dérangement oor Engels

dérangement

naamwoord manlike

État d'être perturbé.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

disturbance

naamwoord

Action de déranger, résultat de cette action

Ces résultats indiquent un dérangement du métabolisme aérobique.
These findings are indicative of disturbed aerobic metabolism.

inconvenience

naamwoord, werkwoord

something inconvenient or bothering

Nous présentons nos excuses pour le moindre dérangement.
We apologize for any inconvenience.

trouble

werkwoord

Troubles mentaux

Ça ne vaut pas le dérangement.
It is not worth the trouble.

disruption · commotion · fault · failure · upset · nuisance · unrest · accident · rolling · oscillation · agitation · excitement · break-down · out of order · pitching · shaking · trembling · bother · Sorry for disturbing you! · derangement · interference · disorder · breakdown · distraction · diarrhea · diarrhoea · discomposure · inversion · malfunction · annoyance · diarrhœa · perturbation · discommode · disoblige · incommode · kerfuffle · flutter · hoo-ha · hoo-hah · hurly burly · put out · to-do

Soortgelyke frases

Pourcentage des rapports de dérangement (pannes) réglés en moins de 24 heures
Percent Out-of-Service Reports Cleared Within 24 Hours

Pourcentage de rapports de dérangement subséquents en pourcentage des rapports de dérangement initiaux
Subsequent Repair Reports as a Percent of Initial Trouble Reports

dérangement au téléphone
telephone disturbance

fiche de dérangement
trouble ticket

diagramme de distribution des dérangements
trouble distribution chart

mise en dérangement simultanée
unison shutdown

Centre de signalisation des dérangements
FRC · Fault Report Center

voorbeelde

— Veuillez m’excuser si je vous ai dérangée, tante Amelia, mais je n’ai pu m’empêcher d’éclater de rire.
“I am sorry if I disturbed you, Aunt Amelia, but I couldn't help laughing.

Cependant, il convient de noter qu’il est probable que 100 % des munitions enfouies seront dérangées lors de leur découverte, mais que la proportion sera plus faible pour les éléments répartis à la surface du sol.
However, it is noted that it is likely that 100% of buried items will be disturbed (in the action of finding), compared to a lesser amount of surface distributed items.

Seulement si ça te dérange pas de travailler avec un idiot.
Only if you don't mind working with a jerk.

Non, elles ne voulaient pas déranger...
They didn’t want to be a trouble. . . .

— Ça n’a pas l’air de te déranger quand tu dépenses l’argent que j’ai durement gagné, marmonna-t-elle
"""I don't see you complaining when you're spending my hard earned money,"" she mumbled."

Désolé de vous déranger au travail, mais le veilleur de nuit a dit que vous ne dormiez plus là
“Sorry to bother you at work, but the nightwatchman said you didn’t sleep there anymore.”

— Je t’ai expressément demandé de ne pas me déranger
“I expressly asked not to be disturbed.”

Je vous dérange?
Am I interrupting?

Ça prend plus longtemps à cause de la coke, mais ça ne la dérange pas, elle n’a rien de mieux à faire.
It takes longer because of the coke, but she doesn’t mind, she’s got nothing better to do.

Debout dans la nuit, il se demanda s’il n’avait pas le cerveau dérangé de façon permanente.
As he stood alone in the night he began to wonder if he had a permanently dislocated brain.

Ça, pour déranger
Yes, you' re a pain, all right

Peut-être une heure avant, si cela ne vous dérange pas, monsieur Perkins.
“Perhaps an hour, if you don’t mind, Mr.

J'ai horreur qu'on me dérange quand je regarde la télé !
“I hate being disturbed when I’m watching television!

Je connais un tas de gens qui ne se seraient pas dérangés.
I know a lot of people who wouldn’t have bothered.

J'ai des invités qui pourraient nous déranger.
I have some house guests who could get in our way.

Ils étaient tous les deux dans leur chambre et ils m’ont prié de ne pas les déranger.
Both of them were in, and both of them told me not to bother.

On va être déranger à chaque fois, aujourd'hui?
Are we moving anytime today?

Ne dérange pas Madame. » S’adressant à Amy, Madame Zena demanda : « Votre nom ?
Don't spoil the show.� To Amy, Madame Zena said, �Your name?

Je vais attendre mon avocat, si ça ne vous dérange pas.
I'm just going to wait for my attorney if it's all the same with you.

— Pardon de vous déranger, professeur Nakano.
“I’m sorry to disturb you, Professor Nakano.”

Oh, mon pote, c'est ça qui te dérange.
Oh, buddy, that's what you're worried about.

Le docteur McDonald n’était pas la seule à être mentalement dérangée.
Dr McDonald wasn’t the only mental one.

— Je les ai dérangés avant qu'ils aient le temps de faire plus que commencer leurs recherches
‘I disturbed them before they had time to do more than begin their search.’

L’Astrologue l’a dit : ceux qui sont mal à l’aise dans les villes n’ont pas le droit de déranger ceux qui en jouissent.
The Astrologer says: People who can't take the city shouldn't bother the ones who enjoy it.

Si ça les dérange, c'est leur problème.
If it bothers other people, let it be their problem.