dériveras oor Engels

dériveras

werkwoord

Soortgelyke frases

carte de dérivée seconde
second derivative map

huile de chauffage dérivée de la houille
fuel oil from coal

dérive et gouverne de direction
vertical stabilizer and rudders

erreurs dues à la dérive et à l'erreur d'inclinaison
errors due to drift and orbital inclination

conseiller en placement de produits dérivés
CTA · commodity trading advisor

voorbeelde

De la collaboration fructueuse entre l'Eglise et l'Etat dans ce domaine dérivera un bien précieux pour toute la communauté nationale.
Fruitful collaboration between the Church and the State in this domain will yield precious benefits for the whole national community.

Et c’est ainsi qu’imperceptiblement il dérivera vers le péché.
Almost imperceptibly, they drift into sin.

Avec un peu de chance, on dérivera vers une grande voie maritime où nous serons recueillis après deux jours par un cargo libérien
If we' re lucky, we' il drift into one of those major shipping lanes...... we' il probably get picked up in a day or two by a Liberian freighter

Avec un peu de chance, on dérivera vers une grande voie maritime où nous serons recueillis après deux jours par un cargo libérien.
If we're lucky, we'll drift into those major shipping lanes we'll probably get picked up in a day or two by a Liberian freighter.

Le système comprend en général un détecteur à distance et un système informatique de serveur au niveau duquel est stockée une base de données comprenant des informations annexes attribuées à des descripteurs spécifiques de signaux de données et dans lequel un détecteur à distance servant à identifier le filigrane d'un signal de données dérivera le descripteur du signal de données et contactera subséquemment le système informatique de serveur fiable pour obtenir les informations annexes nécessaires à la détection du filigrane
The system in overview comprises a remote detector and a server computing system wherein a database with side-information assigned to specific descriptors of data signals is stored at the server computing system and wherein a remote detector intending to identify the watermark of a data signal will derive the descriptor of the data signal and subsequently contact the trusted server computing system in order to obtain the necessary side-information for the informed watermark detection.

Spartacus dérivera de Rome.
Spartacus will drift from Rome.

Puis embarquement à bord d’un zodiac, qui dérivera pendant 18 heures avant d’être repéré par une patrouille aérienne, qui les a escortés jusqu’au port de Motril (Espagne).
They spent the night in a police station with the adults.

Ton âme dérivera à jamais dans le vide, et tu n’es pas à ce point empli de colère que tu ne craignes ce destin.
Your soul will remain adrift in the void forever, and you are not so full of anger that you do not fear such a fate.

Le nuage de pétrole dispersé dérivera sur une distance d'environ 20 km, et il aura une largeur maximale d'environ 1 200 mètres.
Condensate Both the 10- and 100-barrel batch spills of condensate will evaporate and disperse very quickly.

— Peut-être qu’elle dérivera vers le sud
“Maybe it’ll pass to the south.”

D’une certaine manière, cette capacité intellectuelle dérivera de l’habileté à écouter les gens ayant des besoins spéciaux et à apprendre d’eux, comme les résidents de l’est du centre-ville, par exemple, des gens qui ont besoin de logements sociaux afin d’améliorer l’état de fonctionnement de la communauté, des analphabètes qui doivent pouvoir lire les étiquettes sur leurs bouteilles de médicaments, les gens avec des dépendances qui ont besoin de mesures de protection contre la double utilisation des aiguilles hypodermiques.
In part, this intellectual capacity will grow from the ability to listen to and learn from people with special design needs, such as residents of the downtown eastside for example, people who need social housing that actually works to improve community disfunction, illiterate people who need understandable labels on their medication, people with addictions who need safeguards against double use of hypodermic needles.

Cette étude régionale dérivera d’une synthèse des études de cas nationales qui seront menées dans chacun des quatre pays.
The studies will highlight the interaction between cultural factors and women’s ability to exercise power.

Jusqu’à l’heure de la décision, le Japon dérivera, sans pouvoir prendre de décision de politique étrangère importante, à une époque où le contexte de sécurité change rapidement en Asie.
In the meantime, Japan will drift, unable to take any significant foreign policy decision at a time when Asia’s security landscape is changing rapidly.

Diesel Le déversement ponctuel de 10 barils de diesel enregistrera une perte d’environ 30 % par évaporation; celui-ci persistera comme nappe pendant une période d'environ 13 heures, et il dérivera sur une distance d'environ 18 km avant la disparition complète du pétrole de surface.
The 100-barrel batch spill of diesel will also lose about 30% through evaporation, persist as a slick for about 19 hours and travel about 27 km prior to the complete loss of the surface oil.

Peut-être qu’un tigre égorgé dérivera vers le sud.
Maybe a slaughtered tiger will float southwards.

• l'assurance qu'aucun ancien titulaire de charge publique, qui n'est pas en conformité au Code régissant la conduite des titulaires de charge publique en ce qui concerne les conflits d'intérêts et l'après-mandat, ne dérivera un avantage direct de cet accord. Pour plus d'information, communiquez avec le:
• assurance that no former public office holder, who is not in compliance with the Conflict of Interest and Post-Employment Code for Public Office Holders, shall derive a direct benefit from this agreement. For more information, please contact:

Le nuage d’hydrocarbures dispersés dérivera sur une distance d’environ 54 km et affichera une largeur maximale d’environ 4 km.
Prevailing water currents would take the dispersed condensate cloud in a southwest direction away from Sable Island (located approximately 48 km from Deep Panuke).

Ceci étant dit, j’espère que la présence du commissaire en charge de l’aide au développement n’est pas une indication de la direction dans laquelle l’Europe dérivera à l’avenir.
Apart from that, I hope that the presence of the Commissioner with responsibility for development aid is not an indication of the direction in which Europe will be drifting in future.

Elle se dispersera et dérivera dans le vent comme de la fumée.
She will disperse and drift away on the breeze like smoke.

Par la suite, Bruce en dérivera la célèbre « définition de l’Open Source » en y gommant toutes les références à Debian.
Subsequently, Bruce would derive from it the famous “Open Source Definition”, removing all references to Debian from it.

Et bien on dérivera, et au lieu de trois ans, cela pourrait en prendre un millier.
Then we're going to drift the rest of the way, and instead of three years, it'll take a thousand.

Les conspirateurs se débarrassent de lui en l’enfermant dans un coffre qui, jeté à l’eau, dérivera ensuite sur le Nil.
The conspirators initially dispose of him by sealing him in a box and casting him adrift on the waters of the Nile.

Si nous démarrons tous du même rayon, Gemini dérivera loin en avant, Claggett doit donc démarrer derrière vous
If we all start from the same radius, Gemini will drift far ahead, so Claggett must start from behind you.

L' UT6 était la copie de l' UT4 à échelle réduite dont l'entreprise dérivera en 1936 le tracteur à chenilles C 35.
The UT6, built as a smaller version of the UT4, became the basis, in 1936, for the C35 a crawler tractor.

II Mais parmi tant d'ébauches et d'épreuves, un caractère s'est formé et le reste en dérivera.
—Formative Periods But amongst so many attempts and trials a character was formed, and the rest was to spring from it.