dépenses des services d'administration et de fonctionnement oor Engels

dépenses des services d'administration et de fonctionnement

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AOSC

administrative and operational services costs

voorbeelde

Les rapports devraient faire connaître le montant global des dépenses, toutes sources confondues, consacrées à la protection de l’environnement au cours de la période considérée (travaux de construction, réparations et entretien, coûts de fonctionnement des équipements, dépenses d’administration des services compétents, etc.) et la part de ces dépenses dans le PIB.
It is appropriate to present figures for overall outlay on environmental protection (capital construction, major and running repairs, operating costs associated with nature conservation equipment, maintenance costs for nature conservation services, etc.) from all sources during the reporting year, and how much this represents as a proportion of GDP.

Au # décembre # les montants estimatifs des prestations payables à la cessation de service inclus dans les réserves opérationnelles des comptes Dépenses d'administration et de fonctionnement et Contrôle, vérification et inspection (COCOVINU) s'élevaient respectivement à # et à # millions de dollars
As at # ecember # the total estimated end-of-service benefits included in the operating reserves of the “Administrative and operational costs” and the “Monitoring, verification and inspection” (UNMOVIC) accounts amounted to US$ # million and US$ # million, respectively

Comparaison des dépenses prévues de 1999-2000 et des autorisations totales aux dépenses réelles par organisation et secteur d'activité Organisation1 Gestion et planification des dépenses Fonction de contrôleur Service et innovation Gestion de l'information et technologies de l'information Gestion des ressources humaines Administration des services ministériels Programmes spéciaux :
Comparison of 1999-2000 Planned Spending, and total Authorities to Actual Expenditures by Organization and Business Line Organization1 Expenditure Management and Planning Comptrollership Service and Innovation Information Management and Information Technology Human Resources Management Corporate Administration Special Programs:

Au 31 décembre 2007, les montants estimatifs des prestations payables à la cessation de service inclus dans les réserves opérationnelles des comptes Dépenses d’administration et de fonctionnement et Contrôle, vérification et inspection (COCOVINU) s’élevaient respectivement à 2,61 et à 2,41 millions de dollars.
As at 31 December 2007, the total estimated end-of-service benefits included in the operating reserves of the “Administrative and operational costs” and the “Monitoring, verification and inspection” (UNMOVIC) accounts amounted to US$ 2.6 million and US$ 2.4 million, respectively.

Le Fonds global pour le Timor oriental (FGTO), géré par l'Administration transitoire, a été créé pour faire face aux dépenses de fonctionnement des principaux services de l'administration: salaires et traitements des fonctionnaires, biens et services, dépenses d'équipement (par exemple, rénovation des principales installations publiques) et projets urgents de réparation de l'infrastructure
CFET, run by the Transitional Administration, was established to cover the recurrent costs of core functions of the government, including wages and salaries for civil servants, goods and services and capital investment such as renovation of key government facilities and urgent infrastructure repair projects

Le Fonds global pour le Timor oriental (FGTO), géré par l’Administration transitoire, a été créé pour faire face aux dépenses de fonctionnement des principaux services de l’administration: salaires et traitements des fonctionnaires, biens et services, dépenses d’équipement (par exemple, rénovation des principales installations publiques) et projets urgents de réparation de l’infrastructure.
CFET, run by the Transitional Administration, was established to cover the recurrent costs of core functions of the government, including wages and salaries for civil servants, goods and services and capital investment such as renovation of key government facilities and urgent infrastructure repair projects.

Une tranche des dépenses est constituée des salaires des employés de la fonction publique qui assurent l'administration gouvernementale et fournissent les services publics.
Part of public expenditure pays the salaries of civil servants who administer the government bureaucracy and provide services to citizens.

Elles représentent les dépenses de consommation des ménages, des administrations publiques et des institutions sans but lucratif au service des ménages (ISBLSM), ainsi que les dépenses de fonctionnement des entreprises, qu’il s’agisse de consommation intermédiaire ou de rémunération des salariés.
They are consumption expenditures for households, governments and non-profit institutions serving households (NPISH); and current expenditures, be it intermediate consumption or compensation of employees, for corporations.

