cotisant invalide oor Engels

cotisant invalide

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disabled contributor

Cette mesure prévoit en outre le rétablissement corrélatif de la prestation d'enfant de cotisant invalide.
In addition, this legislative initiative allows the consequential reinstatement of the disabled contributor's child benefit.

Soortgelyke frases

rente d'enfant de cotisant invalide
disabled contributor's child's pension

prestation de cotisant invalide
disabled contributor benefit

prestation d'enfant de cotisant invalide
disabled contributor's child's benefit

rente de cotisant invalide
primary benefit · primary disability benefit

enfant d'un cotisant invalide
DCC · disabled contributor's child

voorbeelde

• 65 + Total Enfants de cotisant invalide Enfants de cotisant décédé Prestation de décès TOTAL Pensions combinées
• 65 + Total Children of Disabled Contributor Children of Deceased Contributor Death (lump sum) TOTAL Combined Pensions

Prestations d'invalidité et d'enfant de cotisant invalide 0,4 0,4 Prestations de conjoint survivant, d'orphelin et de décès
0.4 Survivors' Spouses, Orphan's & Death

• des prestations d'invalidité (pour les cotisants invalides et leurs enfants à charge);
• disability benefits (for disabled contributors and their dependent children);

• Régime de pensions du Canada (RPC) et du Régime de rentes du Québec (RRQ) (rente de cotisant invalide); |
• the Canada Pension Plan (CPP) or Quebec Pension Plan (QPP) - primary benefits only; |

Cette mesure prévoit en outre le rétablissement corrélatif de la prestation d'enfant de cotisant invalide.
In addition, this legislative initiative allows the consequential reinstatement of the disabled contributor's child benefit.

• Prestations du Régime de pensions du Canada (RPC) aux enfants à charge des cotisants invalides ou décédés
• Canada Pension Plan (CPP) benefits to dependent children of disabled or deceased contributors

La prestation est également versée au titre des enfants d'un cotisant invalide.
This benefit is also provided for children of disabled contributors.

Elles prévoient aussi le rétablissement des prestations d'enfant de cotisant invalide aux enfants des personnes dont la pension d'invalidité est rétablie.
It also provides for the reinstatement of a disabled contributor's child benefit in respect of the child of a person whose disability benefits are reinstated.

En outre, des prestations sont versées aux cotisants invalides ainsi qu'à leurs enfants, et des prestations au survivant sont payées aux conjoints et aux enfants.
It also pays benefits to disabled contributors, and their children, and provides survivor benefits and death benefits to spouses and children.

Prestations pour enfant de cotisant invalide 233 242 248 254 Total des prestations d'invalidité 2 754 2 879 2 894 2 936 Prestations de survivant
Benefits to children of disabled contributors 233 242 248 254 Disability Benefits Total 2,754 2,879 2,894 2,936 Survivor Benefits

Le Régime verse également des prestations aux cotisants invalides et à leurs enfants, et il fournit des prestations au conjoint et aux enfants survivants ainsi qu’une prestation forfaitaire de décès.
It also pays benefits to disabled contributors, and their children, and provides survivor benefits to spouses and children as well as lump‐sum death benefits.

Le Régime verse également des prestations aux cotisants invalides et à leurs enfants, et il fournit des prestations au conjoint et aux enfants survivants ainsi qu'une prestation forfaitaire de décès
It also pays benefits to disabled contributors, and their children, and provides survivor benefits to spouses and children as well as lump-sum death benefits

Le régime verse également des prestations aux cotisants invalides et B leurs enfants, et il fournit des prestations au conjoint et aux enfants survivants ainsi qu'une prestation forfaitaire de décPs.
It also pays benefits to disabled contributors, and their children, and provides survivor benefits to spouses and children as well as lump-sum death benefits.

Le régime verse également des prestations aux cotisants invalides et à leurs enfants, et il fournit des prestations au conjoint et aux enfants survivants ainsi qu'une prestation forfaitaire de décès. 3.
It also pays benefits to disabled contributors, and their children, and provides survivor benefits to spouses and children as well as lump-sum death benefits. 3.

Pensions de retraite Prestations d'invalidité Pensions d'invalidité Prestations pour enfant de cotisant invalide Total des prestations d'invalidité Prestations de survivant Prestations de conjoint ou de conjoint de fait survivant Prestations d'orphelin Prestation de décès Total des prestations de survivant Total
Retirement pensions Disability benefits Disability pensions Benefits to children of disabled contributors Disability benefits total Survivor benefits Surviving spouse or common law partner's benefits Orphans' benefits Death benefits Survivor benefits total TOTAL

Pensions de retraite Prestations d'invalidité Pensions d'invalidité Prestations pour enfant de cotisant invalide Total des prestations d'invalidité Prestations de survivant Prestations de conjoint ou de conjoint de fait survivant Prestations d'orphelin Prestation de décès Total des prestations de survivant Total
Retirement Pensions Disability Benefits Disability pensions Benefits to children of disabled contributors Disability Benefits Total Survivor Benefits Surviving spouse or common law partner's benefits Orphan's benefits Death benefits Survivor Benefits Total Total

La Commission entend les appels portant sur les types de prestation suivants : prestation d'invalidité; prestations d'enfant de cotisant invalide; prestation de survivant; prestation de décès; prestation d'orphelin; prestations de retraite; cession de la pension de retraite; et partage des gains non ajustés ouvrant droit à pension.
The Board may hear appeals in relation to the following types of benefits: disability benefit; disabled contributor’s child’s benefit; survivor’s benefit; death benefit; orphan’s benefit; retirement benefit; assignment of retirement benefit; and division of unadjusted pensionable earnings.

