domaine affectif oor Engels

domaine affectif

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

affective domain

voorbeelde

Dans le domaine affectif, rien ne lui importait vraiment si ce n’est sa maladie.
In the way of private attachments, nothing on this earth meant much to him apart from his illness.

Le domaine « affectif/personnel » ne s’est révélé prédictif pour aucun des deux groupes.
The validity of the SIR scale on Aboriginal offenders is a hotly debated topic.

Il présente effectivement de multiples aspects dans les domaines affectif, religieux, social, intellectuel et matériel.
There are emotional and religious factors, as well as social, recreational, intellectual and financial aspects that must be considered.

• Inclure au moins deux questions qui relèvent du domaine affectif.
• Include at least two questions which involve the affective domain.

Elle semble plus solidement établie pour la taxonomie du domaine cognitif que pour celle du domaine affectif
They seem to be more firmly established for taxonomies of the cognitive domain than for those of the affective domain.

On trouve le même genre de conclusion dans le cas de la taxonomie du domaine affectif.
One finds a similar preoccupation in the elaboration of the taxonomy of the affective domain.

Mais, dans le domaine affectif par exemple, ce garçon demandait trop peu.
But in all other respects the boy asked for too little.

Mais dans le domaine affectif, la mère n’a jamais compté que sur sa fille, devenue sa partenaire de vie privilégiée.
But in the emotional domain, the mother relied only on her daughter, who became her life partner of choice.

[Si nous brusquons leur développement intellectuel,] nous risquons de contrecarrer leur croissance dans d’autres domaines [affectif et social par exemple].”
We might be interfering [by pushing mental development] with some other development that’s going on [such as emotional development and social skills].”

Voulez- vous renoncer à la liberté relative dont vous jouissez à présent pour vous assujettir dans les domaines affectif ou autres?
Do you want to give up the relative freedom you now have to become emotionally and otherwise tied down?

Alors que les troubles de l’apprentissage ne sont pas considérés comme un problème affectif, ils peuvent avoir des répercussions dans le domaine affectif.
While difficulty in learning is not considered an emotional problem, it can have emotional consequences.

5 6 Questions appropriées au niveau scolaire et au sujet; présence de questions de raisonnement complexe; comprend 2 questions du domaine affectif, 1 ou 2 questions du domaine psychomoteur; questions bien formulées.
5 6 Appropriate questions for grade level and topic; higher order thinking questions are included; includes 2 affective domain questions; includes 1 or 2 psychomotor domain questions; questions are well stated.

Elles ont également pour effet de saper les droits de la femme dans les domaines affectif, social, matériel et juridique, et ne permettent pas à celle-ci d'atteindre un équilibre psychique et affectif
It also leads to the undermining of emotional, social, material and legal rights of the woman. The relations outside the framework of the family achieve for the woman neither psychological nor emotional stability

Parallèlement, l’article 47 de la loi organique relative à l’enseignement interculturel dispose que l’enseignement tant scolaire que spécialisé tient compte des besoins éducatifs particuliers des personnes dans les domaines affectif, cognitif et psychomoteur.
Similarly, article 47 of the Organic Act on Intercultural Education provides that “Both formal education and non-formal education shall take into account the special educational needs of persons in emotional, cognitive and psycho-motor terms.

LES PARTIES SE DIVISENT , PAR CONTRE , SUR LA QUESTION DE SAVOIR SI LES TROUBLES QUI N ' AFFECTENT PAS DIRECTEMENT LES FACULTES INTELLECTUELLES , MAIS RELEVENT UNIQUEMENT DU DOMAINE AFFECTIF , PEUVENT ENTRER EN LIGNE DE COMPTE .
THE PARTIES DIFFER , HOWEVER , OVER THE QUESTION WHETHER THESE DISORDERS WHICH DO NOT DIRECTLY AFFECT THE MENTAL FACULTIES BUT ONLY CONCERN THE EMOTIONS MAY BE TAKEN INTO ACCOUNT .

Les gens qui sont adultes dans le domaine affectif vous diront que l’attirance sexuelle peut jouer sur plusieurs personnes à la fois, mais qu’il en est bien peu avec qui vous réussiriez votre union.
Too, emotionally “grown-up” people recognize that you can be sexually attracted to many, even simultaneously, but that there are comparatively few with whom you can be happily matched.

Pour satisfaire convenablement tous les besoins d’un enfant (dans les domaines affectif, mental et physique), il faut une nature féminine pleine de gentillesse et de sensibilité, qui est exactement l’opposé du tempérament dynamique de l’homme.
To care properly for every need of an infant (emotional, mental and physical) requires a very gentle, sensitive, feminine nature, just the opposite of an aggressive masculine one.

S'appuyant sur les résultats présenté un modèle d'intervention en impliquant domaine de l'affectif.
Based on the results presented a model of involving intervention in the affective domain.

Relativement peu de travaux se sont attaqués à l'intégration des domaines cognitif, affectif et psychomoteur.
Relatively few studies have dealt with the integration of cognitive, affective, psychomotor domains.

La croyance sert ainsi de groupement à des sentiments, des passions, des intérêts du domaine de l’affectif.
A belief thus serves to group sentiments and passions and interests which belong to the affective domain.

Pourtant, quels que soient les usages locaux, le mari qui se conforme aux conseils de la Bible dans le cadre de son mariage reconnaît combien il est important d’être plus étroitement uni avec sa femme dans le domaine affectif.
Yet, regardless of the local traditions, husbands who apply the Bible in their marriage see the value of getting emotionally closer to their wives.

Dans la discussion qui suit, les auteurs considèrent un cas où une pédagogie de drame a été utilisée pour créer une série d’érudition des expériences ont conçu en particulier simultanément pour taper dans le cognitif et les domaines affectifs.
In the discussion that follows, the authors consider a case where drama pedagogy was used to create a set of learning experiences designed specifically to simultaneously tap into both the cognitive and the affective domains.

” Ainsi, il est impératif que vous combliez les besoins de votre femme dans les domaines matériel, affectif et, surtout, spirituel.
* Clearly, it is imperative that you provide for your wife —physically, emotionally and, most important of all, spiritually.

Sa décision aura sur elle et sur l’enfant qu’elle porte de lourdes conséquences dans les domaines physique, affectif et spirituel.
And what she decides will have a lasting effect on the physical, emotional, and spiritual well- being of her and the child she carries.

La liste se limite aux objectifs les plus importants, à savoir les domaines psychomoteur, affectif, social et cognitif ainsi que le domaine de la communication.
The list is confined to the more important objectives, namely, the psychomotor, affective, social and cognitive domains and the domain of communication.