dire des conneries oor Engels

dire des conneries

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

bullshit

werkwoord

On disait des conneries dans l'ambulance, tu sais?
We were just bullshitting in the rig one day, you know?

voorbeelde

Je vais dire des conneries pour que ça bouge, d'accord?
I'm gonna talk shit for a bit to keep things moving, alright?

Arrête de dire des conneries.
Stop talking nonsense, idiot.

l'habitude de marcher à reculons et de dire des conneries.
Your walking backwards and saying redundant things, all of it.

Si tu veux dire des conneries et découvrir le sens de la vie, soûle-toi au whisky.
If you want to talk bollocks and find the meaning of life, you're better off downing a bottle of whisky.

— Peut-être devrais-tu arrêter de dire des conneries?»
‘Perhaps you should stop speaking madness.’

J’ai aussi réussi à leur faire dire des conneries dans le genre : « Vous vous souvenez du 11-Septembre ?
I’ve also had them tell me bullshit like, “Oh, remember 9/11?

Une nuit blanche à dire des conneries et boire de la bière à l'entonnoir.
Stay up all night, talk shit, do a beer bong.

Il aurait volontiers continué à dire des conneries toute la nuit, rien que pour l’entendre rire à nouveau.
He'd have gladly continued to say dumb things all night long, just to listen to that laughter.

Je fais que dire des conneries tout le temps.
All I do is talk shit all day long.

Arrête de dire des conneries et barre- toi d'ici.
Stop talking shit and get the fuck outta here.

—Tais-toi, Miki, la colère te fait dire des conneries —avait protesté Escobita—.
“Shut up, Miki, anger is making you say damn fool things,” Escobita protested.

T' as pas fini de dire des conneries?
' Bout time your ass stopped talking shit

Arrete de dire des conneries
Bill, why don' t you knock it off, huh?

Au lieu de dire des conneries, file-moi un ticket.
Stop the nonsense and give me a ticket.

Le sergent Lopez a commencé à dire des conneries.
And then out of the blue, Sergeant Lopez starts talking shit.

Tu es le meilleur pour dire des conneries.
You're the best in saying nonsense.

Va d'abord t'engager dans l'armée au lieu de dire des conneries.
You'd have to have joined up earlier if you wanna talk shit.

Tu ne peux pas dire des conneries, ici.
You can't bullshit your way through this one.

Tu dois arrêter de dire des conneries.
You need to stop talking shit.

Elle a dit qu'elle continue à dire des conneries.
Said she keeps having to crap.

J'ai l'habitude de dire des conneries sur les gens.
I'm used to saying shit about people left and right.

Arrête de dire des conneries.
Stop talking bullshit.

Alors, cesse de me dire des conneries... et laisse-moi sortir de ce foutu engin!
So what you do is stop fuckin'with my mind, man... and let me out of this motherfucker!

Continue de dire des conneries.
Keep talking shit, little man.

Arrête de dire des conneries et utilise tes tours de magie.
Stop talking crap and do some of your magic.