au mieux des intérêts oor Engels

au mieux des intérêts

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to the best advantage

voorbeelde

–Ça me plaît de penser que je prends soin au mieux des intérêts de mes clients.
“I like to think I look after the best interests of my clients.

Un autre avocat aurait pu s’en aller, en sachant qu’il agissait au mieux des intérêts de son client.
Another lawyer might have walked away knowing he was acting in the best interests of his client.

bienfaisance — les robots devraient agir au mieux des intérêts de l’homme;
Beneficence – robots should act in the best interests of humans;

• donner la possibilité aux participants de s’entendre sur un ensemble de recommandations au mieux des intérêts de tous ;
• Give the participants the opportunity to reach an agreement on a package of recommendations that accommodates (rather than compromising) the interests of all concerned; and

Obligation d’agir au mieux des intérêts des OPCVM et de leurs porteurs de parts
Duty to act in the best interests of UCITS and their unit-holders

Présomption (4) Toute personne qui se conforme aux directives est réputée agir au mieux des intérêts de l’Administration.
Directions not statutory instruments (5) A direction is not a statutory instrument for the purposes of the Statutory Instruments Act.

les actifs sont investis au mieux des intérêts à long terme de l’ensemble des épargnants PEPP.
the assets shall be invested in the best long-term interests of PEPP savers as a whole.

Les coordonnateurs LOCODE-ONU tiennent à jour et affinent la norme au mieux des intérêts des utilisateurs.
UN/LOCODE Focal Points maintain and further develop the UN/LOCODE standard in the best interest of the user community.

(11) Les sociétés de gestion collective sont censées agir au mieux des intérêts de leurs membres.
(11) Collecting societies are expected to act in the best interests of their members.

Chacune de ces options permettrait la planification du retrait des compteurs au mieux des intérêts des services publics.
Any of these options could allow planning for meter removal to the best advantage of the utility.

Les Administrateurs ont souligné que les décisions sont, au final, toujours prises au mieux des intérêts d’EADS.
Board members emphasised that decisions are always taken in EADS’ best interests.

De toute évidence cet arrangement est au mieux des intérêts du mineur, pour autant que cela vous convienne ?
Clearly this arrangement is in the minor’s best interests, as long as it’s all right with you?”

Les décisions doivent être soigneusement soupesées et analysées pour concilier au mieux des intérêts opposés.
Decisions must be carefully weighed and debated to ensure an optimum balance between competing interests.

Selon l'appelante, Fabco a toujours, dans l'exécution de son mandat, agi au mieux des intérêts de l'appelante.
In the appellant's view, in fulfilling its mandate, Fabco always acted in the appellant's best interests.

C’était à elles de décider quelles mesures prendre, au mieux des intérêts du Parti.
It was up to them to decide what course of action would best serve the Party’s interests.

Le Tribunal est satisfait que le mandataire a agi au mieux des intérêts de ses mandants.
The Tribunal is satisfied that the agent has acted in the best interests of its principals.

a) les actifs doivent être placés au mieux des intérêts des affiliés et des bénéficiaires.
(a) the assets shall be invested in the best interests of members and beneficiaries.

Mais il faut quelquun pour avoir une vue densemble et trancher au mieux des intérêts de la compagnie.
But someone has to have an overall view and decide what's best for the company.

Selon l'intimé, un tel état des choses empêchait Jervin d'agir au mieux des intérêts de l'appelante.
According to the respondent, this would prevent Jervin from acting in the appellant's best interest.

Il faudra, et ce ne sera pas facile, concilier efficience et rigueur au mieux des intérêts de l'Organisation
The challenge is to find the optimal balance between efficiency and controls, which would ultimately minimize risk to the Organization

Enfin, les administrateurs et dirigeants ont le devoir d’agir au mieux des intérêts de leur entreprise.
Finally, directors and officers have a duty to act in the best interests of the company.

On s’attendait qu’il agisse au mieux des intérêts de la famille.
He was expected to act in their best interest.

Les personnes qui siègent à l’organe directeur agissent au mieux des intérêts de l’organisation.
The individuals who comprise the Governing Body shall act in the best interests of the organization.