domaine bâti oor Engels

domaine bâti

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

built environment

naamwoord

L'architecture paysagère consiste en la conception, l'aménagement, la gestion et l'entretien des domaines bâtis.
Landscape architecture is the profession concerned with the design, planning, management, and conservation of the built environment.

built heritage

built-up environment

built-up surroundings · man-built environment · man-made environment · man-made heritage

Soortgelyke frases

domaine bâti ancien
older dwelling stock

rapports entre le domaine bâti et les réseaux de circulation
strong building-street relationship

voorbeelde

Le domaine bâti est caractérisé en général par l'accolement de grandes parcelles (600 m2 environ) et la mitoyenneté.
The built environment is generally characterized by the juxtaposition of large plots (600 m2) and joint ownership.

L'architecture paysagère consiste en la conception, l'aménagement, la gestion et l'entretien des domaines bâtis.
Landscape architecture is the profession concerned with the design, planning, management, and conservation of the built environment.

Joly), seront également la base de l'élaboration d'"hypothèses-guides de constructions neuves" (d°) et "d'un corps de règles régissant la construction du domaine bâti" (B.
Joly), will also be the basis for producing "hypothesis-guides for new constructions" (d°) and "a group of regulations governing constructions in built-up zones" (B.

C'est ainsi que nous sommes en train d'examiner le Code national du bâtiment afin de favoriser l'adoption de principes d'économie de l'énergie dans la conception et la construction du domaine bâti.
For example, we are now looking at the National Building Code with a view to encouraging energy-saving principles in building design and construction.

Résumé des lacunes + On sait que des facteurs comme le domaine bâti (p. ex. le réseau routier et les réseaux de transport) ont une incidence sur l’activité physique et le poids corporel de la population.
Summary of Gaps + Factors like the built environment (e.g., road and transportation systems) are known to have an impact on the physical activity and body weight of the population.

Par contre le domaine bâti – le bâti dense, la ville, l’agglomération – est appréhendé comme un espace où il y a peu de biodiversité, et où d’une certaine manière elle n’a pas sa place par définition.
On the other hand, densely built-up areas such as towns, cities and conurbations are seen as settings with very little biodiversity and to a degree as somewhere where, by definition, it has no place.

Construire une compétence dans le domaine du bâti ancien, c'est néanmoins tenter de maîtriser l'ensemble de ces savoirs.
The combined effect, rather than the mere juxtaposition, of these different types of know-how is what makes the craftsman's skill.

Construire une compétence dans le domaine du bâti ancien, c'est néanmoins tenter de maîtriser l'ensemble de ces savoirs.
But acquiring skill in the built heritage field does mean attempting to master all these kinds of know-how.

Des actions similaires devront être engagées dans le domaine du bâti, dans le sens du blindage de leurs performances énergétiques,
Complementary measures should be taken to boost energy performance in the construction sector;

Des actions similaires devront être engagées dans le domaine du bâti, dans le sens du blindage de leurs performances énergétiques
Complementary measures should be taken to boost energy performance in the construction sector

Des parcours personnalisés M. Olivier BRUNEL Les relations qu'entretiennent l'orientation et l'emploi dans le domaine du bâti ancien ne sont pas simples.
Personal development paths Mr Olivier BRUNEL Relations between guidance and employment in the old built heritage sector are not straightforward.

Depuis lors, la situation a considérablement évolué et l'importance de la formation des professionnels dans le domaine du bâti ancien s'est accrue de manière conséquente.
The situation has progressed considerably since then and the number of vocational training programmes in historic building conservation has increased substantially.

Le domaine a été bâti dans un style néo-mauresque par l'architecte Edmond Brion qui évoque les représentations orientalistes des visiteurs européens.
The area was designed in a neo-moorish style by architect Edmond Brion to appeal to the orientalist taste of European visitors.

Redcats Group, Fnac et Conforama sont, chacun à leur manière, des précurseurs dans leurs domaines et ont bâti des positions de marché incontournables.
Redcats Group, Fnac and Conforama are all in their way trail-blazers in their respective fields and have all developed into essential players in their market.

Transfert de terrains bâtis du domaine public et achat de terrains pour reloger des familles
Transfer of public Stateowned land occupied by settlements, and purchase of land in order to relocate families

Le programme de RDT (1) proposé dans le domaine de l'énergie est bâti sur les considérations principales suivantes.
The proposed agenda for energy RTD (1)() is based on the following main considerations:

Dans ce domaine, le Canada s'est bâti une réputation de chef de file international.
On this issue, Canada has established an international reputation for leadership.

• La difficulté de trouver du personnel qualifié dans le domaine spécialisé du patrimoine bâti;
• Finding qualified staff in the specialized field of built heritage

Le domaine Chérioux : un orphelinat, bâti de 1927 à 1936 au lieu dit La Nozaie à Vitry-sur-Seine.
The domaine Chérioux: an orphanage, built from 1927 to 1936 at the place known as La Nozaie in Vitry-sur-Seine.

• l'expérience acquise par l'administration fédérale et ses ministères dans le domaine du patrimoine bâti, y compris les lieux historiques et les édifices du patrimoine, est appréciable;
• Shared responsibilities in cultural and heritage issues between the provinces and the federal government

La date limite des lettres d’intention pour les subventions d’exploitation dans le domaine de l’environnement bâti, de l’obésité et de la santé est fixée au 1er mars 2007.
Operating Grants in the area of the Built Environment, Obesity and Health LOI Submission Deadline:

Les membres des comités chargés de l'élaboration des normes d'accessibilité dans les domaines du milieu bâti et de l'emploi ont été choisis et leurs réunions débuteront à l'automne 2007.
The committees developing the accessible built environment and accessible employment standards have been selected and will begin meeting in the fall of 2007.

Quand tu auras fini, tu iras voir le roi pour t'excuser d'avoir bâti dans son domaine.
When you’ve finished, you must come and see the King to say sorry for building our palace in his kingdom.”

Le Conseil entreprend également la première enquête nationale dans le domaine du « patrimoine bâti » afin de déterminer quelles sont les possibilités de formation et les besoins parmi cette main-d’œuvre spécialisée.
It is also undertaking the first national survey of the "built heritage" labour force to identify the training offerings and needs in that specialized workforce.

[36] Résolution du Conseil de l'Europe du 15.2.2001 sur l'introduction des principes de conception universelle dans les programmes de formation de l'ensemble des professions travaillant dans le domaine de l'environnement bâti.
[36] Council of Europe Resolution of 15.2.2001 on the introduction of the principles of universal design into the curricula of all occupations working on the built environment.