détenteur d'une enveloppe oor Engels

détenteur d'une enveloppe

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

fundholder

naamwoord

Soortgelyke frases

ministère détenteur d'une enveloppe
envelope ministry

omnipraticien détenteur d'une enveloppe budgétaire
fundholder · fundholding general practitioner

omnipraticienne détentrice d'une enveloppe budgétaire
fundholder · fundholding general practitioner

voorbeelde

Les omnipraticiens détenteurs d’une enveloppe budgétaire administraient un budget pour le personnel de la pratique, certaines demandes de consultation dans les hôpitaux, les coûts des médicaments, les services d’infirmières communautaires et les frais de gestion2.
General practice fundholding General practice fundholding, a cornerstone of conservative reforms, introduced an "internal market," separating purchasers from providers of health care.

Une organisation détentrice d’une enveloppe capable d’acheter des services des autorités régionales de la santé, des hôpitaux ou d’autres organisations de la santé, ou de signer des contrats de services avec eux, est aussi quelque chose de nouveau au Canada, bien qu’il existe certaines similitudes avec les responsabilités des autorités régionales de la santé de certaines provinces.
The responsibilities envisioned for members of the Board of Directors for the Partnerships go beyond any current models in place in Canada’s health care system today.

Une organisation détentrice d’une enveloppe capable d’acheter des services des autorités régionales de la santé, des hôpitaux ou d’autres organisations de la santé, ou de signer des contrats de services avec eux, est aussi quelque chose de nouveau au Canada, bien qu’il existe certaines similitudes avec les responsabilités des autorités régionales de la santé de certaines provinces.
Establishing the Partnership as a fundholding organization able to purchase or contract for services from regional health authorities, hospitals or other health organizations also is new for Canada, although it has some parallels with the responsibilities of regional health authorities in some provinces.

Ce type de financement suppose la présence d’un nouvel acteur au moins (une organisation indépendante et bien équipée, détentrice d’une enveloppe budgétaire) dans le système de santé de district, de manière à ce que les achats, la prestation de services et les missions de réglementation des autorités sanitaires locales soient séparés des rôles techniques de négociation des contrats et de remboursement des fonds.
Performance-based financing requires at least one new actor, an independent well equipped fundholder organization in the district health system separating the purchasing, service delivery as well as regulatory roles of local health authorities from the technical role of contract negotiation and fund disbursement.

Système et procédé de détente d'un fluide dans une enveloppe scellée hermétiquement
System and method of expanding a fluid in a hermetically-sealed casing

Dispositif d'emballage assurant une protection d'un pulvérisateur actionné par une détente, comprenant une bouteille et des moyens de fixation à un pistolet de pulvérisation comportant une détente, une enveloppe et une buse, caractérisé en ce qu'il comprend une pluralité de panneaux (7, 8, 9, 10) définissant un tube adapté pour s'appliquer sur la partie supérieure du pulvérisateur, le bord inférieur (11) s'adaptant sur la bouteille, et pour recouvrir la détente de manière à empêcher son actionnement, en ce que l'un desdits panneaux (9) présente une ouverture (13) dans laquelle s'engage l'extrémité libre de la détente pour empêcher l'actionnement de celle-ci et l'enlèvement du dispositif d'emballage.
A packaging device for protecting a trigger operated sprayer comprising a bottle and a spray gun attachment comprising a trigger, a shroud and a nozzle, said packaging device comprising a plurality of panels (7, 8, 9, 10) which together define a tube which is adapted to fit over the upper part of the sprayer with the lower edge (11) thereof seated on the bottle and to cover the trigger thereby hindering operation thereof, wherein one of the said panels (9) has an opening (13) therein in which the free end of the trigger engages to hinder operation of the trigger and removal of the packaging device.

Le mécanisme de détente (16) réglable forme une enveloppe dans laquelle un bras (24) réglable est placé rotatif pour s'appuyer contre l'enveloppe à des endroits sélectionnés, pour régler la forme de l'enveloppe et fournir ainsi une détente ou un maintien de force variable en fonction de la position sélectionnée par l'utilisateur.
The adjustable detent mechanism (16) defines an envelope in which an adjustable arm (24) is rotatably positioned to bear against the envelope at selected positions to adjust the shape of the envelope and thereby provide a variable detent or hold in force depending upon the position selected by the user.