Article 26 Mesures en vigueur 253. Le Régime de pensions du Canada (RPC) verse deux types de prestation aux enfants des cotisants : la prestation d'enfant de cotisant invalide, payable pour l'enfant d'une personne qui reçoit une pension d'invalidité du RPC, et la prestation d'orphelin, payable pour l'enfant d'un cotisant décédé.
The Canada Pension Plan (CPP) provides two benefits to children of contributors: the Disabled Contributor's Child Benefit, which is payable on behalf of the child of a person receiving a CPP disability pension, and the Orphan's Benefit, which is payable on behalf of the child of a deceased contributor.

» (6) L'article 15 de l'Accord est modifié de la façon suivante : (a) À l'alinéa (b)(i), les mots « une pension d'invalidité, à une prestation d'enfant de cotisant invalide, à une pension de survivant, à une prestation d'orphelin ou à une prestation de décès » sont remplacés par les mots « une prestation ».
• (ii) an allowance and a guaranteed income supplement shall be paid to a person who is outside Canada only to the extent permitted by the Old Age Security Act." (6) Article 15 of the Agreement is amended as follows: (a) In subparagraph (b)(i), the words "a disability pension, disabled contributor's child's benefit, survivor's pension, orphan's benefit or death benefit" are replaced by the words "a benefit".

sentation du projet de loi C-36, une loi qui vise à changer la Loi du RPC afin de diminuer les exigences vis-à-vis les prestations d’invalidité et d’enfant de cotisant invalide, le 22 e rapport actuariel de l’actuaire en chef au 31 décembre 2003 a été déposé le 4 décembre 2006.
A number of assumptions such as long term rate of return on assets, inflation rate, mortality rates, increase in salary and benefit rates, among other things, were used in the Twenty-first and Twenty-second Actuarial Reports.

Prestations d’orphelin et d’enfant de cotisant invalide – Sous réserve des dispositions de la Loi, chaque enfant d’un cotisant qui reçoit une prestation d’invalidité ou d’un cotisant décédé a droit à une prestation s’il a moins de 18 ans ou s’il est âgé de 18 à 25 ans et fréquente à plein temps un établissement d’enseignement.
Disabled contributor’s child and orphan benefits – According to the provisions of the Act, each child of a contributor who is receiving disability benefits or a child of a contributor who is deceased is entitled to a benefit as long as the child is under the age of 18, or is between the ages of 18 and 25 and attending school full-time.

De plus, il verse des prestations aux enfants à charge des cotisants décédés ou invalides
Furthermore, the plan provides child benefits to the dependent children of deceased or disabled contributors

Prestations d’orphelin et d’enfant de cotisant invalide – Sous réserve des dispositions de la Loi, chaque enfant d’un cotisant qui reçoit une prestation d’invalidité ou d’un cotisant décédé a droit à une prestation s’il a moins de 18 ans ou s’il est âgé de 18 à 25 ans et fréquente à plein temps un établissement d’enseignement.
Disabled contributor’s child and orphan benefits—According to the provisions of the Act, each child of a contributor who is receiving disability benefits or a child of contributor who is deceased is entitled to a benefit as long as the child is under the age of 18, or is between the ages of 18 and 25 and attending school full-time.

Paiement de prestations par catégorie et par type – Régime de pensions du Canada Réel (en millions de dollars) Pensions de retraite Prestations d'invalidité Pensions d'invalidité Prestations pour enfant de cotisant invalide Total des prestations d'invalidité Prestations de survivant Prestations de conjoint ou de conjoint de fait survivant Prestations d'orphelin Prestation de décès Total des prestations de survivant Total
Canada Pension Plan Benefit Payments by Category and Type Actual (millions of dollars) Retirement pensions Disability benefits Disability pensions Benefits to children of disabled contributors Disability benefits total Survivor benefits Surviving spouse or common law partner's benefits Orphans' benefits Death benefits Survivor benefits total TOTAL

Si les données affichées dans le Système cotisant sont invalides, veuillez communiquer avec votre Bureau de paye régional pour la préparation du formulaire TPSGC 2277 et /ou 2276.
If the current open ended LWOP record on the Contributor system is invalid, contact your Regional Pay Office to complete a PWGSC-TPSGC 2277 and/or 2276.