dépendrons oor Engels

dépendrons

werkwoord

Soortgelyke frases

document dépendant d'une technologie
technology-dependent document · technology-dependent record

dépendant de
depending on

communage dépendant
common appurtenant

comme si sa vie en dépendait
as if there were no tomorrow · desperately · like one's life depended on it · like there is no tomorrow

voorbeelde

Nous dépendrons de plus en plus de la production agricole des pays tiers et nous ne pourrons, en aucun cas, assurer aux consommateurs européens une garantie qualitative des produits.
We are becoming increasingly dependent on the agricultural production of third countries and will no longer be able to guarantee the quality of the products European consumers buy.

Je le répète, plus nous ferons une fixation sur la technologie de pointe et dépendrons d’elle, plus la guerre irrégulière prendra de l’importance et utilisera des méthodes non traditionnelles et technologiquement rudimentaires.
Let me repeat again that the more we are dependent upon and obsessed by advanced technology, the more irregular warfare will rise in importance and make use of unconventional and low technology methods.

Jusqu’à ce que la sécurité soit rétablie, nous resterons ici et dépendrons de la bienveillance de notre famille.
Until it is safe, we will just stay here and depend on the charity of our family.

Nous sommes en train d'intégrer nos armes stratégiques non nucléaires dans nos forces offensives, ce qui fait que nous dépendrons moins de l'arme nucléaire
We are integrating our non-nuclear strategic capabilities into our offensive forces and thereby reducing dependence on nuclear weapons

En fait, ce que cela signifie, c'est que nous allons devenir des travailleurs qui ne peuvent plus être marginalisés puisque nous allons tous être des professionnels en ce sens que nous ne dépendrons pas de l'entreprise qui nous emploie pour gagner notre vie.
What that really means is that we are going to evolve into workers who can no longer be marginalized because everybody will be a professional in the sense that the professional does not need the company he or she works for.

Tant que nous dépendrons des grandes entreprises pour leur semences, nous sommes des esclaves de ceux qui veulent utiliser la technologie pour nous asservir.
As long as we are dependent on corporations for their food growing technologies, we are slaves to those who would use technology to enslave us.

Tout porte à croire, d’ailleurs, que nous dépendrons de plus en plus de ces signaux.
From all indications, we will be relying on these stereotypes to an even greater extent in the future.

Donc, nous dépendrons du réseau de ponts de l’académie, auquel le PIRR a accès.
So, we will rely on the Academy bridge network, which GRIP has access to.

Investissement, emplois, salaires, consommation et sauvetage de notre planète sont des synonymes, et nous dépendrons de notre capacité à passer des combustibles fossiles producteurs de carbone à des sources d'énergie plus durable, et à asseoir tous nos collègues du monde entier à la table des Nations unies avec nous.
Investment, jobs, salaries, consumption and saving our planet are all synonymous, and we will depend on our ability to switch from carbon-spewing fossil fuels to more sustainable energy sources, and to bring all our colleagues around the world to the UN table with us.

Nous dépendrons aussi du Gouvernement soudanais pour faciliter activement nos opérations, y compris en mettant à notre disposition les terrains nécessaires pour construire les bases requises et en sécurisant les axes de transport.
We will also be dependent upon the Government of the Sudan to actively facilitate these efforts, including by providing both the land for the construction of camps and security along transportation routes.

Le président Barroso a déclaré: "Moins nous dépendrons des combustibles fossiles, qui se trouvent parfois dans des régions du monde problématiques, et plus nous nous appuierons sur des ressources renouvelables ou locales, meilleure sera la sécurité de notre approvisionnement énergétique."
President Barroso said: "The less dependent we are on fossil fuels, that sometimes are in problematic areas of the world, and the more we rely on renewables and on indigenous resources, the better our security of supply will be."

En fait, l’une de mes plus grandes préoccupations est qu’une partie tellement importante des nouvelles capacités dont nous dépendrons tous ne sera plus développée par des laboratoires gouvernementaux sous contrat avec l’administration ».
In fact, one of the great concerns I have is that so much of the new capabilities that we’re all going to depend on aren’t any longer developed in government labs under government contract.”

— Quand tu seras parti, nous dépendrons donc d’Arya en cas de nécessité
“And when you go, we will be dependent upon Arya, should we have need of it.”

Nous sommes en train d’intégrer nos armes stratégiques non nucléaires dans nos forces offensives, ce qui fait que nous dépendrons moins de l’arme nucléaire.
We are integrating our non‐nuclear strategic capabilities into our offensive forces and thereby reducing dependence on nuclear weapons.

Nous dépendrons des initiatives et stratégies pangouvernementales pour satisfaire aux autres volets des normes.
We will rely on government-wide initiatives and strategies to deliver on other elements of the standards.

Si des troubles éclatent, nous dépendrons sans doute de lui pour notre sécurité.
If there is trouble, we might depend upon him for our safety.

En réalité, tant que nous dépendrons autant des idées mises au point par d'autres pays, toute notre économie demeurera à la merci de ces pays
The fact is, as long as we are too dependent on ideas developed in other countries, our economy will remain unduly dependent on those countries

Mais nous entrerons ensuite dans leur hypernet et nous dépendrons d’eux pour en sortir
But we’ll be entering their hypernet, dependent on them as to where we come out.”

Pour que les objectifs et les aspirations énoncés dans ce chapitre de la Déclaration puissent devenir réalité et être promptement mis en œuvre nous dépendrons tous d'un nouveau partenariat avec l'Afrique
For the goals and aspirations of this chapter of the Declaration to come true and be speedily implemented, we will all depend on a new partnership with Africa

On est en liaison HF avec Tokyo pour cette étape ; après Yakoda, nous dépendrons du contrôle de Manille.
We talk on HF to Tokyo for this leg, and after Yakoda, we're controlled through Manila.

" Pour le moment, nous dépendrons donc de la Poste. "
" For the moment, then, we'll have to depend on the U.S. Postal Service. "

Nous ne dépendrons plus de la pluie.
And then we'll never have to depend upon rain.

Cela ne vous aura rien coûté et nous ne dépendrons plus des réserves d’eau de pluie.
It costs you nothing and we won’t be dependent on rain catch for our fresh water supply any longer.

Une société et une économie fortes ne peuvent être bâties que sur des générations et des citoyens sains de corps et d'esprit. Ainsi, nous devons faire notre possible pour garantir la destinée et les droits des générations futures, même dans notre propre intérêt, puisque tôt ou tard, nous dépendrons tous de la solidarité des générations futures.
A strong society and economy can only be built on generations and citizens who are sound in body and mind, so we must do our utmost to guarantee the destiny and rights of future generations even in our own interests, since sooner or later we will all depend on the solidarity of future generations.

De cette manière, à l’avenir, nous ne dépendrons plus des humains pour prendre soin de nos malades ou blessés.
That way if we need help in the future we aren’t totally dependent on humans for nursing care.”