des taux élevés d'humidité oor Engels

des taux élevés d'humidité

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

humidity

naamwoord

Le taux élevé d'humidité peut affecter le PID en ralentissant son temps de réponse
High humidity may affect the PID by slowing down its response time

voorbeelde

En général, celle-ci est trempée dans l’eau avant d’être étendue dans les stalles, avec pour effet de produire et de maintenir dès lors des taux élevés d’humidité, ce qui peut causer l’arthrite précoce chez le cheval. De plus, les résidus de poussière qu’elle génère peuvent entraîner de l’asthme.
Introducing the non-agricultural pulverized paper helps to eliminate odour problems and to generate revenue as a soil fertilizer.

Le climat ou l'environnement requis pour assurer une croissance optimale des plants de marijuana produit habituellement des taux d'humidité extrêmement élevés.
The climate/environment required for optimal growth of marijuana plants usually produces extremely high levels of humidity.

Le climat tropical maritime du Vanuatu se caractérise par des températures uniformes, un taux d’humidité élevé et des précipitations irrégulières.
Its tropical maritime climate has a uniform temperature, high humidity and variable rainfall characteristics.

Un système amortisseur de bruit pour une pompe (10) pneumatique élimine également le givrage de la pompe à des cadences et à des taux d'humidité plus élevés.
A silencing system is provided for an air-operated pump (10) which also eliminates icing of the pump at higher cycle rates and humidities.

Une mauvaise ventilation peut aussi provoquer des taux d'humidité élevés et la formation de condensation, permettant ainsi à la moisissure de se former.
Also, poor ventilation contributes to higher humidity levels and leads to condensation, which also allows mould to grow.

En effet, nombre de pays où il fait bon l’hiver ont des températures et des taux d’humidité très élevés pendant l’été, rendant ainsi le coût de la climatisation exorbitant.
Many countries with warm winters are hot and humid in the summer, and the cost of air-conditioning is often prohibitive.

Des éclairs sporadiques de chaleur et d'orage, des températures élevées, les faibles taux d'humidité et des vents désordonnés posaient des défis aux équipes de pompiers.
Sporadic wet and dry lightning, high temperatures, low humidities, and unruly winds challenged fire crews.

La plante s’établit facilement à partir de fragments de rhizome. Elle semble tolérer des taux d’humidité élevés en hiver, mais seulement de très faibles taux en été.
It appears able to tolerate high moisture levels in the winter and very low moisture levels in the summer, and is adapted to either sun or shade.

Renseignez-vous sur le climat de toutes les saisons : bon nombre de pays où il fait bon l’hiver ont des températures et des taux d’humidité très élevés pendant l’été, et le coût de la climatisation y est souvent exorbitant.
Be sure to consider the situation throughout the year. Many countries with warm winters are hot and humid in the summer, and the cost of air-conditioning is often prohibitive.

L'invention concerne la fabrication de matériaux présentant des combinaisons uniques ou inhabituelles de transparence, conductivité électronique ou ionique élevée, taux de transport de la vapeur élevé et/ou taux d'absorption élevés de l'humidité ou des vapeurs.
The invention allows the production of materials with unique or unusual combinations of transparency, high electronic or ionic conductivity, high vapor transport rates, and/or high absorption rates of moisture or vapors.

Singapour bénéficie d’un climat tropical caractérisé par des pluies abondantes et un taux élevé d’humidité tout au long de l’année.
Singapore enjoys a tropical climate of abundant rainfall and high humidity throughout the year.

L'invention concerne des particules conductrices qui, lorsqu'elles sont utilisées pour obtenir une structure de connexion qui forme une connexion entre des électrodes, peuvent réduire la résistance de connexion entre lesdites électrodes et empêcher les augmentations de résistance de connexion entre lesdites électrodes sous des hautes températures et des taux d'humidité élevés.
Provided are conductive particles which, when used to obtain a connection structure that forms a connection between electrodes, can reduce connection resistance between said electrodes, and inhibit increases in connection resistance between said electrodes under high temperatures and high humidities.

Des températures de surface et des taux d'humidité plus élevés permettront aussi à l'air des cellules d'orage de monter plus vite et plus haut, donnant naissance à des nuages plus dynamiques, et donc à des orages plus forts.
Since lightning is a frequent cause of forest fires, a warmer climate would likely increase the fire hazard, especially if summer dry spells become more prevalent as well.

La présente invention se rapporte à un matériau d'emballage et à un procédé de régulation de condensation dans des emballages pour produits horticoles et d'autres emballages de produits nécessitant des taux d'humidité relativement élevés.
The present invention provides a packaging material and method for the control of condensation within packages of horticultural produce and other packages of products requiring high relative humidities.

Le chauffage central est très répandu et maintient des températures élevées et un faible taux d'humidité.
Central heating is common, maintaining high temperatures and low humidity.

