dire des mensonges oor Engels

dire des mensonges

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

tell lies

Ne la croyez pas, elle dit des mensonges.
Don't believe her, she tells lies.

tell a lie

Je savais depuis le début qu'il disait un mensonge.
I knew all along that he was telling a lie.

Soortgelyke frases

dire un mensonge
tell a lie

voorbeelde

Il peut encore dire des mensonges, mais alors il est prévenu.
He can still tell lies, but then he is warned.

Il faudrait qu'elle prenne ces faits en vérité ou qu'elle arrźte de dire des mensonges
She should check the facts and stop telling lies

Il aime ses cheveux, son sourire, ses yeux ? Waouh, il est vachement fort pour dire des mensonges !
He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

« Quand un orphelin est déprimé, a écrit Wilbur Larch, il a tendance à dire des mensonges.
“When an orphan is depressed,” wrote Wilbur Larch, “he is attracted to telling lies.

— C’est mal de dire des mensonges sur la salle des sacs madame Ogg !
“It's wrong to tell lies about the room with the sacks in it Mrs Ogg!”

C'est honteux de dire des mensonges si gros à un homme important comme Mr Poirot.
You ought to be ashamed of yourself telling such bare-faced lies to an important man like Mr Poirot here.

Et puis, certains vrais chrétiens allaient devenir des apostats et dire des mensonges.
Second, “from among” true Christians, some would become apostates and speak “twisted things.”

–Ah, maintenant vous m’accusez de dire des mensonges.
"""Oh, so now you're accusing me of lying."""

Elle n'a fait que dire des mensonges.
She came into my house and just told lies.

Être obligé de dire des mensonges est pire encore.
To be forced to tell lies is much worse.

Un Isolât - un individu isolé - est susceptible de dire des mensonges.
An Isolate—an individual in isolation—might tell lies.

Je suis bonne pour dire des mensonges
I' m good at telling lies

–, mais cela lui faisait du bien de s’entendre dire des mensonges aussi réconfortants.
—but it soothed her to be told such comforting lies.

— Votre code bouddhiste ne stipule-t-il pas que vous n'avez pas le droit de dire des mensonges ?
“Doesn’t your Buddhist code stipulate that you’re not allowed to tell lies?”

Bavards, méprisants, toujours à dire des mensonges.
Chattering, spiteful, always telling lies.

Après ce que j'ai fait pour elle... dire des mensonges comme ça.
After everything I did for her she's mouthing off like that, telling lies like...

Et le meilleur pour dire des mensonges... sera le dernier à survivre.
The person who is best at telling lies... will be the last to survive.

Un exemple typique étant, il est parfois nécessaire de dire des mensonges.
A typical example being, "Sometimes it is necessary to tell lies."

Après ce que j' ai fait pour elle... dire des mensonges comme ça
Then how come you look like the devil just grabbed them little raisins you call balls?She' s a liar

Par déformations, vous voulez dire des mensonges?
By misrepresentations you mean lies?

— Ce que tu cherches à savoir, en réalité, c’est si je suis capable de dire des mensonges?
“What you really want to know is if I can speak untruths.

Ouais, j'ai pas arrêté de lui dire des mensonges depuis le début de cette histoire.
Since we started this, it's just been one big lie.

Dire des mensonges et des paroles irréfléchies, comment peut-on faire ça ?
Telling lies and rash, wild talk, how can one do such things?

Je ne suis pas dire des mensonges.
I'm not telling lies.

Dire des mensonges.
Tell lies.