Il gomma l'enveloppe, éprouva comme une détente.
He gummed the envelope and felt a kind of relief.

Une poche de détente (50) formée dans l'enveloppe élastomère, adjacente à au moins une portion de chaque intersection, s'étend vers le canal ouvert et comprend au moins un pli pour s'adapter à la dilatation de la poche de détente depuis un état partiellement replié pour réduire la concentration d'une contrainte au niveau d'une intersection vers un état tendu.
A stress relief pocket (50) formed in the elastomeric skin, adjacent to at least a portion of each intersection, extends towards the open channel and includes at least one crease to accommodate expansion of the stress relief pocket from a partially folded condition to reduce the concentration of stress at an intersection during movement of the transition cover from a relaxed condition to a stretched condition.

Au moins une aube de compresseur et/ou de turbine présente une détente de bord (40, 60, 61) formée le long d'au moins une partie du bord de contour d'enveloppe de turbine ou de compresseur correspondant.
At least one of the compressor and turbine blades includes an edge relief (40, 60, 61) formed along at least a portion of the corresponding compressor or turbine shroud contour edge.

Cet appareil (10) comprend une enveloppe de révolution (50), déformable entre une section d'ouverture maximale et une section d'ouverture minimale, et caractérisé en ce qu'il comprend, en amont de l'enveloppe (50), au moins une chambre latérale de détente (70), par exemple définie par deux cloisons transversales espacées respectivement amont (66) et aval (64), reliées entre elles par une cloison latérale longitudinale (68).
This device (10) comprises an axisymmetric envelope (50), which can deform between a maximum opening section and a minimum opening section, and is characterized in that it comprises, upstream of the envelope (50), at least one lateral expansion chamber (70), for example a chamber defined by two spaced-apart transverse partitions, namely an upstream partition (66) and a downstream partition (64) respectively, connected together by a longitudinal lateral partition (68).

Selon un procédé de détente d'une centrale nucléaire ayant une enveloppe de sécurité (1) pour contenir des porteurs d'activité et une ouverture de sortie (3) d'un courant de détente qui parvient à l'atmosphère à travers un filtre, le filtre comprend un tamis moléculaire (11) connu en soi, de préférence pourvu d'un revêtement en nitrate d'argent à des fins de filtrage par absorption d'iode, chauffé par le courant de détente à travers de surfaces (12, 43) d'échange thermique. Le courant de détente est déshydraté par un filtre (18) à fibres métalliques, filtré par un procédé aérosol puis séché par expansion, avant d'entrer en contact direct avec le tamis moléculaire (11).
In a pressure-relieving process for a nuclear power station with a safety shell (1) to contain activity carriers and an outlet (3) for a relieving flow leading into the atmosphere via a filter, the filter comprises a molecular sieve (11) known per se, preferably with a silver nitrate coating for iodine absorption filtration, which is heated via heat-exchange surfaces (12, 43) with the relief flow which is dehumidified by a metal wire filter (18) and aerosol-filtered and then dried by expansion before being brought into direct contact with the molecular sieve (11).

Un élément de détente (76) situé sur la bague (54) peut être déplacé au-delà d'une butée (80) prévue sur l'enveloppe (20) pour fixer la bague (54) en position bloquée.
A detent member (76) on the ring (54) is movable past a stop member (80) on the housing (20) to secure the ring (54) in the engaged position.

