cas litigieux oor Engels

cas litigieux

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

litigated issue

Soortgelyke frases

Système de dépistage des cas litigieux
LTS · Litigation Tracking System

voorbeelde

Pendant un certain temps, l'Office n'a pas poursuivi les cas litigieux.
On June 30, 2005, it decided not to pursue its motion on the sanction order before the Ontario Superior Court of Justice and to continue considering the affected applications.

Rencontrer les contribuables et leurs représentants pour résoudre les cas litigieux les plus graves.
Consults with taxpayers and their representatives to reach agreement on the resolution of contentious cases raised to this level.

Il organise également les audiences pour les cas litigieux devant faire l'objet d'une ordonnance corrective du Conseil.
It also provides for hearings prior to the making of remedial orders by the Board.

examine les cas litigieux qui lui sont signalés par l'autorité de gestion;
examine any contentious cases brought to its attention by the Managing Authority.

– Sur les deux cas litigieux
– The two disputed cases

De plus, ils peuvent prendre des décisions discrétionnaires au sujet de l'admissibilité aux prestations dans des cas litigieux.
In addition, they also make certain discretionary decisions involving benefit entitlement in contentious cases.

Nous examinons régulièrement les cas litigieux et les décisions des tribunaux pour relever les possibilités de modifications législatives.
We regularly review cases in dispute and court decisions to identify possible areas for legislative change.

Le cas litigieux auquel nous faisons référence ici, le dit cas du journaliste, est d'une importance capitale.
The legal case which is being referred to here, the so-called Journalists' Case, is of great significance as an issue of principle.

• Certains membres trouvent le document répétitif et, dans certains cas, litigieux.
• Some members commented that the found the document to be repetitive and, in some instances, argumentative.

Tâche: Expertise en gestion de crise, des plaintes exécutives, et de cas litigieux. Expertise pour la négociation complexe.
Task: Please see French version for more details.

Elément 1, l'OLAF est une unité qui enquête et instruit rapidement et efficacement les cas litigieux.
Point number 1 concerns OLAF as an investigation unit which identifies and investigates suspicious cases quickly and efficiently.

L’audition est systématique dans les cas litigieux.
In contentious cases, hearings are automatically held.

Mais il existe un remède infaillible contre ces cas litigieux.
But there is an unfailing remedy for such doubts.

Abandonné à lui-même, le physicien érige sa propre existence en cas litigieux et enquête contre lui-même.
Abandoned, the physicist elevates his own existence into a matter of doubt and investigates against himself.

Cette méthode recoupera la précédente où n'apparaîtront que les cas litigieux.
This method interrelates with the previous one. which covers only the litigious cases.

• Assurer la défense des droits dans les cas litigieux;
• Provide advocacy for issues.

Une commission spéciale, créée par décret présidentiel, est chargée d’examiner les cas litigieux, à la demande des intéressés.
A special board had been established by presidential decree to review contested cases, when requested by the persons concerned.

On m’a dit aux Vérifications que vous n’étiez même pas un cas litigieux.
'Verifications said you weren't even a borderline case.

Une application aux cas litigieux de déversement d’eaux usées est dès lors exclue.
Application of this directive to the cases of escaped water at issue here is therefore excluded.

La fonction primaire du comité est de réviser les cas litigieux de réclamations individuelles.
It primarily reviews disputes over individual claims.

UN PRINCIPE POUR LES CAS LITIGIEUX
PRINCIPLE FOR DECISIONS IN DOUBTFUL AREAS

«C’était un cas litigieux qui avait causé un scandale à l’époque.
“It was a contentious case and caused a furor at the time.

• c) rendre des décisions touchant à l'admissibilité des membres dans les cas litigieux.
• (c) make certain discretionary decisions regarding eligibility for membership in contentious cases.