décision quant à l'importance relative oor Engels
décision quant à l'importance relative
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
materiality decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant à l’importance de la demande relativement aux décisions d’investissement, l’ICT a soutenu que même si Peerless et d’autres exportateurs de vêtements pour hommes ont perdu des remboursements des droits, l’ALÉNA a continué de renforcer la compétitivité de cette industrie.
Is that a Le Baron?Giga-fren Giga-fren
On a établi l’importance relative de chacun des documents à partir de certaines hypothèses émises par l’ADRC — dans de nombreuses décisions et divers cas en instance — quant à l’importance qu’elle accorde aux indicateurs.
It`s so much nicer here since he leftGiga-fren Giga-fren
Ces chiffres ne donnent qu'une première impression, mais ils confirment notre hypothèse selon laquelle les enquêtés prennent une décision mûrement réfléchie quant au mode de communication à privilégier, et ce en fonction de l'importance relative qu'ils attachent à la facilité d'emploi, d'une part, et à la sécurité de leurs données, d'autre part
This is the end!MultiUn MultiUn
Ces chiffres ne donnent qu’une première impression, mais ils confirment notre hypothèse selon laquelle les enquêtés prennent une décision mûrement réfléchie quant au mode de communication à privilégier, et ce en fonction de l’importance relative qu’ils attachent à la facilité d’emploi, d’une part, et à la sécurité de leurs données, d’autre part.
Behind you, witchUN-2 UN-2
Il a été pris note des importants travaux déjà menés à cet égard, qui témoignent de l’importance de la question de la qualité, y compris la décision récente d’incorporer un chapitre relatif à une approche commune quant à la qualité, à l’intention des administrations internationales, dans les directives concernant la recherche internationale et l’examen préliminaire international.
his grace the duke and his beautiful new duchessGiga-fren Giga-fren
Je suis tout à fait d'accord avec M. Purvis quant à l'importance de la fixation d'une période déterminée au terme de laquelle doit être prise la décision relative au rachat. C'est la meilleure chose qui soit ressortie de ces négociations.
If you ever speak, whisper, breathe one wordEuroparl8 Europarl8
Israël n'est pas opposé à l'ouverture de négociations sur un instrument relatif à ces mines en # mais ne saurait prendre à ce stade d'engagement quant à la nature de l'instrument, estimant qu'il est souvent préférable de laisser certaines clauses ouvertes à l'interprétation et de prendre ultérieurement une décision sur certaines questions d'importance critique
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedMultiUn MultiUn
Comment je suis arrivée à mon opinion Avant de commencer ma vérification, je pose un jugement fondé sur l'ensemble des dépenses du gouvernement quant à la valeur monétaire (l'importance relative) de l'ensemble des inexactitudes contenues dans les états financiers qui influerait sur les décisions d'une personne qui se fie sur eux et qui possède une connaissance raisonnable du gouvernement et de ses activités.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskGiga-fren Giga-fren
Cependant, elle revêt une importance suffisante pour que je me sente obligé d'y attirer l'attention des parties et de les inviter à déposer des observations écrites relativement à cette question avant que je rende une décision quant aux appels.
That is bullshit!Giga-fren Giga-fren
Quant aux arguments relatifs à l’importance de la qualité des produits, ils seraient contredits par le fait qu’elle a elle-même proposé d’acheter des tubes lisses à des producteurs de pays tiers, comme le relève la décision attaquée (considérant 78).
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *EurLex-2 EurLex-2
Le Secrétaire général indique que si les observations des participants au projet pilote ont été très positives quant au modèle, on a constaté que les éléments de ce dernier relatifs à l’« importance relative du programme » exigeaient des définitions claires et la mise en place d’un cadre décisionnel précis.
I would like very much to do that againUN-2 UN-2
Si les observations des participants au projet pilote ont été très positives quant au modèle, on a constaté que les éléments de ce dernier qui consistaient à déterminer l’« importance relative du programme » exigeaient des définitions claires et la mise en place d’un cadre de décision précis.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriUN-2 UN-2
Toutefois, les Parties souhaiteront peut-être faire preuve de prudence, en règle générale, quant au caractère obligatoire ou facultatif d'une obligation découlant de la Convention dans toute décision relative à des coûts additionnels; en effet, certains éléments facultatifs de la Convention peuvent avoir une importance capitale pour que les pays en développement puissent contribuer à la réalisation de ses objectifs
Manual sampling////Open tube, probe, bottle or another appropriate equipment able to take samples at random from the sampled portionMultiUn MultiUn
Toutefois, les Parties souhaiteront peut-être faire preuve de prudence, en règle générale, quant au caractère obligatoire ou facultatif d’une obligation découlant de la Convention dans toute décision relative à des coûts additionnels; en effet, certains éléments facultatifs de la Convention peuvent avoir une importance capitale pour que les pays en développement puissent contribuer à la réalisation de ses objectifs.
are animals for slaughterUN-2 UN-2
La raison pour laquelle cet avis a été présenté est double: tout d’abord, une décision-cadre relative à la protection des données à caractère personnel dans le troisième pilier revêt la plus haute importance pour le CEPD; ensuite, il existait de sérieuses craintes quant au fait que les négociations au Conseil risquaient de déboucher sur une suppression ou un affaiblissement considérable de certaines garanties fondamentales offertes aux citoyens.
