dans le dos oor Engels

dans le dos

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

back

adjective verb noun adverb

Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.
Step out of the car and place your hands behind your back.

Soortgelyke frases

blouse fermée dans le dos
full back gown

syndrome de la tape dans le dos
tap on the shoulder · tapping on the shoulder

poignardé dans le dos
stab in the back

dans le bas du dos
in the lower back

vent dans le dos
following wind

tout-dans-le-dos
piggyback parachute assembly · tandem system

donner froid dans le dos
give someone the creeps · send shivers down spine

cartouche attachée dans le dos
back-style canister

poignarder dans le dos
stab in the back

voorbeelde

Tu te baladerais avec la plus grosse cible du monde dans le dos.
You'll be walking around with the world's biggest target on your back.

— Nous brûlons beaucoup d’encens pour rendre gloire au Seigneur, dit Theodotus en lui tapant dans le dos.
'We burn a lot of incense for the glory of the lord,' said Theodotus, patting the northerner on the back.

Impossible de me tirer dans le dos.
They can't shoot me in the back.

Chez toi, où tu as été, après m' avoir tiré dans le dos
From your house, where you went, after you shot me in the back

L’autre était une femme menue, avec une longue tresse noire dans le dos, retenue par un foulard.
The other was a slight woman, with a long dark braid down her back, held in place by a kerchief.

Elles sont bleu mer, avec brodé en lettres d’or dans le dos « Curtis Strong ».
"They are sea blue, with ""Curtis Strong"" embroidered in gold letters on the back."

J’étais face contre terre, les jambes dans le dos.
They took off my boubou, and they began beating me with a switch.

La perspective de recevoir un coup de couteau dans le dos lui faisait toujours cet effet. 13.
The prospect of being knifed in the back always had that effect on him.

Cette fois, la créature reptilienne se cambra, frappée dans le dos par une seconde balle en draconite.
This time, the reptilian creature arched her spine, hit in the back by a second draconite projectile.

Avec une baïonnette dans le dos et une botte sur les reins, ajouta-t-il pour lui-même.
With a bayonet at their backs and a boot up the bum, he added to himself.

Une personne a été abattue d’une balle dans le dos par un membre des forces de sécurité.
In May 2003, the security forces arrested about forty people whom the military suspect of voting for opposition candidates or inciting other people to do so.

Autant me demander de lui tirer dans le dos!
You might as well ask me to shoot him in the back.

Un mot lâché à l’étourdie, ce peut être un couteau planté dans le dos d’un innocent.
A word in the wrong ear may be a knife in the wrong back.

— Elle m’enfonce un revolver dans le dos, dit Meg, la bouche sèche
“She’s got a revolver sticking into my back,” said Meg with dry lips.

Il avait le vent dans le dos maintenant alors c’était mieux.
The wind was at his back now so it was better.

Ainsi assise, une simple poussée dans le dos eût suffi à la précipiter vers la mort.
A simple shove in the back would have sent her to her death.

Le roi aurait été extrêmement déçu si Hacking n’avait pas essayé de le poignarder dans le dos.
John would have been disappointed if Hacking had not tried to stab him in the back.

— Mais pas dans le ventre, dans le dos ?
"""But not the stomach, the back?"""

Les collègues lui donnaient des tapes dans le dos, par sympathie, le maximum de ce qu’ils jugeaient nécessaire
Colleagues patted him on the back sympathetically, commiserating as far as they deemed necessary.

Une balle dans le dos.
Shot in the back.

Jesion entra suivi d’Izzy, son arme pointée dans le dos du boucher
Jesion stepped inside, followed by Izzy, who kept his gun pointed at the butcher’s chest.

Les prennent dans le dos. "
Does it get bigger in a nigger?

Elle ne portait rien sur la tête et ses cheveux dénoués lui tombaient dans le dos.
She had nothing at all on her head and her hair hung down her back.

Ses longs cheveux blonds, qui lui tombaient librement dans le dos, avaient la couleur des lointaines terres hivernales.
Her blonde hair hung long and straight down her back, the colour of the far off winter lands.

J’avais toujours les mains attachées dans le dos, et je ne pouvais m’accrocher à rien.
My hands were still secured behind my back and I couldn’t hold onto anything.