Tableau de concordance entre la structure des secteurs d’activité en 2003-2004 et le cadre de planification stratégique proposé Programme du conseil de gestion Nouveaux résultats stratégiques/Anciens Amélioration secteurs d’activité des services Gestion et planification des 596 dépenses Fonction de contrôleur GI/TI Gestion des ressources humaines Administration des services ministériels Total 26 816 Ressources humaines Administration du Secrétariat -
Crosswalk mapping business line structure 2003–04 with proposed strategic planning framework Management Board Program New Strategic Outcomes Service /Old Business Lines Improvement Stewardship Expenditure Management 596 769,990 and Planning Comptrollership IM/IT Human Resources Management Corporate Administration Total 26,816 46,095 Human Resources Secretariat Administration Total 770,586 46,095 26,816

Gestion et planification des dépenses Fonds gérés par l’administration centrale 96 % (4 004,1 $) Fonction de contrôleur Service et innovation Gestion de l’information et technologies de l’information Gestion des ressources humaines Bureau national de l’infrastructure Administration des services ministériels
Expenditure Management and Planning Comptrollership Centrally Administered Funds 96% ($4,004.1) Program Expenditures 4% ($174.5) Service and Innovation Information Management/Information Technology Human Resources Management Infrastructure Initiative Corporate Administration

L’augmentation nette de 2 900 dollars s’explique par un réalignement des ressources au sein de la composante Direction exécutive et administration au titre des dépenses effectivement engagées en ce qui concerne les services contractuels, les frais généraux de fonctionnement et le mobilier et matériel.
The net increase of $2,900 is the result of a realignment of resources within the executive direction and management component for actual costs incurred in the area of contractual services, general operating expenses, and furniture and equipment.

Évolution du Secrétariat - Concordance avec l'ancienne structure Nouveau/ ancien Planification des programmes et répartition des dépenses Fonction de contrôleur Service et innovation GI/TI Gestion des ressources humaines Administration des services ministériels Planification des ressources et gestion des dépenses x x x
Evolution of the Secretariat - crosswalk from old structure New/Old Program Planning and Expenditure Allocation Comptrollership

Fournir des services de comptabilité des recettes et des dépenses au bureau principal régional, ainsi qu'une direction fonctionnelle au personnel de district chargé des comptes et de l'administration; 4.
Justification of Group Allocation A highly specialized knowledge in finance is required to perform the main activities of the position.

Concordance entre les crédits du SCT et la nouvelle structure des secteurs d’activité pour 2001-2002 (en milliers de dollars) Programme du conseil de gestion Secteur d’activité / Crédit Gestion et planification des dépenses Fonction de contrôleur Administration des Gestion des services ressources minisProgrammes tériels spéciaux humaines
Matrix Mapping TBS Votes to Business Line Structure 2001–02 ($ thousands) Management Board Program Business Line/ Vote Expenditure Mgt and Planning Comptrollership Service & Innovation Human Resources Management Corporate Admin.

Les dépenses d'administration, dont le montant prévu s'élève à # dollars, soit # millions de dollars de plus qu'en # se répartissent comme suit # dollars au titre des traitements et indemnités et # dollars au titre des dépenses de fonctionnement et d'administration, dont # millions pour les dépenses générales d'administration # millions pour les services contractuels, le matériel, le mobilier, les fournitures et les dépenses générales de fonctionnement et # millions pour les locaux, les services de communication, la location et l'entretien de matériel ainsi que les dépenses de fonctionnement diverses
The administrative expenditures reached a projected level of $ $ # million or $ # million above their # level. The breakdown of expenditures reveals the following: salaries and benefits at $ # million; general and administrative expenses at a combined $ # million, with $ # million in general administrative expenditure; $ # million for contractual services, equipment, furniture, supplies and general operating expenses; $ # million for premises, communication services, equipment rental and maintenance together with miscellaneous operating expenses

Concordance entre les crédits du SCT et la nouvelle structure des secteurs d'activité pour 2001-2002 (en milliers de dollars) Programme du conseil de gestion Secteur d'activité / Crédit Gestion et planification des dépenses Fonction de contrôleur Service et innovation GI/TI Gestion des ressources humaines Administration des services ministériels Programmes spéciaux Total du crédit Crédit 1 1
Business Line/Vote Expenditure Mgt and Planning Comptrollership Service & Innovation IM/IT Human Resources Management Corporate Admin. Special Programs Total Vote Vote 11

Recettes disponibles Dépenses Fonctionnement : Salaires et avantages sociaux des employés Dépréciation Services d’administration et de soutien Services publics, matériel et fournitures
* $2 million is the maximum amount that may be drawn down fom the Consolidated Revenue Fund (CRF) at anytime.

