avoir la gâchette facile oor Engels
avoir la gâchette facile
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
trigger-happy
be trigger-happy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Buck, vous avez la réputation d’avoir la gâchette facile.
These shall include, in particularLiterature Literature
Le Russe pouvait avoir la gâchette facile après une vodka ou... trois.
And we gotta find a way to get close to this guyLiterature Literature
« Buck, vous avez la réputation d’avoir la gâchette facile.
Yes, we are cunt hair closeLiterature Literature
Ces gars de New Bern risquent d'avoir la gâchette facile.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a l'air d'avoir la gachette facile pour moi.
I know he' d hate to see us quit, without giving it our bestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu pourrais avoir la gâchette facile, ou au contraire hésiter trop.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Israël et la Palestine ne trouveront jamais la paix et la tranquillité s'ils persistent à avoir la gâchette facile.
This little party has made me feel # years youngerEuroparl8 Europarl8
L’armée est la seule organisation gouvernementale du sud du Texas à ne pas avoir la gâchette facile face aux Mexicains.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Sans preuve contraire, Jennings aurait pu accuser le vieux danger public à la gâchette facile d’avoir tué le suspect.
It' s our teamLiterature Literature
J'ai également constaté avec inquiétude lors de l'année écoulée que les dirigeants russes actuels - dont de nombreux sont d'anciens agents du KGB, nommés par un ancien colonel du KGB - ont tendance à avoir la gâchette un peu facile lors de l'arrestation de soi-disant espions britanniques, américains et russes.
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsEuroparl8 Europarl8
Les joueurs rennais devront cependant faire attention durant cette rencontre, M. Gomes étant également connu pour avoir la « gâchette » facile.
hours without a stop and push her!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il peut avoir la gâchette facile quand il parle et certains n’aiment pas son style, mais il est bien trop pragmatique pour vouloir changer le monde.»
About who can come home and who can' t come homeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De tels gens ont une tendance initiale à compter sur la force pour neutraliser la menace; ils peuvent, par exemple, avoir "la gâchette facile" ou dépendre des armées.
I' d like to send them into the sewer tunnel underneath the building, have them run a camera up through that trapdoor in the backParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
» Cela a été manifeste à l’automne 1984, quand un général trois étoiles de l’armée de l’air comparaissant devant un comité sénatorial sur les opérations spéciales a qualifié à maintes reprises les membres de la Delta Force d’« assassins de métier » et de « gâchettes faciles » et a déclaré avoir peur que la Delta Force fomente « indépendamment » un coup d’État dans un pays ami des États-Unis98.
Water and a white coffee... # eurosGiga-fren Giga-fren
La vidéo est une illustration vivante de l’ambiance de victimisation qui déferle sur Israël, une ambiance qui amène les Israéliens à avoir la gâchette facile et à se sentir prêts à assumer le rôle d’anges vengeurs.
we could hardly collect tax grainsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Alors les Nigérians restent à la merci de cette police qui est bien connue pour avoir la gâchette facile et dont les sous-officiers ont fait grève en février dernier pour protester contre leurs conditions de travail, pour la première fois depuis la création de la police, il y a presque un siècle.
Why, she' s been secretly in love with you for yearsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cette réaction m’avait paru disproportionnée comme le buzz est derrière moi. behind me. Néanmoins, je suis animé d’une envie malsaine d’en découdre, certains ont la gâchette facile, je risque d’avoir l’avocat facile.
It' s the last thing I heard before they kicked me outParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Personne ne parle. Personne ne bouge, car combien de résidents du camp ont été tués pour avoir fait un mauvais mouvement à proximité de soldats à la gâchette facile?
Commission Regulation (EC) No # of # April # provisionally authorising the use of certain micro-organisms in feedingstuffs is to be incorporated into the AgreementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De plus vous pouvez facilement recharger la batterie sur le vélo ou après l’avoir retiré d’un tour de clé et vous aimerez les changements de vitesses en douceur grâce à la gâchette Sram SL700 et au dérailleur Sram Rival 11-vitesses.
Where did he catch you, huh?!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.