compensation sans perte de salaire oor Engels

compensation sans perte de salaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

full wage compensation

voorbeelde

Elles peuvent les affecter aux entreprises pour que ces dernières les utilisent à compenser les pertes de salaires sans cela nécessaires sous diverses formes.
These can be passed on to the undertakings so that they can use them in various ways to compensate for the wage-losses that would otherwise be necessary.

Il a pour objectif à la fois de compenser en partie la perte de salaire et de réunir toutes les conditions nécessaires pour assurer un accouchement sans risques et la promotion de pratiques optimales d’alimentation des nourrissons et des jeunes enfants.
It envisages to compensate partly for their wage loss and at the same time for fulfilment of conditions essential for ensuring safe delivery and promotion of Infant and Young Child Feeding (IYCF) practices.

Soutenir que, malgré la déclaration sans équivoque de l'arbitre, une partie du paiement avait pour objet de compenser des pertes de salaire revient à mettre en doute l'intégrité personnelle et professionnelle de l'arbitre.
To argue that, notwithstanding the clear statement of the arbitrator, part of the payment was to compensate for lost wages, is to put in question to personal and professional integrity of the arbitrator.

Si une femme est mutée dans des fonctions moins bien rémunérées sans être en faute, elle a droit à une indemnité compensatrice d'un montant égal à la perte de salaire, d'après le règlement relatif à l'assurance maladie
If a woman has lower earnings in a job to which she was transferred otherwise than by her fault than in her original job, she is provided a contribution to balance out this difference under regulations on sickness insurance

Un accident entraînant une perte de temps est une lésion pour laquelle l’employé reçoit une indemnité de salaire à la suite d’un accident survenu au travail (ou d’une exposition à un produit nocif), ou une compensation pour une invalidité permanente avec ou sans perte de temps au travail (par exemple, si un employé reçoit une indemnité pour une perte d’ouïe survenue à la suite d’une exposition excessive au bruit en milieu de travail).
A time-loss injury is an injury where an employee is compensated for a loss of wages following a work-related accident (or exposure to a noxious substance), or receives compensation for a permanent disability with or without any time lost in his or her employment (for example, if an employee is compensated for a loss of hearing resulting from excessive noise in the work place).

Un accident entraînant une perte de temps est une lésion pour laquelle l'employé reçoit une indemnité de salaire à la suite d'un accident survenu au travail (ou d'une exposition à un produit nocif), ou une compensation pour une invalidité permanente avec ou sans perte de temps au travail (par exemple, si un employé reçoit une indemnité pour une perte d'ouïe survenue à la suite d'une exposition excessive au bruit en milieu de travail).
A time-loss injury is an injury where an employee is compensated for a loss of wages following a work-related accident (or exposure to a noxious substance), or receives compensation for a permanent disability with or without any time lost in his or her employment (for example, if an employee is compensated for a loss of hearing resulting from excessive noise in the work place).

En outre, les prestations en espèces sont essentiellement destinées à compenser la perte de salaire du travailleur malade et donc à couvrir les frais de subsistance auxquels il ne pourrait faire face sans cela (48).
(47) Moreover, cash benefits are essentially those designed to compensate for a worker's loss of earnings through illness, and therefore intended to cover his maintenance, which might otherwise be jeopardised. (48)

Un accident entraînant une perte de temps de travail est défini comme une blessure (ou une maladie) non mortelle pour laquelle l'employé reçoit une indemnité de salaire à la suite d'un accident survenu au travail ou d'une exposition à un produit nocif, ou une compensation pour une invalidité permanente avec ou sans perte de temps au travail (par exemple, si un employé reçoit une indemnité pour une perte d'ouïe survenue à la suite d'une exposition excessive au bruit en milieu de travail).
A 'lost-time' claim is defined as a non-fatal injury (or disease) where an employee is compensated for a loss of wages following a work related accident, or exposure to a noxious substance, or receives compensation for a permanent disability with or without any time lost in his or her employment (e.g., if an employee is compensated for a loss of hearing resulting from excessive noise in the workplace).

Un accident entraînant une perte de temps de travail est défini comme une blessure (ou une maladie) non mortelle pour laquelle l’employé reçoit une indemnité de salaire à la suite d’un accident survenu au travail ou d’une exposition à un produit nocif, ou une compensation pour une invalidité permanente avec ou sans perte de temps au travail (par exemple, si un employé reçoit une indemnité pour une perte d’ouïe survenue à la suite d’une exposition excessive au bruit en milieu de travail).
A ‘lost-time’ claim is defined as a non-fatal injury (or disease) where an employee is compensated for a loss of wages following a work related accident, or exposure to a noxious substance, or receives compensation for a permanent disability with or without any time lost in his or her employment (e.g., if an employee is compensated for a loss of hearing resulting from excessive noise in the workplace).

