clair comme de l’eau de roche oor Engels

clair comme de l’eau de roche

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

as sure as eggs is eggs

crystal clear

adjektief

voorbeelde

Tout est clair comme de l'eau de roche.
Everything is crystal clear.

— Ce n’était pas nécessaire, car ce qui s’est passé est clair comme de l’eau de roche.
'There was no need to, for what happened is as plain as a pikestaff.

— Écoutez, c'est clair comme de l'eau de roche : ce gars va nous piquer notre argent et notre voiture !
‘Look, it’s so frickin’ obvious this guy’s out to steal our money and our car.

Quand je t'aurai narré mon histoire, tout te semblera clair comme de l'eau de roche.
After I reveal my tale to you, everything will become crystal clear.

Will, mon avenir est clair comme de l'eau de roche, maintenant.
Will, my future has become crystal clear to me now.

Elle a mis fin à la confusion et tout est devenu clair comme de l’eau de roche.
It swept away all my confusion and everything became crystal clear, as transparent as water.

C'est clair comme de l'eau de roche.
Well it's a plain at the nose on your face!

Notre message doit être clair comme de l’eau de roche.
Our message must be crystal clear.

Le volant du mauvais côté : c’était clair comme de l’eau de roche quand on y songeait.
Steering wheel on the wrong side: it was glaringly obvious when you thought about it.

C'est clair comme de l'eau de roche.
It's clear as water.

Vu de l'extérieur, par contre, c'est clair comme de l'eau de roche.
From the outside, however, it's plain as day.

Je sais bien que tu n’as d’yeux que pour Ravenna, c’est clair comme de l’eau de roche.
“I know you only have eyes for Ravenna, it’s as clear as day.

Clair comme de l'eau de roche.
Clear as day.

C'est clair comme de l'eau de roche Tout ça c'est pas gris, nichons
I see it clear as day This area is not gray, titties

C'est clair comme de l'eau de roche.
It's crystal goddamn clear.

Clair comme de l'eau de roche.
So you suspect someone else?

J'ai toujours été un peu floue, chef, et ça m'est venu clair comme de l'eau de roche.
I've always been pretty fuzzy, sir, and this came through sharp as a knife.

Ton cerveau est clair comme de l’eau de roche
Your brain is as clear as a pool of rock-water.”

Dès que j’avais mis le pied dans la cage, tout était devenu clair comme de l’eau de roche.
As soon as I stepped into the cage, everything became crystal clear.

Avec HourGlass, le travail quotidien de votre entreprise devient clair comme de l’eau de roche.
With HourGlass, the daily workings of your business become crystal clear.

Je l'ai vu à la télé. Clair comme de l'eau de roche.
I saw him on the telly, clear as a bell.

C'est clair comme de l'eau de roche lls pensaient à toi et à moi
It's plain as it can be They thought of you and me

Maintenant qu'elle avait pris du recul, c'était clair comme de l'eau de roche.
Now that she’d stepped out of her old life, it was as clear as air.

Il n’aimait pas Caedus et n’approuvait pas ses méthodes ; c’était clair comme de l’eau de roche.
He didn't like Caedus and he didn't approve of his methods; that was as clear as day.

Clair comme de l'eau de roche.
Loud and clear.