comme j'ai eu tort! oor Engels

comme j'ai eu tort!

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

how wrong I was!

voorbeelde

Dieu, comme j'ai eu tort!
My God, how wrong I was!

Comme j'ai eu tort devant 7 jurys.
Like I was by seven juries.

Si d'une façon ou d'une autre, j'ai tort, comme j'ai eu tort pour l'astéroïde et le tremblement de terre...
If somehow, I'm actually wrong, like I was with the asteroid and the earthquake...

Comme j'ai eu tort de valoriser ma propre souffrance au point de me croire en droit d'aggraver la sienne.
It was wrong of me to value my own pain so highly that I thought it gave me the right to inflict more on him.

Comme j’ai eu tort de valoriser ma propre souffrance au point de me croire en droit d’aggraver la sienne.
It was wrong of me to value my own pain so highly that I thought it gave me the right to inflict more on him.

— J’ai eu tort d’agir comme je l’ai fait sans votre permission, dit-elle avec humilité.
“I was wrong to go about it the way I did, without your permission,” she said humbly.

J’ai eu tort de l’élever comme j’ai fait.
I did her wrong to train her as I did.

J'ai eu tort de partir comme je l'ai fait.
It was wrong for me to leave the way that I did.

J’ai eu tort de parler comme je l’ai fait.
I was wrong to say what I did.”

Mais j'ai eu tort de vous parler comme j'ai fait.
But it was horrid of me to speak to you as I did.

— J’ai eu tort de te laisser comme je l’ai fait hier matin.
“It was wrong of me to leave the way I did yesterday morning.

Je viens te dire que j'ai eu tort de résoudre l'affaire comme je l'ai fait.
I come to tell you I was wrong, the way I handled it.

D’abord, moi, quand j’ai tort, je ne fais pas comme certains, je reconnais tout de suite que j’ai eu tort.
Because I’m not like some people; when I am in the wrong I admit it right away.

J’ai eu tort, inspecteur, de vous traiter comme j’ai fait.
I was wrong, Lieutenant, the way I treated you.

Et... j'ai mal réagi en voyant comme tu étais douée au cours, et j'ai eu tort.
And... I reacted badly to how good you were at that class, and I was wrong.

Ce sont mes parents et j'ai eu tort de me comporter comme ça et... j'ai envie de les voir.
“These are my parents, and I was wrong to behave like that, and I want to see them.”

« J’ai eu tort de te crier dessus comme je l’ai fait, a ajouté ma mère.
“I was wrong to yell at you the way I did,” my mother said.

Vous irez le voir de toute façon, et vous trouverez comme tout le monde que j’ai eu tort.
You’ll go and see it anyway, and like everyone else you’ll think I’m wrong.

Je les ai donnés tous les trois à Marcello et j’ai eu tort. » Comme ça, à voix basse.
I gave all three of them to Marcello and I was wrong.”

Si on a supposé que Tiner était gay, comme je l'ai fait, on a eu tort.
Now, if you assumed Petty Officer Tiner was gay, like I did, you assumed wrong.

Je vous ai prise comme apprentie pour rendre service à Mme Fisher, mais j'ai eu tort.
I took you on as an untrained apprentice... as a favour to Mrs Fisher... but against my better judgement.

J’étais blessée par votre silence, mais j’ai eu tort de vous écrire comme je l’ai fait, sous le coup de la colère.
I was hurt by your Silence, but I was wrong to write as I did, in so petulant a way.

Mais là où j’ai eu tort, c’est de vous avoir employé comme je l’ai fait.
“But it was wrong to use you the way I did.

Si je pars maintenant avec toi, c'est comme si je disais que j'ai eu tort de t'aimer, c'est pas vrai.
Leaving with you now is admitting that I m guilty for loving you and that s not true.

je sais ce que dira ma femme : « J’ai eu tort de l’éduquer comme elle l’a été.
Ah - I know what my wife will say - I brought her up all wrong.