bien personnel incorporel oor Engels

bien personnel incorporel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

incorporeal personal property

voorbeelde

Biens corporels Information Autres Rens. personnels Confidentialité Intégrité Disponibilité Biens incorporels Personnel Services
Tangible Assets Information Others Confidentiality Integrity Availability Personal Info.

Portée d’une EMR Biens incorporels Personnel Services
Scope of a TRA Intangible Assets Personnel Services

Selon l’objet de l’évaluation, une EMR peut analyser les risques auxquels sont exposés tous les biens (corporels, incorporels, personnel et services) et les valeurs de biens (confidentialité, intégrité et disponibilité), tel qu’il est illustré dans la figure B3-1.
Depending upon the subject of the assessment, a TRA might analyze risks to all assets (tangible, intangible, personnel and services) and asset values (confidentiality, integrity and availability), as illustrated in Figure B3-1.

Il a soutenu que, pour l'essentiel, la valeur transactionnelle est le prix des marchandises convenu entre l'acheteur et le vendeur dans le cadre de l'acte de vente pour exportation et que l'intention générale de l'Accord relatif à la mise en œuvre de l'articleVII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce [12] , couramment connu à titre de Code, était de ne pas inclure la valeur de biens personnels incorporels pour déterminer la valeur transactionnelle [13] . Il a en outre soutenu que, puisque le Code et la Loi exigent que des droits soient payés uniquement sur la valeur des marchandises, la redevance ne doit généralement pas être ajoutée à la valeur transactionnelle.
He submitted that the focus of the transaction value is the price for the goods agreed upon by the buyer and the seller in the export sale transaction and that the general intention of the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade, [12] commonly referred to as the Code, was not to include the value of intangible personal property in determining the transaction value. [13] He further submitted that, since the Code and the Act require duty to be paid only on the value of the goods, the royalty is generally not to be added to the transaction value.

Évaluations d'experts de biens réels et personnels, et d'actifs corporels et incorporels
Expert appraisals of real and personal property, and tangible and intangible assets

Comme il est expliqué à la section 4.2 de l’annexe B, Phase d’identification et d’évaluation des biens, les valeurs de confidentialité et d’intégrité ne s’appliquent pas normalement au personnel, aux services et aux biens incorporels.
As explained in section 4.2 of Annex B, the Asset Identification and Valuation Phase, confidentiality and Integrity values are not normally applicable to personnel, services and intangible assets.

Cette partie du projet de loi propose des modifications à la Loi de l'impôt sur le revenu portant sur les concepts de « responsabilité solidaire », de « bien corporel » / « bien tangible », de « bien incorporel » / « bien intangible », de « bien meuble » / « bien personnel », de « bien immeuble » / « bien réel » et de « droit » / « intérêt » décrits ci-après.
This Part proposes amendments to the Income Tax Act concerning the concepts of "joint and several liability" / "solidary liability", "tangible property" / "corporeal property", "intangible property" / "incorporeal property", "personal property" / "movable property", "real property" / "immovable property", "interest" / "right" which are further described below.

Cette partie du projet de loi propose des modifications à la Loi de l’impôt sur le revenu portant sur les concepts de « responsabilité sulidaire », de « bien corporel » / « bien tangible », de « bien incorporel » / « bien intangible », de « bien meuble » / « bien personnel », de « bien immeuble » / « bien réel » et de « droit » / « intérêt » décrits ci-après.
This Part proposes amendments to the Income Tax Act concerning the concepts of "joint and several liability" / "solidary liability", "tangible property" / "corporeal property", "intangible property" / "incorporeal property", "personal property" / "movable property", "real property" / "immovable property", "interest" / "right" which are further described below.

Très souvent, les créances, les instruments négociables et les autres biens incorporels sont garantis par un droit personnel ou par un droit réel (par exemple une sûreté personnelle ou une sûreté réelle).
Very often, receivables, negotiable instruments and other intangible assets are secured by a personal or property right (e.g. a personal guarantee or a security right).

Ces sujets connexes englobent généralement des questions liées au transfert par voie électronique de droits personnels ou de droits réels sur des biens meubles corporels ou incorporels .
These related topics generally encompass issues relating to the transfer of personal rights or of property rights in tangible or intangible property through electronic means.

De ce mécanisme, qui repose sur l’application du régime de transfert de biens meubles aux biens meubles incorporels, comme les droits personnels, découlent d’autres conséquences législatives qui ont trait au droit matériel régissant spécifiquement ce type de transfert de documents et de droits et qui, bien que reposant sur les éléments formels et physiques (la possession) propres à ce protocole, les transcendent.
From this mechanism, which is based on the application of the regime for the transfer of movable property to intangible property, such as personal rights, other legislative consequences arise that relate to the substantive regime specifically governing such transfers of documents and rights and that, although based on the specific formal and physical elements (possession) of the protocol, transcend those elements.

La sûreté réelle mobilière sur une créance, un autre bien meuble incorporel ou un instrument négociable s’étend à tout droit personnel ou réel garantissant le paiement ou une autre forme d’exécution du bien grevé qui est transférable sans qu’un nouvel acte de transfert soit nécessaire.
A security right in a receivable or other intangible asset, or a negotiable instrument extends to any personal or property right that secures or supports payment or other performance of the encumbered asset that is transferable without a new act of transfer.

