centre de haut savoir oor Engels

centre de haut savoir

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

CoE

centre of excellence

excellence centre

voorbeelde

• établi la Fondation canadienne des relations interraciales, centre de haut savoir sur les relations interraciales au Canada;
• Establishing the Canadian Race Relations Foundation, a centre of excellence on race relations in Canada

Le Canada possède en effet de nombreux centres de haut savoir et de spécialisation dans les secteurs public et privé et dans le milieu universitaire ; tous sont des composantes importantes de réseaux de connaissances.
Within Canada, there are many centres of excellence and expertise in the public sector, private sector, and academic community that act as important components of knowledge-based networks.

Selon un rapport présenté par un groupe de travail présidé par Maurice Strong, il faut investir dans le domaine des technologies de l'information et de la communication afin d'intensifier les liens entre les centres de haut savoir dans le monde.
Canada's Strong Connection with the World Investing in communications technologies and linking centres of knowledge across the world to promote the sharing of information can address the critical needs of developing countries and bring significant benefits to Canada, according to a report from a task force headed by Maurice Strong.

Aux fins de la présente DP, dans le cas d'une entité sans but lucratif qui n'est ni une université ni un centre de haut savoir, un chercheur peut se définir comme un employé à plein temps de l'organisation habilitée à la recherche.
For the purpose of this RFP, in the case of a not-for-profit entity, which is not a university or centre of higher learning, a researcher can be defined as including a full time employee of the organization with a responsibility for research.

En conséquence, l’image de l’institution scolaire et universitaire censée être un haut centre de transmission du savoir, d’éducation civique et de vulgarisation des valeurs morales est simplement catastrophique.
As a result, the image of the school and university system, supposedly a place for the transmission of knowledge, civic education and the spreading of moral values, has been seriously damaged.

Ils comprennent, par exemple, les étudiants des cycles supérieurs, les titulaires d'une bourse post-doctorale, les associés ou assistants de recherche et des collègues étrangers. Aux fins de la présente DP, dans le cas d'une entité sans but lucratif qui n'est ni une université ni un centre de haut savoir, un chercheur peut se définir comme un employé à plein temps de l'organisation habilitée à la recherche. Le requérant principal est la personne chargée de la direction intellectuelle de la recherche proposée qui apporte le concours de son expertise et consacre du temps au projet sans toucher aucun salaire, ni rémunération ou honoraire à même la contribution du PRPSN.
For the purpose of this RFP, in the case of a not-for-profit entity, which is not a university or centre of higher learning, a researcher, can be defined as including a full time employee of the organization with a responsibility for research. The Principal Applicant is the person responsible for the intellectual direction of the proposed research.

Ils comprennent, par exemple, les étudiants des cycles supérieurs, les titulaires d'une bourse post-doctorale, les associés ou assistants de recherche et des collègues étrangers. Aux fins de la présente DP, dans le cas d'une entité sans but lucratif qui n'est ni une université ni un centre de haut savoir, un chercheur peut se définir comme un employé à plein temps de l'organisation habilitée à la recherche. Le requérant principal est la personne chargée de la direction intellectuelle de la recherche proposée qui apporte le concours de son expertise et consacre du temps au projet sans toucher aucun salaire, ni rémunération ou honoraire à même la contribution du PRPSN.
For the purpose of this RFP, in the case of a not-for-profit entity, which is not a university or centre of higher learning, a researcher can be defined as including a full time employee of the organization with a responsibility for research. The Principal Applicant is the person responsible for the intellectual direction of the proposed research.

Les fonctions de pouvoir, mais aussi la cellule de la plus haute importance pour l' avenir, à savoir la famille, constituent les centres de décision.
The decision-making process takes place in the centres of power; but it also means balanced participation in the most important decision-making process for the future, which takes place in the family.

Dans le cas des tirs qu’a essuyés le complexe de l’UNRWA dans le quartier de Rimal, au centre de Gaza, de hauts fonctionnaires internationaux de l’UNRWA ont fait savoir qu’ils n’avaient connaissance d’aucun tir soutenu qui aurait eu lieu au moment pertinent à partir du voisinage (chap.
In the incident at the UNRWA compound in the neighbourhood of Rimal, in the centre of Gaza City, senior international UNRWA staff indicate that they were unaware of any sustained fire at the relevant time from anywhere in the nearby areas (chap.

Mission et mandat Mission Procréation assistée Canada protège et favorise la promotion de la santé et la sécurité des donneurs, des patients et des enfants issus des techniques de procréation assistée en devenant le centre du haut savoir quant à l'administration d'une législation complète et d'un cadre de réglementation.
Mission and Mandate Mission Assisted Human Reproduction Canada protects and promotes the health and safety of donors, patients and offspring born of AHR technologies by becoming the centre of excellence in administering a comprehensive legislative and regulatory framework.