Cela se traduit par des taux d'humidité toujours très élevés et la voûte forestière s'assèche rarement; ainsi, cet habitat est totalement unique pour l'espèce Lobaria qui aime l'humidité.
As a result, humidities are always very high and the forest canopy rarely dries out - making for a wholly unique habitat for humidity loving species such as Lobaria.

Que le Comité d'application et la Réunion des Parties devraient repousser de deux ans, à compter de la date à laquelle le Groupe de l'évaluation technique et économique aura officiellement trouvé des produits de remplacement du bromure de méthyle utilisables pour la stabilisation des dattes à taux d'humidité élevé, l'obligation de respect pour les pays qui consacrent plus de # % de leur consommation de bromure de méthyle à la stabilisation des dates à taux d'humidité élevé
That the Implementation Committee and Meeting of the Parties should defer the consideration of the compliance status of countries that use over # per cent of their consumption of methyl bromide on high-moisture dates until two years after the Technology and Economic Assessment Panel formally finds that there are alternatives to methyl bromide that are available for high-moisture dates

L'invention concerne une composition d'adhésif autocollant et, plus précisément, une composition d'adhésif autocollant renfermant un composé de silane organique présentant une excellente résistance adhésive initiale sur un substrat et ne laissant pas d'adhésif une fois retirée, du fait que la puissance adhésive n'est pas accrue de manière excessive même à des températures élevées ou à des températures et taux d'humidité élevés.
The present invention relates to a pressure-sensitive adhesive composition, and more precisely, a pressure-sensitive adhesive composition containing an organic silane compound that exhibits excellent initial adhesive strength on a substrate, and does not leave any of the adhesive behind when removed because the adhesive power is not excessively increased even at high temperature or at high temperature and high humidity.

Grâce à sa capacité de supporter des taux d’humidité très élevés en hiver et très faibles en été, l’espèce pousse là où bien d’autres seraient tuées par les conditions environnementales.
The ability to tolerate high moisture levels in the winter and very low moisture levels in the summer allows it to grow where many other plants would succumb to environmental stress.

Que le Comité d’application et la Réunion des Parties devraient repousser de deux ans, à compter de la date à laquelle le Groupe de l’évaluation technique et économique aura officiellement trouvé des produits de remplacement du bromure de méthyle utilisables pour la stabilisation des dattes à taux d’humidité élevé, l’obligation de respect pour les pays qui consacrent plus de 80 % de leur consommation de bromure de méthyle à la stabilisation des dates à taux d’humidité élevé;
That the Implementation Committee and Meeting of the Parties should defer the consideration of the compliance status of countries that use over 80 per cent of their consumption of methyl bromide on high-moisture dates until two years after the Technology and Economic Assessment Panel formally finds that there are alternatives to methyl bromide that are available for high‐moisture dates;

À la demande du Secrétariat, il a attiré l’attention sur le paragraphe 1 de la décision XV/12, concernant l’utilisation du bromure de méthyle pour le traitement des dattes à taux d’humidité élevé.
At the request of the Secretariat, he drew attention to paragraph 1 of decision XV/12, on the use of methyl bromide for the treatment of high‐moisture dates.

2.2.3 Essais à des températures élevées et/ou à des taux d'humidité extrêmes Par rapport aux conditions d'entreposage recommandées dans la présente ligne directrice, des données supplémentaires sont nécessaires sur les conditions spéciales de transport et de climat extérieurs.
2.2.3 Tests at Elevated Temperature and/or Extremes of Humidity Special transportation and climatic conditions outside the storage conditions recommended in this guidance document should be supported by additional data.

Tous ces 10 pays avaient des projets d’élimination partielle du bromure de méthyle, à l’exception de la Tunisie, en raison de l’absence de solution de remplacement pour le traitement des dattes à taux d’humidité élevé.
All those 10 countries had partial methyl bromide phase-out projects, with the exception of Tunisia owing to the lack of an alternative for treating high-moisture-content dates.

Pendant l'été, le débit d'air à travers les tamis est réduit de 0,2 à 0,07 m3/jour pour prévenir la saturation des tamis à cause du taux élevé d'humidité.
The flow rate of air through the tritium cell is reduced during the summer, from 0.2 to 0.07 m3/day, to prevent the sieve from becoming saturated through high humidity.

L’Algérie et la Tunisie, qui, conformément à la décision XV/12, bénéficiaient de dérogations pour le traitement des dattes à taux d’humidité élevé, seraient admis à bénéficier d’une aide à l’élaboration de projets une fois que des solutions de remplacement seraient disponibles pour cette application.
Algeria and Tunisia would become eligible for project development support once alternatives had become available for the treatment of high‐moisture-content dates, for which they currently enjoyed exemptions in accordance with decision XV/12.