devineriez oor Engels

devineriez

werkwoord

Soortgelyke frases

Steve Devine
Steve Devine

devinant
guessing

voorbeelde

Vous ne devineriez jamais qui c’était – ou peut-être que si.
You'll never guess who that was — or maybe you will.

Mais pour le moment vous ne le devineriez pas.
But for now you wouldn’t guess it.

Et vous ne devineriez jamais où il m’a raconté toutes ces âneries ?
And can you guess when he told me all this crap?

Piper savait que vous devineriez.
Piper said you would figure it out.

dirent les deux femmes. – Vous ne devineriez pas qui ?
""" said the two women. "" You' ll never guess who. "" "" Gontran!"

Vous ne devineriez jamais le sujet de leur rivalité.
You would never guess what the rivalry was about.

mon ami, on vient de me proposer une chose... Jamais vous ne devineriez.
‘My friend, I’ve just had an extraordinary proposition put to me... You’d never guess.

Vous ne le devineriez jamais, mais nous sommes juste sous l'Eglise St Michael.
You'd never know it, but we're right under St Michael's Church.

Et croyez-moi, jamais vous ne devineriez.
And believe me, you'd never guess.

Devineriez-vous pourquoi il m'a chassé?
Can you guess why he fired me?

Ou alors vous le devineriez à ses traits ramassés qui donnent à son visage l’air d’avoir été compressé.
Or you’d guess it from a concentration in his features, which makes them look as if they’ve been pushed together.

Vous ne devineriez jamais combien d’efforts il faut faire.
You’d never guess how much labor goes into it.

— Vous ne le devineriez pas, mais l’exercice est attendu comme un plaisir, l’informa Cicely.
‘You wouldn’t guess it, would you, but exercise is looked forward to as a treat,’ Cicely said.

La pauvre Martha est venue me voir toute désolée... parce qu'elle avait espéré que vous devineriez ce qui va se passer.
Poor Martha came to me in some distress, because she rather hoped you might have guessed at what will come to pass.

... « Vous ne devineriez pas, dit-elle, ce que j’ai trouvé là, moi, il y a dix minutes, quand j’ai changé la nappe ?
"""You wouldn't guess,"" she said, ""what I found here only ten minutes ago."

J'ai dit à Papa que vous devineriez.
I told Papa you'd guessed.

Devineriez-vous ce qui m’y retient, ajouta-t-il, et ce qui m’empêche de courir à la solitude ?
Can you guess what it is retains me in it now,’ he added, ‘and that prevents me from embracing a life of solitude?

je savais bien que vous ne devineriez pas !
“Ah, I knew you wouldn’t be able to guess!

Et à me voir, vous ne le devineriez jamais.
And to look at me, you’d never know it.

Vous ne devineriez jamais où je suis allé cette nuit.
You’d never guess where I went last night.

— Et Gavin Waylock... vous ne devineriez jamais !
"""And Gavin Waylock—you'll never guess!"""

Je savais que vous devineriez.
I knew you'd figure it out.'

-Vous ne devineriez jamais ce à quoi nous avons trouvé Kevin occupé hier soir.
‘Guess what we found Kevin doing last night?’

Vous ne devineriez jamais ce que Faujas a fait.
Now, you would scarcely guess what Faujas did.

--Vous ne devineriez pas, dit Gromance, où je suis allé aujourd'hui.
“You would never guess,” said Gromance, “where I went to-day.