solde atteint
atteint oor Engels
atteint
fr
Participe passé du verbe atteindre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
affected
Clauses du traité postérieur prévoyant qu’il «ne porte pas atteinte» au traité antérieur.
Clauses in the subsequent treaty providing that it “shall not affect” the earlier treaty.
achieved
Le nouveau processus de production atteint un rendement élevé.
The new production process achieves a high yield.
attained
Le requin blanc atteint souvent, dans les mers tropicales, une longueur de plus de 30 pieds.
The white shark frequently attains, in the tropical seas, the length of more than 30 feet.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ravaged · reached · hit · mad · nuts · reached out · stricken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La crise financière qui a éclaté en 2007 a atteint le patrimoine des assureurs en particulier par le biais des actions.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.UN-2 UN-2
auront atteint le plafond annuel prévu à l'accord .
May #rd was a WednesdayEurLex-2 EurLex-2
Environnement Canada Surveillance et recherche de la présence et des effets des pesticides dans l'environnement Résultats prévus Résultats atteints 1,0 M$ 1,0 M$ EC réalisera les activités suivantes :
It' s a long storyGiga-fren Giga-fren
La Cour répond qu’il incombe à la juridiction de renvoi d’examiner si un éventuel remboursement des sommes perçues par les venderesses constituerait une atteinte disproportionnée à leur droit de propriété.
Earl, show the petitioners in, pleaseGiga-fren Giga-fren
Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
Yes, we' il be thereEurLex-2 EurLex-2
atteinte du système nerveux central,
You' re fired!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La semaine suivante, Singles Ladies atteint la première place du Hot 100 avec 228 000 téléchargements et devient le 5e numéro 1 de Beyoncé, aux États-Unis.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationWikiMatrix WikiMatrix
Deux éprouvettes de # x # mm sont placées dans une enceinte à une température de # °C ± # °C pendant six heures; elles sont ensuite placées à l'air libre à une température de # °C ± # °C pendant une heure ou jusqu'au moment ou une température d'équilibre est atteinte par les éprouvettes
You got to go see RickMultiUn MultiUn
C’est pourquoi le Mexique mène actuellement une lutte intense contre les atteintes au droit d’auteur et à la propriété industrielle.
I remembered it again!Giga-fren Giga-fren
Le but a presque été atteint en # en ce qui concerne la scolarisation dans le primaire et le secondaire
I feel I should repay you with somethingMultiUn MultiUn
Les sécheresses et les inondations ainsi que les pluies et les périodes sèches hors saison portent atteinte au bien être de millions de personnes.
Calls on the Member States to promote greater use of the media and the most appropriate distribution channels to step up information for the population, especially adolescents and young people, on HIV infection, the ways it is transmitted, HIV testing and the kind of behaviour that fosters preventionGiga-fren Giga-fren
Le coût estimé de 60 000 écus par proposition ne peut être atteint que pour des projets de grande ampleur.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECEurLex-2 EurLex-2
Afin de caractériser avec plus de précision les différentes souches (1 du sujet contact et 3 des patientes atteintes) et d’établir leur homologie sur le plan moléculaire, on a expédié les échantillons au National Centre for Streptococcus, à Edmonton (Alberta).
Hey, Bregana, you' re late todayGiga-fren Giga-fren
Comme indiqué dans les rapports précédents, hormis les questions de politique générale, trois questions bien précises ont été soulevées devant le Comité spécial ces dernières années, suscitées par le statut politique particulier de Porto Rico et sa relation avec les États-Unis : a) la présence militaire des États-Unis à Porto Rico, notamment sur l’île de Vieques; b) l’emprisonnement aux États-Unis de Portoricains indépendantistes, accusés d’atteinte à la sûreté de l’État et de détention d’armes; et c) l’application de la peine capitale à des Portoricains reconnus coupables d’un crime fédéral.
Everyone get back!UN-2 UN-2
Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le premier circuit de réfrigérant (2) et le second circuit de réfrigérant (3) sont couplés l'un à l'autre thermiquement, en particulier avec un échangeur de chaleur à circuit (7) ou une vanne de mélange (24), pour le réchauffement de la batterie (4) avec de la chaleur provenant du second circuit de réfrigérant (3) et/ou pour le refroidissement de l'air de l'habitacle de véhicule, de la chaleur provenant du second circuit de réfrigérant (3) pouvant être acheminée en particulier au moyen de l'échangeur de chaleur de circuit (7) ou de la vanne de mélange (24) au premier circuit de réfrigérant (2).
I said we run." We. "patents-wipo patents-wipo
La Commission a demandé au Gouvernement de le tenir informé de cette question et de lui fournir un exemplaire de décision une fois que la décision finale serait atteinte.
I will have to confiscate your side armUN-2 UN-2
Cet embargo porte ainsi atteinte aux relations commerciales entre l'Union européenne et la Fédération de Russie dans un domaine particulièrement sensible.
It' s no problem, come back any timenot-set not-set
« La Convention ne fait pas obstacle à une coopération entre les États membres, dans le cadre de traités d’extradition ou en matière d’expulsion, visant à traduire en justice des délinquants en fuite, pour autant que cette coopération ne porte atteinte à aucun droit particulier consacré par la Convention (ibid., p. 24 et 25, par.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontUN-2 UN-2
Si l’objectif illustre les résultats que vous désirez atteindre avec le programme, il est essentiel de comprendre le type d’information que vous devrez recueillir pour déterminer si cet objectif a été atteint.
I wanted to treat Archie, I wanted to impress himGiga-fren Giga-fren
Il est demandé aux candidats de confirmer qu'ils sont disposés à faire une déclaration par laquelle ils s'engagent à agir en toute indépendance dans l'intérêt public, ainsi qu'une déclaration relative aux intérêts qui pourraient être considérés comme portant atteinte à leur indépendance.
That lying bitch!EurLex-2 EurLex-2
J’ai atteint le poste de contrôle, empli de terreur et de crainte.
I' m still thereLiterature Literature
Ceci implique notamment de mettre l'accent sur la parité des sexes, le travail des enfants, les groupes minoritaires et ethniques, les enfants indigènes, les enfants handicapés, les enfants résidant dans les zones rurales, les enfants touchés par les conflits armés et les enfants atteints du VIH/sida
How long will it take?MultiUn MultiUn
Rapport concernant le contingent sur une affaire d’exploitation et d’atteintes sexuelles mettant en cause un soldat de la paix de la MINUSCA
We had a hell of a run, manUN-2 UN-2
Les auteurs de pareilles atteintes présentent, outre les éléments généraux caractérisant l'auteur d'un délit, l'élément spécifique d'être des fonctionnaires d'autorité ou de gestion
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003MultiUn MultiUn
Le sabotage des organisations non gouvernementales, l'intimidation des opposants, la discrimination à l'encontre des minorités, les arrestations, la torture et toutes les autres atteintes aux droits de l'homme qui ont été établies nous laissent craindre le pire pour ce qui viendra après le régime de Moubarak.
He was tired to death of secrecy and of errors which had to be covered up and not admitted.Europarl8 Europarl8
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.