avoir hâte de oor Engels

avoir hâte de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to be eager to

werkwoord

Soortgelyke frases

avoir hâte de faire qc
to look forward to doing sth

elle a hâte de commencer
she can't wait to start

elle a hâte de partir en vacances
she's looking forward to going on holiday

voorbeelde

Toute la journée, elle ignora ses innombrables messages dans lesquels il prétendait avoir hâte de la voir.
Throughout the day, she ignored numerous texts from him, proclaiming how excited he was to see her.

Elle aurait dû avoir hâte de retrouver Simon, mais quelque chose la gênait.
She should be really looking forward to seeing Simon, but something wasn’t right between them.

Vous devez avoir hâte de la revoir.
You must be looking forward to seeing her again.

— Vous devez avoir hâte de rentrer à Bath, dit-il
“You must be looking forward to getting back to Bath,” he said.

Tu dois avoir hâte de le dire à ta mère, hein?
I'll bet you can't wait to tell your mom, eh, Josh?

Par ailleurs, vous devez toutes avoir hâte de retourner en Angleterre.
Perhaps even more important, you must all be eager to return to England.

Tu dois avoir hâte de devenir grand-mère!
I expect you're looking forward to being a grandmother.

— Et, vous, vous devez avoir hâte de retrouver votre vie tranquille à Glandwr, dit-elle
“You must be looking forward to getting your quiet life at Glandwr back,” she said.

Elle savait que ses amies déesses devaient avoir hâte de se retrouver à l’intérieur.
She knew the goddessgirls must be anxious to go inside.

Bien... tu dois avoir hâte de Ia revoir?
You must be dying to see her

Il dit avoir hâte de négocier avec un lsraélien qui possède un cœur palestinien.
He said he can't wait to negotiate with an Israeli who has a Palestinian heart.

Mais Laura regardait toujours par la fenêtre, et Vivien la soupçonna d’avoir hâte de repartir.
But Laura was still looking out of the window and Vivien suspected that she couldn’t wait to be gone.

Vous devez tous avoir hâte de progresser dans votre transformation.
You must all be eager to learn the next important lesson in your transformation.

Quand je lui ai parlé du péritoxamil, elle semblait avoir hâte de l’essayer.
But when I spoke to her about peritoxamil, she sounded keen to try it.

Alors, vous devez avoir hâte de retravailler?
So you must be looking forward to getting back to the law, huh?

Elle doit avoir hâte de se débarrasser de moi pour pouvoir tripoter Jake tout à son aise.
More like can’t wait to get rid of me so she can slobber over Jake.

Vous devez avoir hâte de rencontrer mon invité d' honneur
I know you must be anxious to meet my guest of honor

Le marin semblait avoir hâte de se débarrasser de la pierre noire.
The sailor had seemed eager to get rid of his black jewel.

Il doit avoir hâte de dépenser tout l’or qu’il a volé
He can’t wait to get to spending all that gold he stole.”

Il lui dit avoir hâte de la voir dimanche.
He said he looked forward to seeing her on Sunday.

Vous devez avoir hâte de rentrer.
You must be looking forward to going home.

Vous devez avoir hâte de partir.
You must be impatient to leave.”

Vous devez avoir hâte de vous coucher.
You are probably eager to go to bed.

Pendant ce temps- là, Samantha commençait à avoir hâte de retrouver ses nouveaux voisins
Meanwhile, Samantha was actually beginning to look forward...... to the company of her new neighbors

En fait, j’avais commencé à avoir hâte de recevoir ses brusques observations et critiques de mon travail.
In fact, I began to look forward to his blunt observations and criticisms of my work.