tendance à pleurer constamment
tearfulness
constamment oor Engels
constamment
fr
D'une manière constante pendant une certaine période, ou régulièrement à intervalles fixés.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
constantly
en
recurring regularly
L'homme qui prend constamment des décisions et est forcé de les altérer ne va nulle part.
The man who is constantly making decisions and being compelled to alter them gets nowhere.
always
fr
D'une manière constante pendant une certaine période, ou régulièrement à intervalles fixés.
en
Constantly during a certain period, or regularly at stated intervals.
L'air est emprunt d'un je ne sais quoi qui m'attriste constamment.
There is something in this air which always makes me sad.
continually
fr
À tout instant.
en
At all times.
Elle réexamine constamment ses politiques et d’autres mesures seront adoptées si nécessaire.
Austria’s policies are under continuous review and further measures will be adopted if necessary.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
persistently · continuously · perpetually · rapidly · incessantly · forever · one after the other · sound of tramping · without hesitation · repeatedly · regularly · consistently · eternally · persistent · unceasingly · endlessly · every now and again · week in week out · steadily · frequently · ceaselessly · often · uninterruptedly · unendingly · on a regular basis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Réaffirme la nécessité de renforcer constamment l’infrastructure technologique du Département de l’information de façon à accroître son audience et de continuer d’apporter des améliorations au site Web de l’Organisation sans coûts supplémentaires;
I' m gonna make this mineUN-2 UN-2
Elle se perd constamment.
Seriously, no one caresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
J'ai la sensation d'être constamment passé à tabac.
I killed him, EinarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous n'avez plus besoin de ressaisir constamment les mêmes adresses ou de dérouler votre menu de favoris.
Let me show you the plansCommon crawl Common crawl
Je suis heureux de ne plus avoir constamment sous les yeux la preuve que certains sont plus beaux que d’autres.
I don' t smoke, but a couple of my friends do. mind if I take some?Literature Literature
Cela tient à la fois au fait que des États membres vont probablement entrer dans la zone euro et à la nécessité d'actualiser constamment les savoir-faire dans les services concernés.
Why didn' t you ever bring us there before?EurLex-2 EurLex-2
Les rois Odryses sont généralement connus dans le monde extérieur comme rois de Thrace, mais leur pouvoir ne s'étendait pas uniformément et constamment à toutes les tribus thraces.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itWikiMatrix WikiMatrix
Les Autorités publiques européennes, notamment le Parlement Européen, quant à elles, ont constamment réaffirmé l’enjeu stratégique que représente la maîtrise de la biotechnologie, dès lors que certaines précautions sont prises aux niveaux éthique et technique, et la nécessité pour l’Europe de combler le retard pris dans ce domaine vis à vis des autres acteurs internationaux.
Let me lay it out for you, fellanot-set not-set
Ce doute m'a tenaillé toute la journée, mais je l'ai constamment repoussé dans un coin de ma tête.
It was me just now.Do you see?Literature Literature
Le dévouement dont ils font preuve pour protéger et promouvoir les valeurs que tant de nous prenons pour acquises les oblige à s’éloigner de ceux qui leur sont chers pendant des périodes de temps plus longues que jamais; à faire face au danger constamment; à prendre des risques dont nous ne pouvons estimer l’importance, étant nous-mêmes bien à l’abri des conflits internationaux qui ébranlent la famille élargie des nations.
We can open some wardsGiga-fren Giga-fren
Cependant, ceux qui nous vantent constamment les mérites de la concurrence et ne cessent de nous signaler les inconvénients du protectionnisme dans le domaine des biens et des capitaux ferment par ailleurs leurs marchés des services et du travail.
with the requirements in point #.# since birth or for theEuroparl8 Europarl8
Nous notons que certains pays, y compris le Japon, ont constamment engagé des ressources importantes pour le maintien de la paix et de la sécurité mondiales et nous pensons qu'un siège permanent au Conseil de sécurité devrait leur être octroyé
Subject: Protection of Sites of Community Importance (SCIs) and Special Protection Areas (SPAs) in Basilicata (Italy) with reference to the habitats (#/#/EEC) and birds (#/#/EEC) directivesMultiUn MultiUn
Ce site, qui a été depuis constamment développé, contient notamment des informations d’ordre général sur l’OMPI et sur le système du PCT et le système de Madrid, le catalogue des publications de l’OMPI, l’état des adhésions à la Convention instituant l’Organisation ainsi qu’aux traités que celle‐ci administre et une sélection de documents de conférence, des listes de réunions et des communiqués de presse.
Pursuant to Article # of the Ordonnance on epizootic diseases, Switzerland undertakes to implement a plan to eradicate classical swine fever in wild pigs in accordance with Articles # and # of Directive #/#/ECGiga-fren Giga-fren
Dans l’espoir de revitaliser et de préserver les langues amérindiennes, des efforts sont constamment déployés pour faire en sorte que les langues vernaculaires restent vivantes.
This is treasonUN-2 UN-2
Elle se trouvait dans un monde différent, un monde de beauté étrange, exotique, qui la distrayait constamment.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itLiterature Literature
Nous sommes constamment revenus à une solution, celle de l'élargissement des pouvoirs des douaniers
Hello, everybody!hansard hansard
Journée type Je cherche constamment à maintenir des liens entre grands et petits espaces, ce qui est loin d’être toujours facile.
You take Capri slim?Giga-fren Giga-fren
Soucieux d'améliorer constamment le service aux clients, le CLO explore et expérimente à l'aide de méthodes d'intervention facilitant les enquêtes et le processus de résolution, lesquelles sont très efficaces et efficientes dans l'exécution de son mandat.
These productions bring a lot of money into the city, and this is not the kind of press Detroit needsGiga-fren Giga-fren
Nous sommes constamment bombardés par des questions comme, des estropiés de faux dans la rue, au chômage avec l'apparence physique de quelqu'un qui pouvait faire aucun travail .. l'effet sur moi le soupçon que m'a probablement empêché de donner un peu d'aide à ceux qui étaient réellement en détresse.
I' m ready to start working again.- YesCommon crawl Common crawl
Désormais, le consensus fiscal des années 1990 est constamment attaqué dans le monde.
hours without a stop and push her!Giga-fren Giga-fren
Si nous « pri[ons] constamment » de cette manière, nous montrerons que notre foi est authentique (1 Thessaloniciens 5:17).
Fire in the hole!jw2019 jw2019
De plus, le personnel de UN-SPIDER a constamment surveillé l’invocation et la fourniture de produits à valeur ajoutée.
What' s wrong, baby?UN-2 UN-2
459 Enfin, quatrièmement, il doit être constaté que, avec leur argumentation consistant à soutenir que les allégations de la Commission relatives à la concertation ont constamment été démenties par Chiquita et M. C1, les requérantes se contentent de réitérer des arguments déjà réfutés dans le cadre de l’examen du troisième moyen (voir points 332 à 409 ci-dessus).
I think you knowEurLex-2 EurLex-2
Nous avons constamment respecté le principe fondamental de « réunification pacifique et d'un pays, deux systèmes » ainsi que la « Proposition en huit points visant à développer les relations entre les deux côtés du détroit et à promouvoir la réunification pacifique de la patrie »
The only similarity is that you left me for another manMultiUn MultiUn
Si la prévalence de l’infection dans le pays a continué d’être constamment faible, le Gouvernement n’en a pas moins évité toute attitude d’autosatisfaction ou d’indifférence à l’égard de l’épidémie mondiale.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headUN-2 UN-2
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.