avoir honte oor Engels

avoir honte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ashamed

adjektief

avoir peu d’envie (de)

(be) reluctant (to)

Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite.
A man of sense would be ashamed of such behavior.

be ashamed

werkwoord

Un homme sensé devrait avoir honte d'une telle conduite.
A man of sense would be ashamed of such behavior.

blush

werkwoord

D'ailleurs, je veux rencontrer ta fiancée, qui devrait avoir honte.
In fact, I wanna meet the blushing bride.

shame · to be ashamed · be · reluctant · to feel ashamed

Soortgelyke frases

qui a honte de
ashamed of

tu devrais avoir honte!, tu n'as pas honte?
shame on you!

nous avons baissé la tête de honte
we hung our heads in shame

il n'y a pas de honte à faire
there's no shame in doing · there's nothing to be ashamed of in doing

Vous devriez avoir honte !
Shame on you! · ashamed of

avoir honte de
be ashamed of · feel ashamed · to be ashamed to

tu devrais avoir honte
shame on you · you ought to be ashamed of yourself

avoir honte (de)
be ashamed

voorbeelde

Dis-leur que tous ceux qui préféreront s’enfuir ne devront pas avoir honte de le faire.
Tell them that any who wish to flee may do so, without shame; it is no act of cowardice.'

Tu devrais avoir honte.
You should be ashamed of yourself.

Comment osait-il avoir honte d’elle ?
How dare he be ashamed of her?

Vous n'avez pas à avoir honte.
You have nothing to be ashamed of.

Et vous devriez avoir honte de croasser ainsi.
Besides, you ought to be ashamed of your croaking.

Vous devriez avoir honte de vous : proposer à une femme en de tels termes !
You should be ashamed of yourselves—propositioning a lady in such terms!

Tu devrais avoir honte.
Have some shame...

Tu m’as fait avoir honte de ces années gâchées.
You have made me ashamed of the wasted years.

Dla manière quil dépense largent pour vous, vous devriez avoir honte.
Way he spend his money on you, you ought to be ashamed.

Je ne pensais jamais que je pourrais avoir honte d'être un Alpha Bêta.
I never thought I'd see the day that I'd be ashamed to be an Alpha Beta.

STEVEN: Tu devrais avoir honte de toi. VICKI:
You ought to be ashamed of yourself!

Ils devraient avoir honte d'avoir de tels systèmes, d'être incapables de se protéger contre une ingérence extérieure.
I would say they should be ashamed of having election systems they cannot even protect from external interference.

Tu devrais avoir honte de toi-même.
You should be ashamed of yourself.

Il n'y a pas à en avoir honte. Je vous assure.
It's nothing to be ashamed of, I might tell you.

Est-ce qu‘elle mérite maintenant mon soutien ou bien vais-je avoir honte d’elle ?
Does she deserve my support and encouragement, or will she make me ashamed of her?

Et si le feine Mann ne voulait pas s’occuper d’elle, il devrait avoir honte de sa méchanceté.
And if the feine Mann didn’t want to look after her, he should be ashamed of himself.

Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Hey hey hey, nothin'to be ashamed of.

Ils devraient avoir honte!
Absolutely shameful!

Ils semblent avoir honte que tu sois un toxico.
They seem ashamed that you’re an addict.

Je n'ai rien fait dont je puisse avoir honte.
I've done nothing to be ashamed of.

Vous devriez avoir honte de vous.
You should be ashamed of yourself.

Si c’était pour la revente, ce type devrait avoir honte de trafiquer des ordures comme ça.
If it was for resale, then the man should be ashamed of himself, trafficking in rubbish.

Il ne faut pas avoir honte de ce qu'on t'offre parce que tu l'as mérité.
You know, I'm just saying never be ashamed of attention, as long as you've earned it.

Nous devrions avoir honte de cet état de choses
The hon. member mentioned the need for child care

— Burgo, tu as l’esprit mal tourné, tu devrais avoir honte.
“Burgo, you have an innately suspicious mind, you should be ashamed of yourself.