compensation sans contrainte oor Engels
compensation sans contrainte
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
minimally constrained adjustment
unconstrained adjustment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Prevision efficace de vecteurs de mouvement pour un filtrage temporel a compensation de mouvement sans contrainte et a incrementation
He sat down beneath it and froze to deathpatents-wipo patents-wipo
Entre-temps, les plaignantes demeurent sans emploi, sans compensation et sont souvent contraintes de retourner dans leur pays d’origine.
This shirt' s fineUN-2 UN-2
Entre-temps, les plaignantes demeurent sans emploi, sans compensation et sont souvent contraintes de retourner dans leur pays d'origine
Killing me softly with his songMultiUn MultiUn
De préférence, le transducteur est fabriqué à partir d'un cylindre à quartz solide coupé selon un système de compensation de contraintes ou sans bain d'activité.
Put me in a wheelchairpatents-wipo patents-wipo
elle peut être honorée dans un délai respectant la période de liquidation du portefeuille du membre compensateur défaillant, sans qu’aucune contrainte réglementaire, juridique ou opérationnelle ni aucune prérogative de tiers ne puisse y faire obstacle.
Dude!Where are we going?EurLex-2 EurLex-2
d) elle peut être honorée dans un délai respectant la période de liquidation du portefeuille du membre compensateur défaillant, sans qu’aucune contrainte réglementaire, juridique ou opérationnelle ni aucune prérogative de tiers ne puisse y faire obstacle.
I was just telling Ms.Waters that we don' t have any evidence hereEurLex-2 EurLex-2
Or, les frais de fonctionnement supplémentaires engendrés par cette contrainte sont sans doute compensés par l'aide de 17 000 000 de florins citée plus haut.
And I' il check for a knife wound.I willEurLex-2 EurLex-2
elle peut être honorée, sur demande, dans un délai respectant la période de la liquidation du portefeuille du membre compensateur défaillant qui le fournit, sans qu’aucune contrainte réglementaire, juridique ou opérationnelle ne puisse y faire obstacle;
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland AgreementEurLex-2 EurLex-2
e) elle peut être honorée, sur demande, dans un délai respectant la période de la liquidation du portefeuille du membre compensateur défaillant qui le fournit, sans qu’aucune contrainte réglementaire, juridique ou opérationnelle ne puisse y faire obstacle;
Annual Activity Report Licence Fee Program and Equity Investment Program For the period of April 1, 1996 to March 31, 1997EurLex-2 EurLex-2
Les propriétaires étaient contraints de céder 10% de leur terrain sans aucune compensation au titre d’une contribution à la fourniture de biens d'utilité publique.
In the songsGiga-fren Giga-fren
Grâce au matériau en granulés conducteur (22), un contact électrique entre le conducteur (20) et le tube intérieur (14) est sauvegardé et les différentes dilatations thermiques de l'électrode intérieure (18) et du tube intérieur (14) sont compensées en même temps sans appliquer de contrainte mécanique au tube intérieur (14).
It' s no laughing matter!- It is, my dear Dideloopatents-wipo patents-wipo
Compte tenu des contraintes budgétaires actuelles, il n'est pas réaliste de demander sans cesse des compensations en faveur des agriculteurs européens.
Not in her head, but in her heart, where it countsEuroparl8 Europarl8
La recherche constitue donc le moyen indiqué pour atteindre cet objectif sans perdre de qualité et, surtout, pour compenser les contraintes (perte des qualités organoleptiques, coûts plus élevés...) imposées par l’impact du fameux changement climatique ou par les nouvelles techniques de production.
The people are strategy, IDlOTCommon crawl Common crawl
Les propriétaires sont contraints de céder 10% de leur terrain sans aucune compensation au titre de contribution à la fourniture de biens d'utilité publique et d'espace ouvert de tout projet de développement.
The keeper is a Turknot-set not-set
Dans d'autres cas, les apiculteurs sont contraints de déplacer les ruches à cause de ce type de cultures, sans obtenir de compensation financière.
How could you do such a thing?not-set not-set
Lorsqu'ils sont dépliés, ces bras de liaison prennent la forme d'une arche en faisant un déclic, sans allongement important du matériau, un mouvement de compensation déviant latéralement la contrainte excessive dans la zone de point mort.
How do you know this?patents-wipo patents-wipo
L'invention concerne des systèmes compensateurs de contrainte qui réduisent/compensent les contraintes dans un élément multicouche sans perte de réflectivité, tout en réduisant l'épaisseur totale du film par rapport à la méthode antérieure de la couche intermédiaire.
he was just herepatents-wipo patents-wipo
Il recommande de prendre en compte la situation des salariés contraints de subir une réduction durable du temps de travail sans dispositif de compensation des réductions de salaires.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepEurlex2019 Eurlex2019
Durant la période de croissance sans contrainte avant l’émergence, il s’est fait une compensation partielle pour la taille du corps au niveau d’alimentation expérimentale le plus bas; en revanche, les deux groupes exposés à des ressources restreintes ont accéléré leur gain de masse par rapport aux témoins.
Desloratadine is moderately bound (# %-# %) to plasma proteinsGiga-fren Giga-fren
Ainsi que le reconnaît l’État partie dans son rapport, les détenus «sont contraints de travailler dans des administrations ou dans des résidences privées sans recevoir la moindre compensation financière» (CAT/C/SLE/1, par.
How' s that?It' s always been the manager' s apartment!UN-2 UN-2
constate que le règlement ne contraint pas l'initiative privée sur les marchés de transport de voyageur déréglementés sur le plan national (sans droits exclusifs et sans compensations);
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
Afin d'éviter le risque de distorsion des conditions de concurrence, la Commission estime qu'il importe de faire en sorte que, sans méconnaître les contraintes administratives et budgétaires, l'aide accordée aux agriculteurs pour compenser les dommages subis en matière de production agricole soit versée le plus tôt possible après la survenance du fait générateur.
compliance with international instruments concerning transport safety of dangerous goods, particularly the SOLAS and the Chicago Conventions, to demonstrate that effective checks on maritime and air transports of dangerous goods are actually carried outEurLex-2 EurLex-2
En l’absence de toute contrainte concurrentielle, il n’est pas impossible qu’un opérateur unique aurait augmenté les tarifs de ses services sportifs sans compenser cette augmentation par une diversification du choix, comme c’est le cas actuellement.
The attacker %Europarl8 Europarl8
Si les résultats en matière d’emploi sont bons, il sera sans doute moins urgent d'alléger la fiscalité du travail; les contraintes budgétaires peuvent amener à compenser intégralement toute baisse d'impôt sur le travail par d'autres mesures d'accroissement des recettes ou de réduction des dépenses.
So you stay down here as long as you need toEurLex-2 EurLex-2
Il s’ensuit que les détenus sont contraints de travailler dans des administrations ou dans des résidences privées sans recevoir la moindre compensation financière, ce qui confère à ce travail un caractère afflictif, en violation des règles 71 et 76 de l’Ensemble de règles minima.
Would you like to take some pictures with me?UN-2 UN-2
63 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.