devinaient
devinées oor Engels
devinées
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
feminine plural past participle of deviner
sensed
Les accusateurs devinent cette faiblesse de Pilate et c'est pourquoi ils ne cèdent pas.
The accusers sense this weakness in Pilate and so do not yield.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wiggins se demanda si Adam avait deviné la cause du désespoir de Graham Holdsworth
He wanted to provide for meLiterature Literature
Je devine que c'est à cause de cette attitude que vous êtes resté coincé ici, à l'annexe, hein?
Well, let me introduce you to two very talented young menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devine celui de celle-là.
Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être quelques personnes l’avaient-elles reconnu, ou elles avaient deviné qui il était.
Products subject to excise duty * (debateLiterature Literature
Ce fut, comme Wilbur Larch l’aurait deviné, le système urogénital qui révéla les insuffisances de M.
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
C’était humiliant mais l’humiliation n’était que mienne, elle ne pouvait ni se voir ni se deviner.
You can untie me nowLiterature Literature
C’était si discret que, même en étant tout près d’elles, il fut incapable de deviner le sens de leur échange.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
Le mercenaire essaya de deviner ce que cet homme ferait – suivre son conseil, ou faire le contraire ?
There' s no one else comingLiterature Literature
Je crois pouvoir deviner ce que vous faites là.
It is Friday and I hate to delay the time of the House, but you are aware that it is incumbent upon the government to keep a quorum in the HouseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devine qu’il y a quelque chose dans votre imagination, mais, dans ma conscience, je ne vois rien
Can I get a minute?Literature Literature
Pourquoi donc s'étonnait-il aujourd'hui qu'elle soit capable de deviner ses pensées ?
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Les montagnes ont toujours eu les meilleurs devins.
You gonna go to college?Literature Literature
Non, je n’aurais pas deviné que ces deux-là étaient mariés.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureLiterature Literature
Mais comment deviner qu' il allait rentrer seul à pied?
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We thereforepropose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.opensubtitles2 opensubtitles2
Devine qui on a vu au parc, Shamsky et moi?
Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fait, à cette époque je n'ai pas de moyen de deviner qu'il me faudra plus d'un an avant de le trouver, ce lien.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofLiterature Literature
— J’ai cru que vous aviez deviné quelque chose à la forme de mes hanches.
Did you get the horse shod?Literature Literature
Je crois deviner pourquoi cette partie-là t'est restée en mémoire.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais ne me dis pas... laisse-moi deviner.
I' m glad I could helpLiterature Literature
Tu me dis que si je peux deviner la date de ton anniversaire, tu m'embrasseras ici?
We must speak to the Tok' Ra directlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fisher n’aurait pas su deviner combien d’hommes se ruaient à l’assaut.
Tess wants to talkLiterature Literature
Laisse- moi deviner
There, things are more limitedopensubtitles2 opensubtitles2
Tout de suite aprés le premier acte, devine qui est venu...
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ça a marché avec tout le monde jusqu'à ce que vienne mon tour, et vous pouvez sans doute deviner.
But he went down with the shipted2019 ted2019
Maintenant, laissez-moi deviner.
AbsolutelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
229 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.