dépendre de oor Engels

dépendre de

Se fier à quelque chose ou quelqu'un pour son appui ; être lié à quelque chose comme cause d'existence ou comme condition nécessaire.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

depend on

werkwoord

Se fier à quelque chose ou quelqu'un pour son appui ; être lié à quelque chose comme cause d'existence ou comme condition nécessaire.

To rely on for support; to be conditioned or contingent; to be connected with anything, as a cause of existence, or as a necessary condition.

La folie est relative. Ça dépend de qui a enfermé qui dans quelle cage.
Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage.

depend

werkwoord

Se fier à quelque chose ou quelqu'un pour son appui ; être lié à quelque chose comme cause d'existence ou comme condition nécessaire.

To rely on for support; to be conditioned or contingent; to be connected with anything, as a cause of existence, or as a necessary condition.

La folie est relative. Ça dépend de qui a enfermé qui dans quelle cage.
Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage.

be caused by

be due to · have recourse to · hinge on · rely · rely on · hang on · revolve around · subject to · to be dependent on · to belong to · to depend on · to depend upon · to hinge on · to rely on · to turn on · hinge · be contingent on · contingent upon · ride on · turn on · turn upon

Soortgelyke frases

mécanisme dépendant de stimuli
stimuli-dependent mechanism

dépendant de
depending on

dépendant de la vue
view dependent

apprentissage dépendant de l'état physiologique
state-dependent learning

qui dépend de crédits parlementaires
appropriation-dependent · parliamentary appropriation-dependent

qui dépend de
conditional · dependent · reliant

droit de communage dépendant
common appurtenant

rapport de bruit dépendant du signal
SDNR · signal dependent noise ratio · signal-dependent noise ratio

fréquence dépendant de plusieurs variables
joint frequency

voorbeelde

Ça va dépendre de l’état de ses compétences, de sa condition physique, mais oui, on en a parlé.
Depends on how rusty he is and how much he’s kept up his skills, but yeah, we’ve talked about it.

2.4.4 Source d'énergie Le fonctionnement de la BLP ne doit pas dépendre de quelque source extérieure d'énergie.
2.4.4 Power Source The PLB shall not depend upon any external source of power for its operation.

Tout va désormais dépendre de ce que la Cour estimera relever d'exigences impératives d'intérêt général.
Latvian workers are now out of a job thanks to Swedish trade unions.

La responsabilité devrait incomber au premier chef à l’exploitant et ne pas dépendre de la preuve d’une faute.
Liability must be attached primarily to the operator and should not require proof of fault.

Un réacheminement alternatif devrait dépendre de la disponibilité de sièges.
Alternative rerouting should be dependent upon the availability of seats.

L'avenir de GMES continuera de dépendre de la mise en place de services de télécommunications hautement efficaces.
Indeed, the future of GMES will continue to rely on pioneering highly efficient telecommunication services.

Car ça ne devrait vraiment pas dépendre de nous.
Because it really shouldn't be up to us.

Ça doit dépendre de la blonde.
I guess it depends on the blonde.

Nous devrons dépendre de l' appui de la flotte combinée, Est- ce ceci le plan de défense.?
So we will have to depend on the support of the fleet.Is that the plan of defense?

Il mettra même son point d’honneur, toujours, à ne dépendre de personne, ni d’un parti ni d’un État.
He even made it a point o f honor never to depend on anyone, not on a party or on a state.

L’affirmative semble dépendre de deux assertions distinctes.
The affirmative answer seems to depend on two separate claims.

3.6 La réussite de la stratégie Europe 2020 ne saurait dépendre de facteurs conjoncturels.
3.6 The success of this strategy should not be dependent on short-term economic trends.

(Proverbes 25:1.) Ces proverbes nous enseignent à dépendre de Jéhovah et contiennent encore bien d’autres leçons précieuses.
(Proverbs 25:1) These proverbs teach dependence on Jehovah and other vital lessons.

... et dépendre de l’environnement international 116 De fortes incertitudes entourent cependant ces perspectives.
... and depend on the international environment However, this outlook is wrought with uncertainty.

Cette distance peut dépendre de l'application ou non de techniques ou de dispositifs réduisant les embruns,
This distance may depend on the application or not of drift reducing techniques or devices,

La livraison dans ces sites semble dépendre de la structure.
Delivery to these sites was shown to be structure dependent.

Mais cela peut dépendre de la nature du procédé employé.
However, the scope for doing so may be process-specific.

Bien, cela va dépendre de votre explication sur votre présence dans la chambre de Brody.
Well, it really just depends on how you explain what you were doing in Brody's room.

Je l'ai remportée pour garder ma dignité, pour ne pas dépendre de vous.
I won it to salvage my pride, so I wouldn't be your dependent.

Tout allait dépendre de l’itinéraire suivi jusqu’à la salle de concert.
It would depend on the route they took back to the concert hall.

En dernier lieu, la position concurrentielle de l'Europe dans le monde va dépendre de notre rythme d'action.
And ultimately, Europe's competitive position in the world is going to depend on how fast we do that.

souligne que l'avenir politique de Cuba doit dépendre de la seule volonté des citoyens de ce pays
Stresses that the political future of Cuba must rest on the sole will of its citizens

Quelques personnes ont fait remarquer que le financement des arts a tendance à dépendre de la volonté politique.
A few interviewees noted that arts funding tends to be dependant on political will.

Les différences observées chez diverses espèces peuvent dépendre de la quantité de fluorure ingérée dans les aliments.
These two estimates differ by two orders of magnitude.

L'établissement de la durée de la période d'attente peut dépendre de plusieurs éléments.
The length of the waiting period could vary for a number of reasons.