cotisants à un régime d'employeur oor Engels

cotisants à un régime d'employeur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

employment pension plan membership

Soortgelyke frases

groupe de cotisants à un régime d'employeur
employment pension plan membership

voorbeelde

Nombre de cotisants* à un régime de pension de l’employeur, 1993 Total 5 245
Membership* in employer-sponsored pension plans, 1993

Avant les REER, seules quelques personnes cotisant à un régime de pension agréé offert par leur employeur pouvaient déduire des cotisations de retraite de leur revenu imposable.
Before RRSPs, only individuals who belonged to employer-sponsored registered pension plans could deduct pension contributions from their taxable income.

• 198 Il s'agissait de la limite pour les personnes ne cotisant pas à un régime de pension agréé (RPA) offert par un employeur.
• 198 This limit was the ceiling for non-participants in employer-sponsored registered pension plans (RPPs).

Tableau 2 Cotisants à un régime enregistré de pension (REP) offert par l’employeur, selon la participation au RPC/RRQ et le revenu, 1990* Cotisations moyennes en 1990 Cotisants à un REP Ensemble des cotisants Avec cotisations au RPC/RRQ 2 800 $ à 28 899 $** 28 900 $ à 39 999 $ 40 000 $ à 59 999 $ 60 000 $ et plus Sans cotisations au RPC/RRQ Source :
Table 2 Employer-sponsored pension plan (RPP) contributors by C/QPP participation and income, 1990* Average 1990 contributions RPP contributors ‘000 All contributors With C/QPP contributions $ 2,800 - 28,899** $28,900 - 39,999 $40,000 - 59,999 $60,000 and over Without C/QPP contributions Source:

En vertu d'un tel accord, les cotisations peuvent être transférées entre Compte de pension de la fonction publique et fonds de pension de l'employeur, lorsque le cotisant cesse de travailler pour un employeur pour entrer au service de l'autre, et qu'il commence à cotiser au régime de pension de ce dernier.
Under such an agreement, a transfer of contributions may be made between the Superannuation Account and the pension fund of the approved employer, when a contributor ceases to be employed with one employer to become employed and a contributor with the other.

Ainsi, votre décision visait non une obligation de cotiser à charge de l' employé, mais un régime conventionnel complémentaire dont l' employeur était le seul cotisant et les éventuelles conséquences discriminatoires pouvant en résulter à l' égard des travailleurs de sexe féminin .
The Court' s decision was thus concerned not with an obligation to contribute on the part of employees but with a supplementary contractual scheme to which the employer was the sole contributor, and the possible discriminatory consequences for female workers .

Il existe des lignes directrices qui indiquent clairement qu'il doit y avoir des négociations avec les cotisants à un régime de retraite, les employés actuels et les anciens employés, ainsi qu'avec les employeurs
There are guidelines that clearly lay out the role for negotiations with the contributors to the pension over the period of time, the employees and former employees, and with the employers as well

vous étiez résident du Canada au moment où vous avez reçu le paiement unique; le paiement unique comprenait des actions d'une société qui était un employeur cotisant au régime ou des actions d'une société avec laquelle l'employeur avait un lien de dépendance; vous avez reçu le paiement unique à l'occasion de votre retrait complet du régime, de votre départ à la retraite ou du décès d'un employé ou d'un ancien employé. envoyer une copie au fiduciaire du régime dans les 60 jours suivant la fin de l'année d'imposition pour laquelle vous avez reçu le paiement; en joindre une copie à votre déclaration de revenus de l'année d'imposition pour laquelle vous avez reçu le paiement et nous faire parvenir le tout au plus tard à la date limite de production de la déclaration.
at the time of receipt of the single payment, you were a resident of Canada; the single payment included shares of a corporation that was an employer who contributed to the plan, or of a corporation with which the employer did not deal at arm's length; and you received the single payment upon complete withdrawal from the plan, retirement from employment, or upon the death of an employee or former employee. file one copy with the trustee of the plan no later than 60 days after the end of the tax year in which the payment was received; and attach one copy to your income tax return for the tax year in which the payment was received and file the tax return on or before its due date.