Certains aménagements pourraient être apportés au taux d’accumulation pour compenser la perte de prestations que les juges risquent de subir lorsqu’ils quittent leur emploi précédent sans que soient pris pleinement en compte les niveaux de salaire les plus élevés pour la détermination des prestations de retraite que les employeurs antérieurs auraient versées.
Some accommodation in accrual rate could be envisaged to account for the loss in benefits that judges may experience by leaving prior employment without full reflection of the highest career salary levels in the determination of pension benefits from prior employers.

En Allemagne, le concept de durée légale n’existe pas et ce que vient d’obtenir IG Metall ne s’appliquera qu’à ceux qui en feront la demande et sans compensation intégrale de la perte de salaire.
In Germany, the concept of a legal working time does not exist and what has just obtained IG Metall will only be applied to these who will ask for it and without complete compensation for the lost wages.

C’est au nom de la compétitivité de "l’entreprise Allemagne" et grâce au chantage aux délocalisations et aux suppressions d’emplois que la flexibilisation du temps de travail a été imposée, soit réduction avec perte de salaire, soit élévation sans compensation de salaires.
It’s in the name of the competitiveness of “the German enterprise” and thanks to the blackmail of relocations and loss of jobs that flexibility of working hours has been imposed, either reduction of hours with loss of wages, or longer hours on the same pay.

Elle est destinée à compenser la perte de salaire de quiconque a perdu son emploi sans pouvoir, ponctuellement, en retrouver un.
It is intended to replace lost earnings, in part, for those who have lost their job and temporarily cannot find a new one.

53 Le conseil d’arbitrage estime qu’il convient d’accorder une augmentation des indemnités qui correspond à l’augmentation économique des salaires, sans compter les augmentations pour compenser la perte de l’indemnité de départ.
53 The Arbitration Board finds it appropriate to award an increase in allowances that reflect the economic increase for wages, not including the increases for the loss of severance.

Cela a entraîné une augmentation soudaine et très marquée des dépenses publiques de la Pologne en lien avec une réduction des cotisations de sécurité sociale pour les travailleurs indépendants, toutes les coopératives sociales (quel que soit le nombre d’employés) et les entreprises employant jusqu’à 50 personnes, une allocation destinée à compenser la perte d’activité pour les travailleurs indépendants et les personnes travaillant dans le cadre de contrats de droit civil, des subventions destinées au paiement des salaires et des cotisations de sécurité sociale, des subventions en faveur des travailleurs indépendants sans salariés et de prêts convertibles en subventions accordés aux travailleurs indépendants, aux microentreprises et aux organisations non gouvernementales, comme exposé aux considérants 4 à 8.
This has led to a sudden and severe increase in public expenditure in Poland in respect of a reduction in social security contributions for the self-employed, all social cooperatives (regardless of the number of employees) and companies employing up to 50 people, a downtime benefit for the self-employed and those working on civil law contracts, subsidies towards salaries and social security contributions, subsidies to the self-employed without employees and loans convertible into subsidies granted to the self-employed, micro-companies and non-government organisations, as set out in recitals (4) to (8).

Il doit être l'objectif commun de réduire le temps de travail sans perte de salaire à l'échelle internationale dans le but de la journée de six heures ou la semaine de 39 heures avec compensation de salaire intégrale.
It must be the common goal to reduce working hours with full wage compensation internationally with the goal of the six hour working day or the 30 hour workweek with full wage compensation.

5 Au chapitre des mesures correctives, M. Ondo-Mvondo réclame d’être réintégré rétroactivement dans ses fonctions sans perte de salaire et il réclame un montant de 40 000 $ en dommages pour atteinte à sa réputation et pour compenser les préjudices physiques et moraux qu’il aurait subis.
5 The corrective measures that the grievor seeks include being reinstated retroactively to his position without loss of salary and a payment of $40,000 for damage to his reputation and as compensation for the physical harm and anguish that he allegedly suffered.

La hausse de 0,8 M$ reflète principalement (i) une augmentation de 1,1 M$ des frais de personnel (23,9 M$ en 2016 contre 25,0 M$ en 2017), imputable entre autres, à une augmentation de 1,6 M$ des salaires et traitements, à une hausse de 1,1M$ des charges liées aux rémunérations fondées sur des actions sans impact sur la trésorerie partiellement compensé par une baisse de 1,6 M$ des charges sociales perte financière était de 7,1 M$ pour les neuf premiers mois de 2016 comparativement à une perte financière de 10,0 M$ pour les neuf premiers mois de 2017.
The increase of $0.8 million primarily reflects (i) an increase of $1.1 million in personnel expenses from $23.9 million to $25.0 million, attributable to a $1.6 million increase in wages and salaries, a $1.1 million increase in non-cash stock based compensation expense, partly offset by a decrease of $1.6 million of social charges on stock options grants, (ii) a $0.2 increase in other expenses, partially offset by a $0.5 million decrease in purchases and external expenses. Financial Gain (Loss): The financial loss was $7.1 million for the nine months ended September 30, 2016 compared with financial loss of $10.0 million for the nine months ended September 30, 2017.