables[14] et aux assurances[15].
The same applies to the legislation relating to investment firms[12], trade in securities[13], statutory auditing of accounting documents[14] and insurance[15].

(11) SEC(2007) 1554, document de travail des services de la Commission: «Document accompagnant la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers», Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 12-13 (en anglais uniquement).
(11) SEC(2007) 1554, Commission Staff Working Document, ‘Accompanying document to the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services: Impact Assessment’, Brussels, 28.11.2007, pp. 12-13.

(9) SEC(2007) 1554, document de travail des services de la Commission: «Document accompagnant la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 2006/112/CE relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée en ce qui concerne le traitement des services d'assurance et des services financiers», Bruxelles, le 28.11.2007, pp. 1-61 (en anglais uniquement).
(9) SEC(2007) 1554, Commission Staff Working Document, ‘Accompanying document to the Proposal for a Council Directive amending Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax, as regards the treatment of insurance and financial services: Impact Assessment’, Brussels, 28.11.2007, pp. 1-61.

Parmi les autres mécanismes qui existent, soulignons le Programme de sondages spéciaux de la CFP, les sondages auprès des étudiants et étudiantes ou des nouvelles recrues, le Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux et les sondages de l'APEX ; les examens des systèmes d'emploi, les études portant sur les valeurs et l'éthique en général ; les documents rédigés par la Direction de l'assurance de la qualité de la Direction générale des recours de la CFP ; les rapports annuels et les Observations du système de dotation ; les études produites par d'autres administrations ; et les statistiques sur l'emploi dans la fonction publique fédérale.
Others include the PSC's Programme of Special Surveys, survey of students or newly-hired employees, the Public Service Employee Survey, APEX surveys; Employment Systems Reviews, studies pertaining to staffing values and values and ethics in general; documents prepared by the Quality Assurance Directorate of the Recourse Branch of the PSC; the PSC Annual Reports and Observations on the Staffing System (OSS); studies in other jurisdictions; and employment statistics for the Federal Public Service.

Il est indiqué dans le rapport du Secrétaire général que les valeurs des parcs immobiliers pour l’exercice 2012-2013 sont les valeurs d’assurance indiquées dans le document A/66/6 (Sect. 34), sauf pour l’Office des Nations Unies à Vienne où les chiffres sont tirés des évaluations de 2011, qui sont conformes aux normes IPSAS.
In the report of the Secretary-General, it is stated that, for the biennium 2012-2013, the property values used for the purpose of this calculation equate to the insurance values previously reported in the report of the Secretary-General on the proposed programme budget (A/66/6 (Sect. 34)), with the exception of the United Nations Office at Vienna, where IPSAS-compliant valuations were carried out in 2011.