Le détendeur volumétrique (4) comprend : une enveloppe (5) ayant une entrée (8) et une sortie (9) qui sont respectivement appropriées pour pouvoir introduire et décharger le fluide de travail, un élément actif (6) logé dans ladite enveloppe et approprié pour définir, en coopération avec ladite enveloppe (5), une chambre de détente à volume variable (7), un arbre principal (11) associé à l'élément actif (6) et conçu pour se déplacer de façon rotative autour d'un axe, une soupape (10) agissant sur l'entrée et la sortie de l'enveloppe (5) et conçue pour ouvrir et fermer sélectivement l'entrée et la sortie afin d'autoriser au moins un état d'introduction, un état de détente et un état de décharge du fluide de travail sortant de ladite chambre de détente (7), un générateur d'énergie électrique ou mécanique (12) relié à l'arbre principal (11).
The volumetric expander (4) comprises: a jacket (5) having an inlet (8) and an outlet (9) respectively suitable for enabling to introduce and discharge the working fluid, an active element (6) housed in said jacket and suitable for defining, in cooperation with said jacket (5), a variable volume expansion chamber (7), a main shaft (11) associated to the active element (6) and configured to rotatively move around an axis, a valve (10) active on the inlet and outlet of the jacket (5), and configured to selectively open and close the inlet and outlet to enable at least one condition of introducing, one condition of expanding and one condition of discharging the working fluid from said expansion chamber (7), an electric or mechanical power generator (12) connected to the main shaft (11).

De plus, le papier sur lequel figurent les informations est enveloppé d'une façon qui empêche de modifier les informations relatives au détenteur du passeport sans que cela soit visible et que l'on puisse le découvrir facilement
The data page, moreover, is coated in a manner that makes it impossible to effect any change in the particulars pertaining to the bearer of the passport without its being apparent, and permits of easy detection of any change

De plus, le papier sur lequel figurent les informations est enveloppé d’une façon qui empêche de modifier les informations relatives au détenteur du passeport sans que cela soit visible et que l’on puisse le découvrir facilement.
The data page, moreover, is coated in a manner that makes it impossible to effect any change in the particulars pertaining to the bearer of the passport without its being apparent, and permits of easy detection of any change.

Par ailleurs, étant donné que seuls les coûts des ordonnances ont été mesurés, il n’a pas été possible d’évaluer si la baisse des ordonnances dans les pratiques détentrices d’enveloppes constituait un mode rationnel de prescription ou si le contrôle des coûts des ordonnances avait eu un effet négatif sur le bien-être des patients12. Les tendances dans les demandes de consultations et les soins spécialisés Une étude comparant les taux de demandes de consultations dans la région d’Oxford, autant avant qu’après la mise en œuvre des enveloppes budgétaires, a dégagé une hausse semblable dans les demandes de consultations par les détenteurs d’enveloppes et les pratiques non participantes13.
Early results from Lincolnshire suggested fundholders were more successful than non-participating practices in reducing costs by issuing fewer prescriptions per patient.6 A subsequent study, however, found that the economies achieved in the initial year quickly reached a plateau.7 In a study of the Oxford region, despite early reports of fundholder cost reductions,8 at the end of 3 years the highest costs were found among non-dispensing fundholding practices.9 A study of 10 health authorities in the Trent region in central England found cost reduction was confined to the first year of fundholding status.10 A somewhat similar pattern to that described for England was found in a study of all practices in Northern Ireland.

Un tuyau de communication, dont l'extrémité supérieure est emboîtée dans l'ouverture de la fine plaque d'étanchéité, pénètre à travers une ouverture de l'enveloppe de silencieux disposée sensiblement adjacente et parallèle au tuyau de détente.
A communication pipe whose upper end is fitted into the opening of the thin sealing plate penetrates through an opening of a muffler casing which is disposed substantially adjacent to, and in parallel with, the expansion pipe.

La présente invention a trait à un hydrocyclone (1) permettant la séparation d'un flux d'entrée (8) en deux liquides non miscibles comportant un orifice d'entrée de flux (18), une enveloppe intérieure (3) et une enveloppe extérieure 84) concentriques à l'axe longitudinal (5) de l'hydrocyclone (1), une chambre de cyclone définie par les enveloppes (3, 4), entoure l'axe (5) et comporte une entrée (7) ; une chambre de détente (9) qui réduit la vitesse du flux d'entrée (8) jusqu'à son arrivée à l'entrée (7) se trouve entre l'orifice d'entrée de flux (18) et l'entrée (7).
Hydrocyclone (1) for separating an input stream (8) of two immiscible liquids having a stream inlet (18) an inner shell (3) and an outer shell (4) concentric with the longitudinal axis (5) of the hydrocyclone (1), a cyclone chamber is defined by the shells (3,4), encircles the axis (5) and has an entrance (7), an expansion chamber (9) which reduces the velocity of the input stream (8) by the time it reaches the entrance (7) is between the stream inlet (18) and the entrance (7).

