clair de Terre oor Engels

clair de Terre

/klɛʁ də tɛʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

earthlight

naamwoord

J'ai réservé une table au Clair de Terre.
I've reserved a table for you in the Earthlight Room.

earthshine

naamwoord

reflected Earthlight

Earthshine

naamwoord

Earth light · earth shine

Clair de Terre

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

planetshine

reflected sunlight from a planet illuminating the night side of one of its natural satellites

voorbeelde

Cependant, malgré la pâleur du clair de Terre, les points de repère de ce monde mort étaient illuminés.
Yet, though the earthlight upon it was pale, all the larger features of the dead world were lighted up.

V. aussi Pièce fausse de Breton, dans Clair de terre.
See also Andre Breton's poem 'Piece fausse' in Clair de terre.

J'ai réservé une table au Clair de Terre.
I've reserved a table for you in the Earthlight Room.

Clair de terre, Jackie.
Clear as mud, Jackie.

J' ai réservé une table au Clair de Terre
I' ve reserved a table for you in the Earthlight Room

Sous l’étrange réverbération du clair de Terre, ils ressemblaient à des doigts géants, implorant le ciel.
Now, in the curious reflected light from Earth, they looked like giant fingers reaching imploringly toward the sky.

Elles étaient illuminées par le clair de Terre– le clair de Terre et la lumière des étoiles.
They were lit by earthlight—earthlight and starlight.

Le dessous des boosters n’était illuminé que par le léger clair de Terre bleu et vert.
The booster’s underside was illuminated only by the soft blue and green of Earthlight.

Une partie de cette lumière est réfléchie dans l’espace – ce qu’on appelle le « clair de Terre ».
[citation needed ] Some of that light is reflected back into space as “Earthshine.”

Il a raconté que Slue adorait cette voiture et qu’ils se faisaient de longues balades au clair de Terre... – Waouh !
He talked about how Slue loves his car—that they go for long rides under the Earthlight in it.”

Il y aura un clair de terre, et il est bien plus lumineux que le plus beau clair de lune de chez nous.
There'll be earthlight and it's a good deal brighter than the best moonlight on Earth.

E0060 Clair de terre Faible illumination de la partie sombre du disque lunaire par la lumière solaire réfléchie par la Terre, y compris son atmosphère.
E0060 Earth light Feeble illumination of the dark part of the Moon's disc by the solar light reflected by the Earth, including its atmosphere.

clarté, transparence - crépuscule, entre chien et loup - jour - aurore boréale - jour bas - clair de lune - aurore australe - clair - clair de terre - lumière du soleil, soleil [Spéc.
clarity, clearness, limpidity, pellucidity, pellucidness — clarté, transparence - dusk, half-light, twilight — crépuscule, entre chien et loup - daylight — jour - aurora borealis, northern lights — aurore boréale - jour bas - Moon, moonlight, moonshine — clair de lune - aurora australis, southern lights — aurore australe - clair - clair de terre - sun, sunlight, sunshine — lumière du soleil, soleil [Spéc.

Le processus de paix était basé sur le principe clair de la terre en échange de la paix.
The peace process was based on the unambiguous principle of land for peace.

Le processus de paix était basé sur le principe clair de la terre en échange de la paix
The peace process was based on the unambiguous principle of land for peace

Le clair de lune, semblable au clair de lune de la Terre, lui conférait une nuance argentée, la couleur du bois de lune.
The moonlight was like Earth moonlight; it made it look silver, the color of moonwood.

De 1986 à 93, il est membre de l’Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ), où il produit notamment la série de concerts Clair de terre de 1989 à 93, au Planétarium de Montréal.
From 1986 to ’93, he was an active member of the Association pour la création et la recherche électroacoustiques du Québec (ACREQ), where he produced the Clair de terre concert series at the Montréal Planetarium.

Œuvre intimiste, illustrant ses préoccupations acoustiques depuis la fin des annnées 80, Clair de terre transpose les techniques cinématographiques en mouvements acousmatiques et puise ses sources dans la banque sonore toute personnelle que s’est constitué le compositeur au cours des ans.
An intimate work, dealing with his acoustic preoccupations since the late 80’s, Clair de terre transposes film techniques into acousmatic mouvements and uses the very personnal sound bank constituted by the composer throughout the years.

La création de la pièce a eu lieu le 5 février 1992 au Planétarium de Montréal dans le cadre de la série de concerts Clair de terre présentée par l’Association pour la recherche et la création électroacoustiques du Québec (ACREQ).
It was premiered at the Association pour la recherche et la création électroacoustiques du Québec (ACREQ) Clair de terre concert series at the Planétarium de Montréal on February 5th, 1992.

C'est à ce titre qu'André Breton lui dédie le recueil Clair de terre (ainsi qu'à « ceux qui comme lui s'offrent le magnifique plaisir de se faire oublier ») et que Vercors lui dédie Le Silence de la mer (« le poète assassiné »).
It was under this title that he was a dedicatee of André Breton's Clair de Terre (also dedicated to "ceux qui comme lui s'offrent le magnifique plaisir de se faire oublier (sic)", or "those who like him offered themselves the great pleasure of making themselves forgotten"), and Vercors's Le Silence de la mer ( calling him "le poète assassiné", or "the assassinated poet").

Par temps clair, même le centre de Rhéa restait aussi clair que sur Terre une nuit de pleine lune.
In clear weather, even the center of Rhea was as bright as an Earthly night with a full moon.

Éloïse travaillait sur une nouvelle œuvre et passait le plus clair de son temps terrée dans son sanctuaire.
Eloise was working on a new piece and had been spending every free waking moment sequestered in her sanctuary.

Encore une fois, des droits de propriété de l'eau, clairs, négociables, distincts de ceux des terres, sont admissibles dans l'Islam.
As noted, clear, tradeable private property rights to water, separate from land, are allowable in Islam.

Troisièmement, en plus du titre de propriété clair de certaines parcelles de terres, incluant dans certains cas les droits d'exploitation du sous-sol, les Inuit auront accès à d'importantes réserves de capitaux.
Third, in addition to clear ownership of certain parcels of land, some of which include rights to the subsurface, Inuit will have access to significant pools of capital.

La recherche de Clair Patterson concernant l'âge de la Terre fit de lui un expert mondial pour quantifier les traces de plomb.
Claire Patterson's research on the age of the earth had made him the world's leading expert on measuring trace amounts of lead.