Résultats stratégiques Gestion rigoureuse des ressources publiques dans le respect des plus hautes normes afin d'assurer des résultats aux Canadiens Secteurs d'activité (en milliers de dollars) Gestion et planification des dépenses 800 953 Fonction de contrôleur 8 528 Gestion de l'information et technologies de l'information 31 660 Rémunération et avantages sociaux dans la fonction publique 1 629 589 Administration des services ministériels 48 205 Total des dépenses nettes prévues pour 2004-2005 2 518 935 Avant le 12 décembre 2003, le Secrétariat rendait compte de ses activités selon les secteurs d'activité indiqués dans le Budget principal des dépenses de 2004-2005.
Strategic Outcome Rigorous Stewardship of Public Resources Consistent with the Highest Standards of Public Management to Achieve Results for Canadians Business Lines ($ thousands) Expenditure Management and Planning 800,953 Comptrollership 8,528 Information Management and Information Technology 31,660 Public Service Compensation and Benefits 1,629,589 Corporate Administration 48,205 Total Net Planned Spending for 2004-05 2,518,935 Prior to December 12, 2003, the Secretariat reported its activities by the business lines stated in the 2004-05 Main Estimates.

Résultats collectifs attendus au cours des deux prochaines années: L'OCDE a révisé trois classifications fonctionnelles- la nomenclature des fonctions de la consommation individuelle (COICOP) (dépenses des ménages), la classification des fonctions des administrations publiques (CFAP) (dépenses publiques) et la nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages (COPNI) (dépenses des institutions sans but lucratif privées)- et les a publiées vers la fin de
Expected collective output in the next two years: The OECD has revised three functional classifications- COICOP (household expenditures), COFOG (government expenditures) and COPNI (expenditures of private non-profit institutions). These were published by the OECD in late

Les dépenses du Rotary sont les dépenses de fonctionnement (gouverneurs, services Effectif, administration, etc.), et les services et autres activités (activités qui génèrent également des revenus).
Rotary's expenses are reported as operating expenses (functions associated with serving Rotarians, such as governance, membership programs and services, and management) and services and other activities (activities that generate income to offset the expenses incurred).

Toutefois, les sous-catégories de l’analyse statistique des dépenses publiques montrent que ce recul est principalement dû à la baisse des coûts des fonctions administratives, les dépenses afférentes aux services subsidiaires de l’enseignement diminuant de 23 % et les dépenses d’administration de 50 %.
However, the PESA sub-categories show this has mainly been driven by falls in the costs of administrative functions, with spending on subsidiary services falling by 23 per cent and administration by 50 per cent.

e montant de # dollars doit couvrir le coût des services fonctionnels liés aux réunions du Conseil d'administration d'ONU-Habitat et les dépenses de représentation au cours de ses sessions biennales
he provision of $ # covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Governing Council of UN-Habitat and hospitality requirements during its biennial sessions

Coûts supplémentaires pour la gestion et l'administration du programme et source de financement Les coûts supplémentaires que comportent la gestion et de l'administration du présent programme sont financés au niveau de référence du Programme des services de la Défense courant, crédit no 1 - Dépenses de fonctionnement.
The Department of National Defence will incur additional costs to outsource for a summative program evaluation, costs that are not anticipated at this time within the existing Department of National Defence Vote 1 - Operating Expenditures.

Il est entendu que la demande visant à doter l'Institut de ressources suffisantes pour qu'il soit en mesure de fonctionner pendant l'exercice biennal # implique le maintien des activités de base de l'Institut au niveau actuel ou leur développement, les ressources prévues correspondant au coût des traitements des quatre administrateurs et cinq agents des services généraux ainsi qu'aux dépenses de fonctionnement connexes et aux dépenses d'administration non liées aux postes, dont le total est estimé à quelque # million de dollars par an, soit # millions de dollars pour deux ans
It is understood that the request to ensure that the Institute would have adequate resources to function for the biennium # implies the continuation and extension of the core activities of the Institute at the current level, those resources being defined as the salaries of the four Professional and five General Service staff, as well as related substantive and administrative non-post resource requirements, estimated at approximately $ # million per annum, or $ # million for two years