tarte à deux croûtes
croûte oor Engels
croûte
fr
Pellicule solide couvrant une partie plus molle.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
crust
en
outermost layer of a planet
Une croûte de pain mangée en toute tranquillité vaut mieux qu'un banquet savouré avec anxiété.
A crust eaten in peace is better than a banquet partaken in anxiety.
scab
en
incrustation over a wound
L'invention concerne un bandage amélioré appliqué sur une croûte de lésion.
An improved bandage for application to a wound scab is provided.
rind
en
hard outer layer of fruit, cheese
Premièrement, lors du découpage du fromage, au moins deux des faces des portions se retrouvent sans croûte protectrice.
Firstly, when the cheese is sliced, at least two sides of the wedges lose the protective rind.
En 39 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
daub · scale · Earth's crust · skin · layer · deposit · cake · back · slab · sliver · hardpan · pock · casing · croute · mange · pastry · pastry case · pie crust · fur · bat · calender scab · flesh split · hard outer covering · incrustation · scum · encrustation · crustation · crustification · scurf · eschar · millslab · sludging · muck · back cork · bread crust · hard pan · saw mill slab wood · slab cut · slab wood
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Une de ces hypothèses est l'influence du panache islandais, qui aurait soulevé la croûte.
we have the tail here ...WikiMatrix WikiMatrix
Pendant la fermentation et surtout la cuisson, la surface sèche de la dorure se fissure légèrement, laissant apparaître une structure «marbrée» sur la croûte supérieure du produit.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionEurLex-2 EurLex-2
En général, les mouvements de la lithosphère océanique (croûte et manteau supérieur des océans) favorisent l'accès de l'eau dans les minéraux hydratés.
Radioactive elements, isotopes and compounds; radioactive residuescordis cordis
Ainsi, on a une indication que le materiau dans la croûte terrestre doit être en un état plastique au profondeurs comparativement petites.
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredspringer springer
Son goût évolue entre des arômes de sérum frais, pour les fromages enrobés, et des arômes plus prononcés pour les autres, selon la longueur de l’affinage et les soins apportés à la croûte pendant celui-ci.
Am I beginning to paint... a recognizable picture, Mr. Kennesaw?Eurlex2019 Eurlex2019
croûte fine et élastique
Well, I got biggerEuroParl2021 EuroParl2021
Le radon provient de la dégradation de l’uranium contenu dans la croûte terrestre.
Nothing' s going onGiga-fren Giga-fren
Et je n'aurais pas mangé cette croûte.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le bloc Saglek de la province de Nain, la croûte est divisée en trois couches où l’onde P atteint des vitesses entre 5,8 et 6,9 km/s.
You' il love the way it makes you feelGiga-fren Giga-fren
Habituellement, une mince couche de bentonite résiduelle provenant de la boue utilisée durant l'excavation forme une croûte qui reste coincée dans les joints de construction entre les panneaux primaires et secondaires adjacents.
Evidence based-policy and practice: call for proposals to develop networks of knowledge brokerage initiativesGiga-fren Giga-fren
Produits de pâtisserie charcutière à savoir pâtes sous forme de croûtes, brioches, chaussons ou feuilletés garnis ou fourrés de viande, volaille (à l'exception des volailles domestiques abattues du genre Gallus), poisson, jambon ou pâté
It' s just I hate to hear Amy in paintmClass tmClass
Sa croûte présente une fleur fine.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipEurlex2019 Eurlex2019
La biosphère comporte la basse atmosphère, les mers et la couche supérieure de la croûte terrestre.
You still think making the Judases was wrong?Literature Literature
Les propriétés physiques et mécaniques des formations des fonds marins du gisement hydrothermal du Jubilé et du gîte Surprise que constituent les minerais sulfurés – essentiellement la minéralisation pyriteuse, les croûtes hydrothermales et les sédiments de fond – ont été étudiées.
First it was a monster in the closet, then it was that terrible shadow man, that you mostly fear ofUN-2 UN-2
Quoi qu’il en soit, un facteur beaucoup plus important est l’extraction toujours croissante de combustibles fossiles (charbon, pétrole et gaz naturel) de la croûte terrestre pour répondre aux besoins en énergie d’une société planétaire de plus en plus industrialisée.
This is all the more necessary considering the circumstances in which these data are processed: they will mostly relate to individuals directly or indirectly affected by a serious accident and/or with the loss of relativesGiga-fren Giga-fren
Des exemples d'application des rapports des isotopes du plomb sont la caractérisation des terranes tectonostratigraphique (comme l'origine de la croûte ou du manteau) et l'établissement des corrélations, particulièrement quand les relations entre les terranes sont ambiguës.
What do you mean, kiss it?Giga-fren Giga-fren
La croûte continentale, épaisse d'environ 30 km sous les Grands Bancs du sud (vitesse des onde P = 6,2–6,5 km/s), va en s'amincissant en direction de l'océan jusqu'à une zone de transition de 25 km de large.
Do you intend to blast a hole in the viewer?Giga-fren Giga-fren
Demain matin, je reviendrai avec un casse-croûte.
Are you all right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le centre d'accueil abrite une salle d'exposition, des toilettes, une boutique d'artisanat et un casse-croûte.
Gabriel) Get some restGiga-fren Giga-fren
Vêtements et chaussures pour pompiers fabriqués à base de polyester, croûtes, cuir, toile et tissu techniques
The whole study group?tmClass tmClass
Les montagnes tectoniques ont été soulevées par des déformations de la croûte terrestre tels les plissements, les failles ou l'activité plutonique (voir TECTONIQUE DES PLAQUES).
On the other side of these bars will be baitGiga-fren Giga-fren
j) L'utilisation de systèmes mondiaux de navigation par satellite et de l'interférométrie par radar pour surveiller les déformations de la croûte terrestre consécutives à des éruptions volcaniques, à des tremblements de terre ou encore à des glissements de terrain
You said this would work!Has he changed?MultiUn MultiUn
Cuire au four pendant 40 minutes ou jusqu'à ce que la croûte soit cuite et légèrement dorée.
a)trade and/or technical descriptionGiga-fren Giga-fren
Le casse-croûte, qui servait des aliments de type nord-américain et offrait des journaux canadiens, fut d'abord installé dans le centre de l'Armée du Salut britannique et fut extrêmement populaire auprès des Canadiens.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentGiga-fren Giga-fren
Les deux surfaces extérieures du conduit extérieur sont au contact de l'environnement extérieur en définissant le conduit extérieur qui se prolonge de la croûte du dispositif de communication à l'intérieur du dispositif de communication dans le dispositif de communication.
But we already agreed, man!patents-wipo patents-wipo
217 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.