Le procédé mis en oeuvre consiste à dégarnir ledit ensemble blocs-ressorts de son enveloppe (6) de couverture de coutil ou de son rembourrage, puis à effectuer un traitement thermique assurant un recuit de détente des composants dudit ensemble blocs-ressorts (1) qui n'ont subi qu'un recuit de détente partiel ou qui n'ont pas subi de recuit de détente lorsque l'ensemble était neuf et garni d'une nouvelle enveloppe de coutil et d'un nouveau rembourrage.
The invention relates to an improved mattress or the like comprising an inner spring assembly (1) from a used mattress or the like wherein said inner spring assembly has been stripped of its outer covering (6) of ticking and padding material, heat treated to provide stress relief to the components of said inner spring assembly (1) having received only partial stress relief or no stress relief when said assembly was new, and covered with new ticking and padding material.

Ce type de financement suppose la présence d'un nouvel acteur au moins (une organisation indépendante et bien équipée, détentrice d'une enveloppe budgétaire) dans le système de santé de district, de manière à ce que les achats, la prestation de services et les missions de réglementation des autorités sanitaires locales soient séparés des rôles techniques de négociation des contrats et de remboursement des fonds.
Performance-based financing requires at least one new actor, an independent well equipped fundholder organization in the district health system separating the purchasing, service delivery as well as regulatory roles of local health authorities from the technical role of contract negotiation and fund disbursement.

La présente invention concerne un système de filtres pour une détente de la pression d'un réacteur (10) comprenant une chambre interne (14) entourée hermétiquement par une enveloppe de réacteur (12) résistante à la pression, comprenant au moins un orifice de détente de la pression (16) traversant l'enveloppe de réacteur (12), un filtre de séchage (18) pour un flux de gaz (20, 46, 48) sortant de l'orifice de détente de la pression (16) en cas de surpression dans la chambre interne (14) ; l'efficacité du filtre dépendant à la fois de la différence de température du flux gazeux (20, 46, 48) par rapport au point de rosée respectif, ainsi que du temps moyen de séjour du flux gazeux (20, 46, 48) dans le filtre de séchage (18) ; et comprenant un canal d'écoulement (22, 44) pour relier l'orifice de détente de la pression (16) avec le filtre de séchage (18).
The invention relates to a reactor pressure relief filter system (10), comprising an interior space (14) hermetically enclosed by a pressure-resistant reactor jacket (12), at least one pressure relief opening (16) through the reactor jacket (12), a dry filter (18) for a mass gas flow (20, 46, 48) which escapes from the pressure relief opening (16) in case of excess pressure in the interior (14), wherein the filter efficiency depends on both the mean dwell time of the mass gas flow (20, 46, 48) in the dry filter (18) and the temperature interval of the mass gas flow (20, 46, 48) at the respective dew point, and a flow channel (22, 44) for connecting the pressure relief opening (16) and the dry filter (18).

L'invention concerne une installation d'air conditionné (10) pour véhicule terrestre, comprenant un compresseur (12), un condenseur ou refroidisseur de gaz (14), un dispositif de détente (18) et un évaporateur (20), dans laquelle au moins le condenseur ou refroidisseur de gaz (14) et l'évaporateur (20) sont disposés dans une enveloppe (36) de l'installation (10).
The description relates to a roof-mounted air-conditioning unit (10) for a road vehicle, with a compressor (12), a condenser or gas cooler (14), an expansion device (18) and an evaporator (20), in which at least the evaporator (20) or gas cooler (14) is fitted in a housing (36) in said unit (10).

Par la suite vos pieds et ongles sont pansés à la perfection ave attention spéciale pour éliminer les peaux sèches et les callosités ave une herbe traditionelle. Un enveloppement chaud herbal sera appliqué sur le bas jambe et les pieds pour apporter détente complète des muscles et la tension.
Our promise of sexy-soft feet begins with a relaxing effervescent Lavender foot soak.

Apaisant, relaxant et purifiant de l'air, Détente apporte une douceur qui vous enveloppe d'une aura de bien-être.
Product Description Soothing, relaxing and air purifier, Relax brings a softness that creates a wellness aura.