véritable condition suspensive
true condition precedent
condition suspensive oor Engels
condition suspensive
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
suspensive condition
La condition suspensive ne s’impose pas et c’est en cela qu’elle n’est pas susceptible d’exécution forcée.
The suspensive condition is not binding and therefore not enforceable either.
condition precedent
Par exemple, les conditions d’autorisation d’une fusion peuvent généralement être formulées sous forme de conditions suspensives ou résolutoires.
For example, conditions for a merger clearance can generally be formulated as conditions precedent or as conditions subsequent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cet engagement était assorti d'une condition suspensive, à savoir l'agrément de l'aide par la Commission européenne
having regard to the Council common position (#/#/#- Coj4 oj4
Cela peut être le cas par exemple si vous avez fait figurer l’obtention d’un prêt comme condition suspensive.
Might as well relax, CornettCommon crawl Common crawl
Les conditions suspensives ont été remplies le 29 septembre 2004.
I just wanted to make sureGiga-fren Giga-fren
aucun investisseur ou partenaire financier potentiel n'accepterait d'acquérir les actifs en l'absence d'une telle condition suspensive;
You offend me, sirEurLex-2 EurLex-2
Cet accord est subordonné à la condition suspensive que la Commission autorise l'aide en cause.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?EurLex-2 EurLex-2
Si l’acte en question a été subordonné à une condition suspensive lors de son accomplissement;
Impertinent, and a coward to bootUN-2 UN-2
Les garanties ne s'appliquent souvent que si diverses conditions suspensives sont réalisées.
Summer, come here!Giga-fren Giga-fren
«Les engagements contractés par la SNCB [...] sont soumis à la condition suspensive suivante.
Why didn' t you tell me?EurLex-2 EurLex-2
Est-il juste que le licencié perde ses recours si une condition suspensive n'est pas réalisée?
Forget some insult you wanted to hurl at me?Giga-fren Giga-fren
Le vendeur refuse toute condition suspensive
You should have visual sensors nowopensubtitles2 opensubtitles2
Celles qui sont soumises à une condition suspensive sont normalement traitées comme des obligations futures (voir par # et
You mean like rubber stamps?MultiUn MultiUn
Est-il déraisonnable d'annuler la garantie en cas de non-réalisation d'une condition suspensive qui n'est pas pertinente?
Fine, if Brother Ma wants me to I' il leaveGiga-fren Giga-fren
Mettre en corrélation les conditions suspensives d'une garantie et les défectuosités 9.6 Recours de réserve Tactique :
Chloe, patch me through to Secretary Heller' s cell phoneGiga-fren Giga-fren
Cet engagement était assorti d'une condition suspensive, à savoir l'agrément de l'aide par la Commission européenne.
Is the only wayEurLex-2 EurLex-2
Leur assimilation, par le biais de l'insertion d'une condition suspensive, est incompatible avec l'article 226 CE.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EUREurLex-2 EurLex-2
Conditions suspensives de la prise d'effet de la garantie (dernier alinéa du paragraphe 1)
Tell him yourselfEurLex-2 EurLex-2
d) Y aura-t-il des conditions suspensives d'une réclamation en vertu de la garantie?
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Giga-fren Giga-fren
Ce compromis peut contenir certaines conditions suspensives qui doivent être remplies avant de passer à la signature définitive.
See, look at the bag.No grease stainCommon crawl Common crawl
Le respect des conditions «suspensives» exige que:
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsEurLex-2 EurLex-2
Sans condition suspensive.
The amended regulation should even out the opportunities for payments to farmers in the old and new Member States.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2)Au niveau spécifique, généralement sectoriel, il s'agit de conditions suspensives de l'AAS.
What do you want me to say?I- I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
Mais sans la condition suspensive d'obtention de crédit.
Was there ever a woman really called Shelly Godfrey?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
M. et Mme Curiol renoncent aux conditions suspensives, etant donne qu'ils...
I feel I should repay you with somethingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La condition suspensive ne s’impose pas et c’est en cela qu’elle n’est pas susceptible d’exécution forcée.
I heard about the royal cock- upEurLex-2 EurLex-2
989 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.