devinaient
deviner oor Engels
deviner
fr
Parvenir à connaître, à découvrir par voie de conjecture.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
guess
en
to reach an unqualified conclusion
Je parie que tu ne devines même pas ce que c'est!
I bet you can not even guess what it is!
divine
en
guess (something)
Quelqu'un te l'a dit, ou tu l'as deviné avec tes talents de super détective?
Somebody tell you that, or did you divine it with your super detective skills?
surmise
En 50 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
estimate · conceive · sense · infer · fathom · presume · judge · approximation · penetration · direction · mark · aim · see through · believe · find · riddle · guesswork · feel · peg · puzzle out · reveal · to divine · to guess · to imagine · to make out · to see · to sense · conjecture · foretell · portend · augur · bode · reading another's thoughts · sympathise with · sympathize with · shot · divination · speculation · trust · publish · pronounce · impress · surmisal · supposition · profess · hypothesis · print · dead reckoning · guessing · tell fortunes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiggins se demanda si Adam avait deviné la cause du désespoir de Graham Holdsworth
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personLiterature Literature
Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devine celui de celle-là.
Give me Claims DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être quelques personnes l’avaient-elles reconnu, ou elles avaient deviné qui il était.
I apologize most humblyLiterature Literature
Ce fut, comme Wilbur Larch l’aurait deviné, le système urogénital qui révéla les insuffisances de M.
And death, I think,Is no parenthesesLiterature Literature
C’était humiliant mais l’humiliation n’était que mienne, elle ne pouvait ni se voir ni se deviner.
It`s so much nicer here since he leftLiterature Literature
C’était si discret que, même en étant tout près d’elles, il fut incapable de deviner le sens de leur échange.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightLiterature Literature
Le mercenaire essaya de deviner ce que cet homme ferait – suivre son conseil, ou faire le contraire ?
The data used for the analysis must be provided in an electronic format to be agreed upon by the CommissionLiterature Literature
Je crois pouvoir deviner ce que vous faites là.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devine qu’il y a quelque chose dans votre imagination, mais, dans ma conscience, je ne vois rien
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretoLiterature Literature
Pourquoi donc s'étonnait-il aujourd'hui qu'elle soit capable de deviner ses pensées ?
so this lawyer fellow says to meLiterature Literature
Les montagnes ont toujours eu les meilleurs devins.
I refer specifically to Motion No. # in Group NoLiterature Literature
Non, je n’aurais pas deviné que ces deux-là étaient mariés.
and allowed toimport it!Literature Literature
Mais comment deviner qu' il allait rentrer seul à pied?
Peace be with you, Fatheropensubtitles2 opensubtitles2
Devine qui on a vu au parc, Shamsky et moi?
Two days ago you came up here to close up your parents ' houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, à cette époque je n'ai pas de moyen de deviner qu'il me faudra plus d'un an avant de le trouver, ce lien.
I don' t think anybody looks good when they' re sadLiterature Literature
— J’ai cru que vous aviez deviné quelque chose à la forme de mes hanches.
Clear on the southLiterature Literature
Je crois deviner pourquoi cette partie-là t'est restée en mémoire.
And if you decided to suspend or postpone the voyage, you could get a refund, according to the established rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ne me dis pas... laisse-moi deviner.
I see Okay I' il call him directlyLiterature Literature
Tu me dis que si je peux deviner la date de ton anniversaire, tu m'embrasseras ici?
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisher n’aurait pas su deviner combien d’hommes se ruaient à l’assaut.
I don' t get itLiterature Literature
Laisse- moi deviner
Tranquillityopensubtitles2 opensubtitles2
Tout de suite aprés le premier acte, devine qui est venu...
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.
Give me a dragted2019 ted2019
Maintenant, laissez-moi deviner.
He said they had no soulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.