cotisant du Québec oor Engels

cotisant du Québec

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Québec contributor

Soortgelyke frases

cotisant hors du Québec
contributor from outside Quebec

voorbeelde

◦ Divulgation proactive AVIS D'INFORMATION AUX EMPLOYÉS COTISANTS A LA CROIX BLEUE DU QUÉBEC Cliquer ici pour sauvegarder le fichier Cotisants a la Croix Bleue du Québec
◦ Proactive Disclosure INFORMATION NOTICE TO EMPLOYEES QUEBEC BLUE CROSS CONTRIBUTORS Click here to save the file Quebec Blue Cross Contributors

• Régime de pensions du Canada (RPC) et du Régime de rentes du Québec (RRQ) (rente de cotisant invalide); |
• the Canada Pension Plan (CPP) or Quebec Pension Plan (QPP) - primary benefits only; |

• canada.gc.ca TPSGC > Paiements et Pensions > Secteur de la rémunération > Avis d'information aux employés > Cotisants a la Croix Bleue du Québec Liens institutionnels
• canada.gc.ca PWGSC > Payments and Pensions > Compensation Sector > Information Notices to Employees > Quebec Blue Cross Contributors Institutional links

Relevé de participation au Régime de rentes du Québec Tous les 4 ans, la Régie envoie par la poste aux cotisants un relevé de participation au Régime de rentes du Québec.
The Statement of Participation: an important tool... Every 4 years, the Régie mails contributors a Statement of Participation in the Québec Pension Plan.

• État de compte du cotisant au Régime de pensions du Canada/Relevé de participation au Régime des rentes du Québec
• Canada Pension Plan Statement of Contributions/Quebec Pension Plan Statement of Participation

• B) Les Indiens travaillant pour le gouvernement fédéral sur des réserves, y compris celles du Québec, qui ne sont pas cotisants en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, n'ont pas le droit de cotiser au Régime de pensions du Canada ni au Régime des rentes du Québec.
• C) Indians employed by the federal government who do not work on Reserves make the same contributions under the Canada/Quebec Pension Plan as other employees.

Le Québec a un régime semblable à celui du gouvernement fédéral et le RPC et la Régie des rentes du Québec (RRQ) collaborent pour assurer la protection de tous les cotisants.
While the province of Quebec has a similar program, the CPP and Quebec Pension Plan (QPP) work together to ensure that all contributors have some income protection.

Généralités Le Régime de pensions du Canada (RPC) et le Régime de rentes du Québec (RRQ) prévoient des prestations d’invalidité aux cotisants admissibles et à leurs enfants à charge.
General The Canada Pension Plan (CPP) and the Quebec Pension Plan (QPP) provide disability benefits to eligible contributors and their dependent children.

Le gouvernement du Québec est satisfait présentement du réglement de l'ACRA, car le gouvernement du Québec continue de gérer son programme et les sommes reēues ont servi à diminuer les primes des cotisants
The Quebec government is currently satisfied with the AIDA arrangement, because the province continues to manage its own program and the moneys received were used to lower participants' contributions

Il propose notamment que la rente de retraite puisse être partagée entre le bénéficiaire et son conjoint marié au moment de la retraite à la condition que le couple ne soit pas séparé judiciairement, que le conjoint ait atteint l'âge de 60 ans et qu'il ne soit pas cotisant au Régime des rentes du Québec ou à un régime équivalent.
It provides in particular that a retirement pension may be shared between the beneficiary and his or her married spouse on retirement as long as the couple is not legally separated, the spouse is not less than 60 years old and is not a contributor to the Québec Pension Plan or an equivalent plan.

• A) Les Indiens travaillant pour le gouvernement fédéral sur des réserves, y compris celles du Québec, qui sont cotisants en vertu de la Loi sur la pension de la fonction publique, ont droit, aux termes de l'article 33 de la Loi modifiant la Loi sur la pension de retraite, 1966, de cotiser au Régime de pensions du Canada mais non au Régime des rentes du Québec.
• B) Indians employed by the federal government on Reserves, including those in Quebec, who are non-contributors to the Public Service Superannuation Act are not eligible to contribute to either the Canada or Quebec Pension Plans.

2.2 Le règlement modifié : i) Simplifie la méthode de calcul du rajustement (crédit) à l'égard de la réduction RPC-RRQ (Régime des rentes du Québec - Régime de pensions du Canada) d'un cotisant visé par le partage des prestations de retraite; ii) Limite les « destinations » du paiement visé par le partage des prestations de retraite aux mêmes options offertes aux cotisants qui reçoivent un paiement de valeur de transfert.
2.2 The amended Regulations: i) Simplify the method of calculating the adjustment (credit) to the CPP/QPP (Canada Pension Plan/Quebec Pension Plan) reduction to the pension benefit of a contributor who has been subject to a Pension Division; ii) Limit the destinations of the Division payment to the same options available to contributors who receive a Transfer Value payment.

CANADA Régime de pensions du CanadaPrestation de Néant. décès :Une prestation forfaitaire est payable au titre du Régime de pensions du Canada et du Régime de rentes du Québec à la succession d’un cotisant décédé qui réunissait les conditions de cotisations ouvrant droit à prestations.
CANADA Canada and Quebec Pension Plans Death benefit: la lump-sum benefit is payable under the Canada/Quebec Pensions to the estate of a deceased contributor who met the contributory conditions lthe maximum amount of benefit is C$ 2,500.