No, they don' tGiga-fren Giga-fren
Plusieurs agents interrogés dans le cadre des études de cas ont mentionné l’importance de ne partager les informations relatives au programme qu’avec les personnes adéquates de l’administration, par opposition avec le plus de personnes possible, afin de permettre à ces personnes adéquates de prendre une décision quant à la meilleure façon de mettre en œuvre et d’utiliser les réalisations du programme.
For each product theEurLex-2 EurLex-2
Les facteurs contribuant à la décision d’évaluer l’achat de munitions comprennent : les pressions accrues sur les fonds d’AN du MDN et des FC et l’importance relative des munitions dans le programme d’AN; les préoccupations continues de la haute direction du MDN et des FC quant au niveau trop élevé des dépenses en munitions.
We' il see about " l' amour, my friend, l' amour. "Giga-fren Giga-fren
L'Office conclut que les mesures prises par VIA relativement à la formation, ainsi que la diffusion du bulletin à titre de rappel à ses employés quant à l'importance d'être conscients des besoins des passagers ayant une déficience et de faire preuve de sensibilité à leur égard, satisfont aux exigences de la décision no 14-R-1998.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!Giga-fren Giga-fren
Ils souhaitent cependant faire la déclaration ci-après en ce qui concerne le projet de décision qui vient d'être approuvé au sujet des points 5 et 6 de l'ordre du jour : "les pays du GRULAC considèrent qu'étant donné son importance, le point relatif à l'excédent budgétaire aurait dû faire l'objet d'un débat préliminaire général et quant au fond au sein du Comité du budget, puis dans le cadre de l'Assemblée générale.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureGiga-fren Giga-fren
Dans la perspective de la réforme à venir de la politique commune de la pêche (PCP) et compte tenu de l'importance de cette réforme pour ce qui est du contenu et de la portée des nouvelles mesures techniques permanentes, il convient de reporter l'adoption de ces mesures jusqu'à ce qu'une décision ait été prise par le Parlement européen et le Conseil quant au nouveau règlement relatif à la conservation et à l'exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche, qui remplacera le règlement (CE) n° 2371/2002 à compter du 1er janvier 2013.
She left a while back, buddyEurLex-2 EurLex-2
Avant de commencer ma vérification, je pose un jugement fondé sur l'ensemble des dépenses du gouvernement quant à la valeur monétaire (l'importance relative) de l'ensemble des inexactitudes contenues dans les états financiers qui, à mon avis, influerait sur les décisions des utilisateurs.
Lucky that the judge had treasure with him when we got caughtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les changements proposés aux normes comptables doivent tenir compte des incidences potentielles sur les budgets des gouvernements, la prise de décisions relatives aux politiques budgétaires, la reddition de comptes quant à la façon dont les deniers publics sont dépensés, et l’importance de la transparence et de la compréhension des finances du gouvernement par le public.
It must be.It' s on his cardParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avant de commencer ma vérification, je pose un jugement fondé sur l'ensemble des dépenses du gouvernement quant à la valeur monétaire (l'importance relative) de l'ensemble des inexactitudes contenues dans les états financiers qui influerait sur les décisions d'une personne qui se fie sur eux et qui possède une connaissance raisonnable du gouvernement et de ses activités.
straight flushParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Avant de commencer ma vérification, je pose un jugement fondé sur l'ensemble des dépenses du gouvernement quant à la valeur monétaire (l'importance relative) de l'ensemble des inexactitudes contenues dans les états financiers qui influerait sur les décisions d'une personne qui se fie sur eux et qui possède une connaissance raisonnable du gouvernement et de ses activités.
Here' s the remote if you wanna watch TVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
L’inclusion dans la loi d’une disposition relative à la création de directives et de guides jurisprudentiels « précise l’intention du Parlement qui souhaite que le président participe à la stratégie décisionnelle de la CISR dans son ensemble en vue d’aider les décideurs lorsqu’il s’agit de questions qui revêtent une importance particulière quant au fond et à la procédureNote de bas de page 43 ». De plus, le président peut constituer des tribunaux formés de trois commissaires, dont les décisions sont d’application obligatoire pour la SPR et les tribunaux d’un seul commissaire à la SAR.
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
25 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.