PROCÉDURE 1 En devenant cotisant au Compte de pensions de retraite de la fonction publique, l'employé peut être intéressé au transfert de ses cotisations de pension du régime d'un employeur précédent à la LPFP au moyen d'un ART.
PROCEDURE 1 Upon becoming a contributor to the Public Service Superannuation Account, an employee may be interested in the transfer of his pension contributions from a previous employer to the PSSA by using an RTA.

Même si les régimes publics ont moins de cotisants actifs que les régimes privés et si le volume des cotisations qui leur sont versées par les employeurs est moins important, leur revenu total est sensiblement le même que celui des régimes privés à prestations prédéfinies parce qu’ils ont un revenu d’investissement des actifs élevé.
Yet even though they have fewer active participants and lower employer contributions than the private plans, their total income is about the same as that of the private defined benefit plans because of their high investment income from their assets.

Le Régime enregistré d’épargne retraite (REER) a été mis sur pied en 1957 dans le but d’encourager les Canadiens ne cotisant pas à un régime de retraite d’employeur, à épargner en vue de leur retraite.
The Registered Retirement Savings Plan (RRSP) was created in 1957 to encourage Canadians who do not have an employer pension plan to save for their retirement.

Les deux principaux types de régimes de pension (à prestations déterminées et à cotisations déterminées) peuvent permettre de réaliser cet objectif, mais ils reposent sur une répartition différente du risque entre l’employeur et le cotisant et donnent lieu à des prestations différentes d’un type de cotisant à l’autre.
Pension Plan Objective and Defined Benefit Versus Defined Contribution Plans The objective of a pension plan is to provide plan members with sufficient income in retirement to replace most of their pre-retirement income, after taking into account pensions from public sources and income from personal savings and investment.

Ce mode de financement est dérogatoire au droit commun. En effet, la contribution «employeur» de La Poste s’inscrit dans un régime à «prestations définies» puisqu’elle vise à couvrir le montant des pensions versées chaque année par l’État, sans être corrélée à la base des fonctionnaires actifs cotisant au sein de La Poste.
These financing arrangements depart from the ordinary arrangements in that the ‘employer's’ contribution paid by La Poste forms part of a defined-benefit scheme since it is intended to cover the amount of pensions paid out each year by the State but is not correlated to the population of active contributing civil servants at La Poste.

Conditions de base pour qu'un employé ou cotisant éventuel puisse être considéré pour un transfert de pensions : 1. doit avoir cessé de travailler pour un employeur et être maintenant à l'emploi d'un autre employeur; 2. doit ne pas avoir reçu de remboursement de cotisations ou toute autre prestation de retraite; 3. doit être ou devenir assujetti au régime de pension visé.
Basic conditions for an employee or potential plan member to be considered for a pension transfer: 1. must have ceased to be employed by one employer and become employed by another employer; 2. must not have received a return of contributions or any other pension benefit; and 3. must be or become subject to the respective pension plan.

• Des prestations de survivant sont accordées au partenaire de même sexe d’un membre cotisant qui est décédé le 14 septembre 1999 ou après cette date. 2005 Le Secrétariat du Conseil du Trésor annonce une série d’augmentations du taux de cotisation des employés à compter de janvier 2006 afin que les coûts du régime soient partagés entre l’employeur et les employés dans une proportion de 60/40 en 2013.
• Survivor benefits for the same-sex partner of a plan member who died on or after September 14, 1999 2005 The Treasury Board Secretariat announced a series of employee contribution rate increases starting in January 2006 with the objective of reaching a target ratio for employer/employee contribution rates of 60/40 in 2013.

Une allocation annuelle est une pension différée réduite en raison d'un paiement anticipé. 2 Ne comprend aucune pension payable avant l'âge de 60 ans pour cause d'invalidité. 3 Comprend les versements au titre de la valeur des transferts, le remboursement des cotisations aux cotisants et les cotisations des employés et de l'employeur transférées à d'autres régimes de pension en vertu de la Loi sur le partage des prestations de retraite. 4 Ces montants incluent l'indexation s'il y a lieu.
An annual allowance is a deferred annuity reduced because of early payment. 2 Includes 0 pensions payable before age 60 because of disability. 3 Includes transfer values, returns of contributions to contributors, and employee or employer contributions transferred to other pension plans under the Pension Benefits Division Act. 4 These amounts include indexation where applicable.