Le créancier garanti détenant une sûreté réelle mobilière sur une créance, un autre bien meuble incorporel ou un instrument négociable bénéficie de tout droit personnel ou réel donné en garantie du paiement ou d’une autre forme d’exécution du bien grevé, sans que ni lui ni le constituant n’aient à accomplir d’autres actes.
A secured creditor with a security right in a receivable or other intangible asset, or a negotiable instrument has the benefit of any personal or property right that secures or supports payment or other performance of the encumbered asset without any further action by either the grantor or the secured creditor.

Droits personnels ou réels donnés en garantie du paiement ou d’une autre forme d’exécution de créances, d’autres biens incorporels ou d’instruments négociables grevés
Personal or property rights securing or supporting payment or other performance of encumbered receivables or other intangible assets, or negotiable instruments

Le droit portant sur des biens incorporels est traditionnellement considéré, en principe, comme un droit exclusivement personnel qui, dès lors, ne confère pas à son détenteur une protection patrimoniale en cas d’insolvabilité éventuelle d’un intermédiaire.
The entitlement to intangibles is traditionally, as a rule, regarded as a personal right only and one which therefore does not entitle its holder to proprietary protection in any intermediary’s insolvency.

Le droit portant sur des biens incorporels est traditionnellement considéré, en principe, comme un droit exclusivement personnel qui, dès lors, ne confère pas à son détenteur une protection patrimoniale en cas d'insolvabilité éventuelle d'un intermédiaire
The entitlement to intangibles is traditionally, as a rule, regarded as a personal right only and one which therefore does not entitle its holder to proprietary protection in any intermediary's insolvency

Delaware n'a pas de taxe de vente, taxe sur les biens personnels, taxe incorporelle ou taxe de cession d'actions.
Delaware has no sales tax, personal property tax, intangible tax or stock transfer tax.

Droits personnels ou réels donnés en garantie du paiement ou d’une autre forme d’exécution d’une créance, d’un autre bien incorporel ou d’un instrument négociable grevé
Personal or property rights securing or supporting payment or other performance of an encumbered receivable or other intangible asset, or negotiable instrument

La sûreté réelle mobilière sur une créance, un autre bien incorporel ou un instrument négociable s’étend à tout droit personnel ou réel garantissant le paiement ou une autre forme d’exécution du bien grevé qui est transférable sans qu’un nouvel acte de transfert soit nécessaire.
A security right in a receivable or other intangible asset, or a negotiable instrument extends to any personal or property right that secures or supports payment or other performance of the encumbered asset that is transferable without a new act of transfer.

Le créancier garanti détenant une sûreté réelle mobilière sur une créance, un autre bien incorporel ou un instrument négociable bénéficie de tout droit personnel ou réel donné en garantie du paiement ou d’une autre forme d’exécution du bien grevé, sans qu’un nouvel acte de transfert ne soit nécessaire.
A secured creditor with a security right in a receivable or other intangible asset, or a negotiable instrument has the benefit of any personal or property right that secures or supports payment or other performance of the encumbered asset without a new act of transfer.

Le créancier garanti détenant une sûreté réelle mobilière sur une créance, un autre bien incorporel ou un instrument négociable bénéficie de tout droit personnel ou réel donné en garantie du paiement ou d’une autre forme d’exécution du bien grevé, sans que ni lui ni le constituant n’aient à accomplir d’autres actes.
A secured creditor with a security right in a receivable or other intangible asset, or a negotiable instrument has the benefit of any personal or property right that secures or supports payment or other performance of the encumbered asset without any further action by either the grantor or the secured creditor.

� Dans ce contexte, par «bien» on entend un bien réel ou personnel de toute nature, qu’il soit situé dans la République�Unie ou ailleurs et qu’il soit corporel ou incorporel.
� “Property” in this circumstance is defined as real or personal property of every description, whether situated in the United Republic or elsewhere, and whether tangible or intangible.

Dans ce contexte, par «bien» on entend un bien réel ou personnel de toute nature, qu'il soit situé dans la République-Unie ou ailleurs et qu'il soit corporel ou incorporel
“Property” in this circumstance is defined as real or personal property of every description, whether situated in the United Republic or elsewhere, and whether tangible or intangible

L'article # de la loi sur le blanchiment d'argent définit un « bien » comme de l'argent liquide et tout autre bien réel ou personnel de toute description, situé dans les Tonga ou ailleurs, qu'il soit corporel ou incorporel, et comprend les intérêts correspondants
Section # of the Money Laundering Act defines “property” to mean cash and all other real or personal property of every description, whether situated in Tonga or elsewhere and whether tangible or intangible, and includes an interest in any such property

La définition des principes et processus conformes aux normes IPSAS concernant les biens immobiliers, installations et équipements, les prestations dues au personnel, la comptabilisation des recettes, les actifs incorporels et les inventaires, qui ont des implications opérationnelles dans l’Organisation toute entière, a été achevée.
The IPSAS-compliant policies and processes on property, plant and equipment, employee benefits, revenue recognition, intangible assets and inventories, which have operational implications across the entire Organization, have been completed.