avoir honte de oor Engels

avoir honte de

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

feel ashamed

Je veux pas que mon fils ait honte de moi.
I don't want my son to feel ashamed of me.

be ashamed of

Vous devriez avoir honte de vous.
You two should be ashamed of yourselves.

to be ashamed to

Etranger, tu devrais avoir honte de me poser une telle question.
Stranger you ought to be ashamed to ask me that question.

Soortgelyke frases

qui a honte de
ashamed of

nous avons baissé la tête de honte
we hung our heads in shame

il n'y a pas de honte à faire
there's no shame in doing · there's nothing to be ashamed of in doing

avoir honte (de)
be ashamed

voorbeelde

Dis-leur que tous ceux qui préféreront s’enfuir ne devront pas avoir honte de le faire.
Tell them that any who wish to flee may do so, without shame; it is no act of cowardice.'

Et vous devriez avoir honte de croasser ainsi.
Besides, you ought to be ashamed of your croaking.

Vous devriez avoir honte de vous : proposer à une femme en de tels termes !
You should be ashamed of yourselves—propositioning a lady in such terms!

Tu m’as fait avoir honte de ces années gâchées.
You have made me ashamed of the wasted years.

STEVEN: Tu devrais avoir honte de toi. VICKI:
You ought to be ashamed of yourself!

Tu devrais avoir honte de toi-même.
You should be ashamed of yourself.

Et si le feine Mann ne voulait pas s’occuper d’elle, il devrait avoir honte de sa méchanceté.
And if the feine Mann didn’t want to look after her, he should be ashamed of himself.

Vous devriez avoir honte de vous.
You should be ashamed of yourself.

Si c’était pour la revente, ce type devrait avoir honte de trafiquer des ordures comme ça.
If it was for resale, then the man should be ashamed of himself, trafficking in rubbish.

Il ne faut pas avoir honte de ce qu'on t'offre parce que tu l'as mérité.
You know, I'm just saying never be ashamed of attention, as long as you've earned it.

Nous devrions avoir honte de cet état de choses
The hon. member mentioned the need for child care

Il savait bien qu’il aurait dû avoir honte de laisser de telles paroles franchir ses lèvres.
Theor knew he should feel shame that such words were on his lips.

Par exemple, jamais je ne lui dirais qu’elle devait avoir honte de sa différence.
For example, I would never tell my child that being different was something to be ashamed of.

Vous devriez avoir honte de vous servir de votre fille pour...
You should be ashamed of using your—”

Charlie devrait avoir honte de raconter des choses comme ça.
Saying things like that, Charlie should be ashamed of himself.

Tu devrais avoir honte de toi. – Mais non !
You ought to be ashamed of yourself.”

Comme ils doivent avoir honte de nous.
How ashamed they must be of us.""

Tu n’as à avoir honte de rien.
You shouldn’t feel ashamed of anything.

Non, tu devrais avoir honte de demander des choses pareils, un enfant de ton âge.
You should be ashamed, asking such a nasty thing, a child your age.

Il ne faut pas avoir honte de ses fonctions corporelles.
One mustn't be ashamed of one's bodily functions.

Quiconque est le responsable ici devrait avoir honte de lui.
Whoever's in charge here should be ashamed of themselves.

Il n' a pas dit que Gob devait avoir honte de lui même?
Didn' t he say that Gob should be ashamed of himself?

Ils devraient eux aussi avoir honte de leurs tactiques
They too should be completely ashamed of the tactics they use

Que je dois avoir honte de quelque chose?
That I have something to be ashamed of?

En aucun cas Dieu ne nous demande d’avoir honte de ce genre de choses.
Certainly God would not require that we be ashamed of such things.