Cession de droits - 8502(f) Partage des prestations à l'échec du mariage ou de l'union de fait- 8503(3)(l) 7.6 8501(6) - Cotisations indirectes Lorsque les cotisations sont versées à un régime de pension par un syndicat ou une association d'employeurs et que la cotisation initiale a été versée par les employeurs ou peut-être par les employés, le paragraphe 8501(6) prévoit que les cotisations ont été versées par l'entité cotisante, qui est l'employeur ou l'employé et non le syndicat ou l'association.
Assignment of Right – 8502(f) Division of Benefits on Breakdown of Marriage or Common-law Partnership – 8503(3)(l) 7.6 8501(6) – Indirect Contributions In a situation where contributions are made to a pension plan by a trade union or an association of employers, and where the contribution was originally made by employers or possibly employees, subsection 8501(6) provides that the contributions were made by the contributing entity, which is the employer or employee and not the trade union or association.

Travailler après la retraite: Si vous recevez une rente du RRMS et que vous commencez à travailler pour un employeur cotisant à un poste pour lequel des cotisations doivent être versées au Régime, votre rente cessera d’être versée si vous avez moins de 72 ans.
Working after Retirement: If you are receiving a MSPP pension and you start working for a Contributing Employer in a job that requires contributions to the Plan, your pension will be stopped if you are under the age of 72.

Si vous cessez de travailler pour un employeur cotisant, votre participation au régime se poursuivra jusqu'à ce que vous choisissiez de subir une interruption de service et de mettre fin à votre participation au régime.
If you stop working for a Contributing Employer, your participation in the Plan will continue until you elect to incur a Break in Service and terminate your participation in the Plan.

(12) Pour l’application de la présente partie et de la partie LXXXIV, lorsqu’un syndicat ou une association d’employeurs (appelés « entité cotisante » au présent paragraphe et aux paragraphes (13) et (14)) verse des cotisations à un régime de pension agréé, les règles suivantes s’appliquent :
(12) For the purposes of this Part and Part LXXXIV, where a trade union or association of employers (in this subsection and subsections (13) and (14) referred to as the “contributing entity”) makes contributions to a registered pension plan,

a) la partie d’un paiement (déterminée en conformité avec le paragraphe (13) le cas échéant) qu’un employeur ou un particulier fait à l’entité cotisante et qu’il est raisonnable de considérer comme se rapportant au régime est réputée être une cotisation que l’employeur ou le particulier a versée au régime au moment où il a fait le paiement à l’entité cotisante;
(a) such portion of a payment made to the contributing entity by an employer or individual as may reasonably be considered to relate to the plan (determined in accordance with subsection (13), where that subsection is applicable) shall be deemed to be a contribution made to the plan by the employer or individual, as the case may be, at the time the payment was made to the contributing entity; and

Une fois que vous devenez un employeur cotisant du RRMS, notre personnel se tient à votre disposition pour répondre à vos questions sur le Régime ou le portail.
Once you become a contributing MSPP employer, our staff is ready to answer any questions you may have about the plan or about the portal.

Formes Comment Adhérer Vous commencerez à participer au Régime le premier du mois après que vous aurez accompli les heures de travail admissibles avec un employeur cotisant – habituellement 500 heures.
Forms How to Join You will become a member of the Plan on the first of the month following the completion of the qualifying hours of work with a Contributing Employer – typically 500 hours.

(13) Pour l’application du paragraphe (12), lorsqu’un employeur ou un particulier fait des paiements au cours d’une année civile à une entité cotisante afin que celle-ci puisse verser des cotisations à un régime de pension agréé, l’entité cotisante doit, si les paiements ne sont pas entièrement destinés au régime :
(13) For the purposes of subsection (12), where employers or individuals make payments in a calendar year to a contributing entity to enable the contributing entity to make contributions to a registered pension plan and the payments are not made solely for the purpose of being contributed to the plan, the contributing entity shall

Elle prévoyait informer son employeur le 30 septembre 2009 de son intention de se prévaloir d’un programme qui lui aurait permis de réduire ses heures et de travailler à temps partiel tout en cotisant au régime de pension comme si elle travaillait à temps plein (« congé préalable à la retraite »).
Her plan was to advise her employer on September 30, 2009, of her intention to take advantage of a program that allowed her to reduce her hours to part-time while contributing full-time to her pension plan (“pre-retirement leave”).