avec agressivité oor Engels

avec agressivité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

aggressively

bywoord

On n'a malheureusement pas eu d'autre choix que d'agir avec agressivité.
We unfortunately had no other choice but to act aggressively.

voorbeelde

demanda-t-il avec agressivité à Mara, la tante du garçon.
he demanded of the boy’s Aunt Mara.

Nous relèverons chaque défi avec l'agressivité qu'on nous connaît.
We will meet each new challenge with the same aggressive attitude.

Et souviens-toi de ne jamais nager avec agressivité.
And remember, never ever swim with aggression.

Il regarda les deux hommes, qui le dévisageaient avec agressivité.
He looked at the men, who were now staring at him aggressively.

Il avait évoqué Caroline, avec agressivité.
He’d mentioned Caroline, aggressively.

Les récentes manifestations demandant un rétablissement de l'ordre constitutionnel ont été réprimées massivement et avec agressivité.
The recent demonstrations that call for the restoration of the constitutional order were aggressively suppressed on a grand scale.

Davis s’en prenait à Scott avec agressivité à propos d’une broutille.
Davis belligerently pestered Scott repeatedly about some trivial matter.

Le menton – et ses plis annexes – pointait avec agressivité.
His chin—and its accessory folds—thrust forward aggressively.

Cette destruction anodine va de pair avec l’agressivité croissante dont fait preuve le garçon à l’école.
This casual destruction was much like the increasing aggression the boy showed in school.

Hock Seng allait répondre avec agressivité mais Hafiz leva la main, indiquant le silence.
Hock Seng started to respond angrily but Hafiz put his hand up, indicating silence.

En demandant avec agressivité si ce JEUDI était ma faute, j'ai dû remonter le temps, déconstruire.
In asking petulantly whether Thursday was my fault, I have had to go backward, to deconstruct.

Vierna avança, son fouet terminé par les cinq têtes de serpents vivants secoué avec agressivité devant elle.
Vierna advanced instead, her whip of five living snake heads waving ominously before her.

— Ava pensait que vous risquiez de réagir avec agressivité.
‘Ava thought you might get aggressive about it.

Il parlait fort, souvent avec agressivité.
He spoke loudly and often aggressively.

Il osa poser néanmoins sa question : — Et pensez-vous que l’on pourrait faire la même chose avec l’agressivité ?
He nonetheless ventured the question: “Do you think someone could do the same thing with violent behavior?

Dans l’expression avec agressivité, vous êtes brusque.
In aggressive speaking, you’re blunt.

Bien sûr que non, l’interrompit Millar avec agressivité, ces longues tergiversations étaient impossibles.
Of course not,’ Millar interrupted irritably, ‘all that toing and froing was impossible.’

Penché en avant, le seigneur William s’exprimait avec agressivité en pointant un doigt.
William was leaning forward, speaking aggressively, pointing a finger.

Il redoubla son attaque avec agressivité, de sorte que je dus ferrailler pour de bon avec lui.
With some ferocity he redoubled his attack, so that I was obliged to fence with him in earnest.

Nous étions en train de lire sur le pont lorsqu’il s’est écrié, avec agressivité : « Où est ta bague ?
We were reading on deck when suddenly he almost shouted at me: “Where’s your ring?”

Ambre était tout près, tenant un poignard avec adresse, sinon avec agressivité.
Amber was nearby, holding a blade competently if not aggressively.

À l’époque, ils attaquaient les autres religions avec agressivité.
At the time they were aggressively attacking other religions.

Le premier affirmait avec agressivité que les bébés ne sont pas “conscients”.
The neuroscientist was aggressively insisting that babies are “not conscious.”

L’amiral se pencha vers lui avec agressivité
The admiral leaned aggressively towards him.

Il se contenta de le dévisager avec agressivité et de cracher sur l’asphalte jusqu’à ce que Skinner s’éloigne.
He just looked at Skinner and spat on the asphalt and stared at him aggressively until Skinner walked away.