bien pire oor Engels

bien pire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

a lot worse

La situation est bien pire que nous ne l'imaginions.
The situation is a lot worse than we imagined.

Soortgelyke frases

être bien pire
to be a lot worse · to be much worse

c'est bien pire
it's much worse

voorbeelde

Vous êtes des lâches : vous n’avez pas peur de l’ennemi mais du travail, et c’est bien pire.
You’re a coward: you don’t fear the enemy but you fear hard work, and that’s worse.

Je suis sûre que les gens lui ont déjà dit des choses bien pires.
Uh, I'm sure people have said worse things to that man.

Ce n' est pas bon, mais en fait, ça pourrait être bien pire
It' s not good, but I' m telling you, it could still get a lot worse

Ce n' était pas une punition, mais un sort bien pire
A fate far worse than punishment awaited me

Mais ce qui est pire, bien pire, c’est que la sainte Terra est en danger.
But more, worse, Holy Terra lies in danger.

Nous sommes bien pires que cela.
We're a whole lot worse than that.

Pas très agréable, mais j’avais eu droit à bien pire, au bord du lac, près du foutu bouleau.
Not pleasant, but I had smelled far worse down by the lake near that damned birch tree.

Pièces qui peuvent devenir bien pires si tu essaies de détruire ma réputation avec un procès.
Pieces that would become worthless if you try to destroy my reputation with a lawsuit.

C'est bien pire!
That is much worse!

Mon genou proteste, mais je me console en me disant que son visage doit se sentir bien pire.
My knee objects, but I take solace in the fact that his face must feel exponentially worse.

La destruction a été bien pire sur la planète.
"""The destruction is far worse on the planet surface."

Il y aurait une rébellion, bien pire que tout ce que le prince Aurangzeb peut comploter.
‘There would be rebellion, far beyond anything the Shahzada Aurangzeb could think up.

On m'a traité de bien pire.
I've been called much worse.

J'ai bien pire en réserve.
I can say a lot worse.

C'est bien pire que ce que je pensais.
It's much worse than I thought.

Nous avons vécu des choses bien pires que ça.
We've survived a lot worse than this.

Mark Winslow avait des raisons bien pires de se faire du souci.
Mark Winslow had more important things to worry about.

Ce serait bien pire si j'étais toujours vivant.
It would be much worse if I still alive.

C’était peut-être irréaliste, mais l’alternative était bien pire.
Perhaps it was unrealistic, but the alternative was far worse.

L’anticipation de l’obscurité était la pire des choses – bien pire que l’obscurité en elle-même.
The anticipation of darkness was the worst thing of all—much worse than the darkness itself.

Mais derrière eux arrivait quelque chose de bien pire.
But behind them came something far worse.

Cette pauvre femme est saoule, May, et, croyez-moi, j'ai entendu bien pire.
“The poor soul is drunk, May, and believe me, I’ve heard far worse than that.

Nous avons été poursuivis par bien pire que ça:
Voyager isn't exactly a safe haven.

Cette vision l’aurait plongé dans un état bien pire que la simple annonce d’un nouveau meurtre
This death would’ve done far worse by him than mere news of a fresh murder.

Encore pire, bien pire, était la situation à Munich même!
But much, much worse were conditions in Munich itself !