avoir à faire oor Engels

avoir à faire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

do

verb noun adverb

Être occupé à devoir faire certaines choses|1

have to do

Soortgelyke frases

ont des exposés à faire
presenters

tu as tout à fait raison!
you're quite right!

quel mal y a-t-il à faire cela?
what's wrong with doing this?

avoir fort à faire
be hard put to · have one's hands full

avoir des scrupules à faire qc
to have scruples about doing sth

avoir des scrupules à faire
to have scruples about doing

faire tout ce qui est nécessaire pour arriver à quelque chose
whatever it takes

il y a beaucoup de choses à faire
there are lots of things to do

apprendre à faire des divisions
to learn to do division

voorbeelde

— Qu’est-ce qu’un dieu peut bien avoir à faire de l’humanité ?
‘What does a god care about humankind?’

Il ne veut rien avoir à faire avec le conseil.
He wants nothing to do with the council.

Mais elle n’était pas venue pour cela et elle ne voulait rien avoir à faire avec cette horreur.
But that horrible mask was not what she’d come for, and she wanted nothing to do with it.

Il ne voudra rien avoir à faire avec moi
He’ll have nothing to do with me.”

Je ne veux rien avoir à faire avec vous.
Spencer, I want nothing to do with you.

Je voulais ne rien avoir à faire avec eux.
I wanted nothing to do with them.

C’est terrible d’avoir à faire ça, mais c’est le boulot.
It’s awful to go write it over again, but that’s the job.

Tu peux comprendre à présent pourquoi nous ne voulons plus avoir à faire avec les esclaves en fuite.»
So thee can understand now why we do not want to become involved with runaways again.’

Et avoir à faire à nous c'est pire que d'aller en prison.
And answering to us is worse than going to jail.

Je suis surpris de ne pas avoir à faire ce que vous vous avez.
I'm surprised I don't have to do what you have to do.

Brody en revanche connaissait déjà son père et visiblement, il ne voulait rien avoir à faire avec lui.
But Brody already knew her father, and he didn’t want a thing to do with him.

Je ne veux rien avoir à faire avec ceux de votre espèce.
I want nothing to do with your kind.

Je ne veux rien avoir à faire avec toi.
I don't want anything to do with you.

Je ne voulais pas avoir à faire ça.
I didn't want to have to do this.

Que diable pouvait-il avoir à faire dans le campanile ?
What on earth could he want in the bell tower?

Elle se plaint d'avoir à faire tout toujours toute seule.
She always complains that she has to do everything herself.

Je ne veux rien avoir à faire avec vous
I’ve nothing to do with you, no business.”

Qu’est-ce qu’une Glamford peut bien avoir à faire avec ce genre de personne ?
What could a Glamm possibly have to say to such a person?

J'aurais préféré ne pas avoir à faire ça, vraiment.
“I wish I didn’t have to do this, I really do.

—Quen, je ne veux pas avoir à faire ça, l’avertis-je en me souvenant de notre dernier combat.
"""Quen, I don't want to have to do this,"" I warned, remembering our last fight."

Il s'est dit que nous devrions savoir ce contre quoi vous pourriez avoir à faire face.
Thought we should know what you might be up against. Hmm.

— C'est tellement ennuyeux de ne rien avoir à faire de la journée, confessa Faith.
“I get so bored with nothing to do all day,” Faith confessed.

Je ne veux plus avoir à faire avec lui.
I don't want anything to do with him.

— Mais qu'est-ce que ça peut bien avoir à faire avec tout ce qui se passe sur Mars ?
So whats all that got to do with whats happening all over Mars?

je ne voulais pas avoir à faire ça.
I did not want to have to do this.