Une « allocation de cessation en espèces » est une somme forfaitaire basée sur le dernier traitement mensuel et la durée du service du cotisant moins le montant des cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec.
A "capitalized value" of an annuity or annual allowance is a lump sum that can be paid where the basic amount of the pension (i.e. excluding indexing) is less than 2% of the yearly maximum pensionable earnings (YMPE).

• Une « allocation de cessation en espèces » est une somme forfaitaire basée sur le dernier traitement mensuel et la durée du service du cotisant moins le montant des cotisations au Régime de pensions du Canada ou au Régime de rentes du Québec.
• A "cash termination allowance" is a lump sum payment based on the contributor's final monthly salary and length of service minus the amount of Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan contributions.

Cela comprend la prestation du soutien opérationnel, la coordination des affaires et la direction de la prestation des services locaux et à l'échelle nationale, ainsi que les activités relatives au traitement centralisé à l'intention des clients internationaux et des cotisants aux deux régimes (RPC et Régime de rentes du Québec).
This includes the provision of operational support, business coordination and direction for both nationally and regionally delivered services, as well as the centralized processing activities for international clients and dual contributors (Canada Pension Plan/ Régie des rentes du Québec).

Écart entre le revenu des femmes et celui des hommes, Québec et reste du Canada, 1998 Revenu annuel Cotisantes et cotisants au RRQ Femmes Hommes Ratio du revenu des femmes à celui des hommes Sources :
Gender Earnings Gap, Quebec and Rest of Canada, 1998 Annual Earnings QPP Contributors Women Men Female/Male Earnings Ratio Sources:

• à l’électeur affecté à l’extérieur du Québec pour le compte d’un organisme international dont le Québec ou le Canada sont membres cotisants;
• an elector who is posted outside Quebec to a position with an international organization of which Quebec or Canada is a member and to which it pays a contribution;

◦ à l'électeur affecté à l'extérieur du Québec pour le compte d'un organisme international dont le Québec ou le Canada sont membres cotisants;
◦ an elector who is posted outside Quebec to a position with an international organization of which Quebec or Canada is a member and to which it pays a contribution;

Ligne 114 - Prestations de décès du RPC ou du RRQ (case 18) La prestation de décès du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec est un versement unique effectué à la succession, à la suite du décès du cotisant.
Line 114 - CPP or QPP death benefit (box 18) The Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan death benefit is a one-time, lump-sum payment made to the estate upon the death of a contributor.

Ce fichier contient des données pour l'émission et/ou le remplacement d'un NAS approuvée par DSC, les demandes de renseignements reçues du Régime de pensions du Canada (RPC) et du Régime de rentes du Québec (RRQ), et des cotisants aux deux régimes, et des renseignements ayant trait aux cotisations des travailleurs et des travailleurs autonomes ainsi que l'historique des cotisations versées au RPC.
This bank contains information related to issuing and/or replacing social insurance numbers approved by SDC, enquiries received from the Canada Pension Plan (CPP) and the Régie des rentes du Québec (RRQ) and contributors identified as "dual contributors," and information relating to employment/self-employment earnings of individuals and the history of contributions made to the CPP.

• Retour à Déclarer un revenu Ligne 114 - Prestations de décès du RPC ou du RRQ (case 18) La prestation de décès du Régime de pensions du Canada ou du Régime de rentes du Québec est un versement unique effectué à la succession, à la suite du décès du cotisant.
• Return to Reporting Income Line 114 - CPP or QPP death benefit (box 18) The Canada Pension Plan or Quebec Pension Plan death benefit is a one-time, lump-sum payment made to the estate upon the death of a contributor.

Les cotisants du Québec ne seront pas visés par la hausse d'un cent, car, comme je l'ai déjà expliqué, les cotisations amassées auprès des personnes qui veulent principalement bénéficier des prestations de maladie et de compassion devraient pratiquement équivaloir aux prestations versées.
The reason Quebec premium payers would not be subject to the potential one cent general increase is that, as I indicated earlier, the premiums collected from those opting in primarily for sickness and compassionate care should closely match expenditures for sickness and compassionate care.

Plafond de la retenue : 5 500 $ Moins les cotisations pour le service courant : 400 $ Moins les cotisations « alors qu'il n'était pas cotisant » : 300 $ Moins les cotisations « alors qu'il était cotisant » : 700 $ Équivaut au montant qui peut être exonéré de l'impôt du Québec à la source : 4 100 $
Deduction Limit: $5,500 Less Current Contributions: $400 Less "While not a contributor" Contributions: $300 Less "While a contributor" Contributions: $700 Equals the amount that may be exempted from Quebec income tax at source: $4,100

Étant donné que le Régime de pensions du Canada et le Régime de rentes du Québec nécessitaient également un système efficace et compatible avec l'ordinateur pour suivre les transactions avec les cotisants et les prestataires, et qu'une majorité des participants futurs au Régime de pensions du Canada et au Régime de rentes du Québec étaient déjà inscrite à l'assurance-chômage, le même identificateur personnel à neuf chiffres a été utilisé pour les deux programmes.
Since the Canada Pension Plan and the Quebec Pension Plan would also require an efficient and computer-compatible system for keeping track of transactions with contributors and beneficiaries, and a majority of future Canada Pension Plan and Quebec Pension Plan participants were already registered for Unemployment Insurance, the same nine-digit personal identifier was to be used for both programs.