deviné oor Engels

deviné

werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

guessed

adjektief

Je parie que tu ne devines même pas ce que c'est!
I bet you can not even guess what it is!

sensed

adjektief

Les accusateurs devinent cette faiblesse de Pilate et c'est pourquoi ils ne cèdent pas.
The accusers sense this weakness in Pilate and so do not yield.

Soortgelyke frases

Steve Devine
Steve Devine

devinant
guessing

voorbeelde

Wiggins se demanda si Adam avait deviné la cause du désespoir de Graham Holdsworth
Wiggins wondered if Adam had guessed at the apparent source of Graham Holdsworth’s despair.

Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
I'm guessing, with that attitude, that's why you're probably stuck out here in the annex, huh?

Je devine celui de celle-là.
I can guess what they say about that one.

Peut-être quelques personnes l’avaient-elles reconnu, ou elles avaient deviné qui il était.
Maybe some of them recognized who he was, or could guess.

Ce fut, comme Wilbur Larch l’aurait deviné, le système urogénital qui révéla les insuffisances de M.
It was, as Wilbur Larch could have guessed, the urogenital system that revealed Mr.

C’était humiliant mais l’humiliation n’était que mienne, elle ne pouvait ni se voir ni se deviner.
It was humiliating, but the humiliation was all my own, it could not be seen, nor could it be sensed.

C’était si discret que, même en étant tout près d’elles, il fut incapable de deviner le sens de leur échange.
It was so discreet that even at his close range he was unable to pick out a word between them.

Le mercenaire essaya de deviner ce que cet homme ferait – suivre son conseil, ou faire le contraire ?
Sinja tried to judge what the man would do - follow his advice, or take the opposite.

Je crois pouvoir deviner ce que vous faites là.
I imagine I can guess why you " re here, Doctor.

Je devine qu’il y a quelque chose dans votre imagination, mais, dans ma conscience, je ne vois rien
I guess that there is something in your imagination, but in my conscience I see nothing.”

Pourquoi donc s'étonnait-il aujourd'hui qu'elle soit capable de deviner ses pensées ?
So why now was he surprised that she seemed able to peer inside his mind and know his thoughts?

Les montagnes ont toujours eu les meilleurs devins.
The mountains always have the best seers.

Non, je n’aurais pas deviné que ces deux-là étaient mariés.
No, I couldn’t have guessed these two were married.

Mais comment deviner qu' il allait rentrer seul à pied?
But how should I know That he would try to make it on his own

Devine qui on a vu au parc, Shamsky et moi?
Guess who Shamsky and I saw at the park today.

En fait, à cette époque je n'ai pas de moyen de deviner qu'il me faudra plus d'un an avant de le trouver, ce lien.
At the time I had no way of knowing that it would take me more than a year to find the link between the two.

— J’ai cru que vous aviez deviné quelque chose à la forme de mes hanches.
—I thought you meant you had seen something in my hips.

Je crois deviner pourquoi cette partie-là t'est restée en mémoire.
I guess I understand why that's the only part you remember.

Mais ne me dis pas... laisse-moi deviner.
But don't tell me... let me guess.

Tu me dis que si je peux deviner la date de ton anniversaire, tu m'embrasseras ici?
Okay, you're telling me that if I can guess your exact birthday, you will kiss me right here.

Fisher n’aurait pas su deviner combien d’hommes se ruaient à l’assaut.
Fisher couldn’t even guess how many attackers there were anymore.

Laisse- moi deviner
Let me guess

Tout de suite aprés le premier acte, devine qui est venu...
AND THEN, RIGHT AFTER THE FIRST ACT, WHO DO YOU SUPPOSE CAME-

Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.
The demo worked on everybody until it got to me, and you can probably guess it.

Maintenant, laissez-moi deviner.
Now, let me guess.