• Le programme des Réseaux de centres d'excellence, qui appuie le transfert du savoir entre les chercheurs de haut calibre et le secteur privé au Canada, recevra une somme supplémentaire de 90 millions de dollars au cours des trois prochaines années.
• The Networks of Centres of Excellence program, which facilitates the transfer of knowledge among world-class researchers and the private sector within Canada, will be provided with an additional $90 million over the next three years.

L'atteinte, par les universités canadiennes, de hauts niveaux d'excellence en recherche et la reconnaissance comme centres de recherche de calibre international dans une économie du savoir.
Canadian universities achieve high levels of research excellence and become world-class research centres in the knowledge-based economy.

Ils n’avaient aucun moyen de savoir, en creusant là-haut, où était exactement le centre de la réserve d’eau.
They had no way of knowing when they dug from above where the exact center of the pool was.

Maintenance et exploitation du matériel de transmissions, à savoir 4 stations terriennes par voie de satellite, 18 centres téléphoniques privés et de 19 routeurs haut de gamme
Maintenance and operation of communications equipment consisting of 4 satellite Earth stations, 18 private telephone exchanges and 19 high-end routers

Tu seras ravi de savoir que nos ados sont dans un centre de réhabilitation secret de haute sécurité.
You'll be happy to know that our misguided teens are locked in a secret rehabilitation facility where escape's not an option... and Tess won't be able to get her hands on them again.

La clé de la réussite réside dans la construction d'infrastructures techniques régionales en faveur de l'innovation, comprenant des incubateurs technologiques et des centres de haute technologie destinés à exploiter tout le potentiel existant en termes de savoir ainsi que toute idée innovante viable.
The way to proceed is through building up a regional technical infrastructure for innovation, including technology incubators and high-tech centres where there will be opportunities to make use of all of the available knowledge potential, as well as every viable innovative idea.

Tous les jours, un nouveau centre Imar & Vip Clinic est créé et tous les jours, la société VIP srl transmet la force de son savoir-faire pour permettre à ces centres d’ouvrir, de travailler, d’acquérir du prestige et d’être hautement rentables.
Every day a new Imar & Vip Clinic Centre is created, and every day VIP srl transmits the strength of its complete know-how to open, work, acquire strong prestige and high profitability.

La déclaration du représentant de l’Arménie était centrée sur une reconnaissance internationale possible du Haut-Karabakh et sur la question de savoir s’il y a une solution au problème des réfugiés dans le Haut-Karabakh et en Azerbaïdjan.
The statement by the representative of Armenia had focused on possible international recognition of Nagorny Karabakh and on whether there was a solution to the refugee problem in Nagorny Karabakh and Azerbaijan.

Nouvelle 1,0 1,0 1,0 L'atteinte, par les universités canadiennes, de hauts niveaux d'excellence en recherche et la reconnaissance comme centres de recherche de calibre inernational dans une économie du savoir.
New 1.0 1.0 1.0 Canadian universities achieve high levels of research excellence and become world-class research centres in the knowledge-based economy.

L’atteinte, par les universités canadiennes, de hauts niveaux d’excellence en recherche et la reconnaissance comme centres de recherche de calibre international dans une économie axée sur le savoir.
Canadian universities achieve high levels of research excellence and become world-class research centres in the knowledge-based economy.

C’est également un centre hautement estimé de recherche et de diffusion des connaissances et du savoir-faire qui touchent à toutes les facettes de l’histoire militaire du pays.
> Honouring and preserving our military history The Canadian War Museum is a living memorial to those men and women who served in Canada’s armed forces.

Accueil > Vie saine > Procréation assistée > Procréation assistée Canada > Mission et mandat Mission et mandat Mission Procréation assistée Canada protège et favorise la promotion de la santé et la sécurité des donneurs, des patients et des enfants issus des techniques de procréation assistée en devenant le centre du haut savoir quant à l'administration d'une législation complète et d'un cadre de réglementation.
Home > Healthy Living > Assisted Human Reproduction > Assisted Human Reproduction Canada > Mission & Mandate Mission and Mandate Mission Assisted Human Reproduction Canada protects and promotes the health and safety of donors, patients and offspring born of AHR technologies by becoming the centre of excellence in administering a comprehensive legislative and regulatory framework.

Certes, le bruit est présent en été, compte tenu de l'affluence des touristes comme nous. Néanmoins, il ne faut pas oublier que l'on se situe en centre-ville ; les nuisances sont donc à la hauteur de toute agglomération, à savoir acceptables.
The view from the balcony was very nice.

La mise en place des réseaux européens de centres d'expertise pour les maladies rares stimulera l'émergence d'une expertise de plus haut niveau grâce au partage de l'expérience et du savoir des participants.
Establishment of ENCE for rare diseases will foster even greater expertise among participants through shared knowledge and experience.

Maintenance et exploitation du matériel de transmissions, à savoir 4 stations terrestres de transmission par satellite, 18 centres téléphoniques privés, 2 ponts de visioconférence et 19 routeurs haut de gamme
Maintenance and operation of communications equipment comprising 4 satellite Earth stations, 18 private telephone exchanges, 2 videoconferencing bridges and 19 high-end routers