droit relatif au savoir-faire oor Engels
droit relatif au savoir-faire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
right in know-how
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
82 Il convient de conclure que les requérantes allèguent, à suffisance de droit pour fonder la compétence conférée au Tribunal au titre de l’article 235 CE, la violation par la Commission d’obligations d’origine non contractuelle relatives au droit d’auteur et au savoir-faire portant sur la version Systran Unix du logiciel Systran.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
22 Le Tribunal a ainsi conclu, au point 82 de l’arrêt attaqué, que Systran et Systran Luxembourg avaient allégué, à suffisance de droit pour fonder sa compétence au titre de l’article 235 CE, la violation par la Commission d’obligations d’origine non contractuelle relatives au droit d’auteur et au savoir-faire portant sur la version Systran Unix du système de traduction automatique Systran.
It' s not that hardEurLex-2 EurLex-2
La Commission ne peut donc invoquer cette disposition pour alléguer qu’il est manifeste que les requérantes ont renoncé à revendiquer leurs droits d’auteur et leur savoir-faire relatifs au système Systran.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
67 En l’espèce, le fait générateur des préjudices allégués dont la réparation est demandée, c’est-à-dire le comportement prétendument fautif qui fait grief aux requérantes, serait donc notamment constitué par la divulgation non autorisée par la Commission à un tiers, la société Gosselies, de codes sources dont le groupe Systran revendique la propriété et la protection au titre des principes généraux communs aux droits des États membres relatifs au droit d’auteur et au savoir-faire.
I lost my grip!EurLex-2 EurLex-2
la cession de l’activité cédée Vanguard Knee (telle que décrite à l’annexe 3 des engagements définitifs) au Danemark et en Suède et, afin de garantir la viabilité de l’activité cédée Vanguard Knee au Danemark et en Suède, une licence EEE relative aux droits et au savoir-faire qui sont actuellement utilisés et qui sont nécessaires pour produire une copie conforme de la ligne de produits Vanguard Knee, sous un autre nom de marque, pour l’EEE et pour la réalisation des projets prévus tels que définis au moment de la fermeture (la «licence EEE Vanguard Knee»).
I'm kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
(1145) Bayer s'est engagée à céder les stocks, les préparations ainsi que l'ensemble des droits de propriété intellectuelle relatifs au fipronil, notamment les brevets et les marques, le savoir-faire, les droits d'enregistrement et la documentation, ainsi que les actifs de production du fipronil à Elbeuf, en France.
But they also need help... so they don' t find themselves unprepared... in the land of silence and darknessEurLex-2 EurLex-2
Il souhaite en particulier savoir si les décisions relatives au droit de participer aux comités sectoriels de dialogue peuvent faire l'objet d'un recours en justice et quelle est la procédure suivie.
Why would I go to an?Giga-fren Giga-fren
S’agissant des innovations issues du projet (la "propriété intellectuelle opérationnelle"), tous les droits relatifs à des inventions ou savoir-faire ayant rapport de manière exclusive ou spécifique au composé hexomidine seront la propriété exclusive de Vetrin.
Hard to keep upGiga-fren Giga-fren
La nature du litige doit aussi être prise en considération, dès lors que ce litige n’est pas de nature simplement commerciale mais concerne les droits d’auteur et le savoir-faire de Systran relatifs au logiciel informatique qui porte son nom et constitue l’actif le plus important pour cette société, dont toute l’activité tourne autour du développement et de la commercialisation de son logiciel de traduction automatique Systran.
Call for ambulances!EurLex-2 EurLex-2
Bien que les principes généraux antitrust applicables à d'autres formes de propriété intellectuelle s'appliquent également aux marques de commerce, les directives traitent des questions de transfert de technologie et des questions relatives aux innovations qui sont généralement liées aux brevets, au droit d'auteur, aux secrets commerciaux et aux accords de savoir-faire, plutôt que de questions relatives à la différenciation des produits, qui sont elles le plus souvent liées aux marques de commerce
Oh, my god, I' m sorryMultiUn MultiUn
Bien que les principes généraux antitrust applicables à d'autres formes de propriété intellectuelle s'appliquent également aux marques de commerce, les directives traitent des questions de transfert de technologie et des questions relatives aux innovations qui sont généralement liées aux brevets, au droit d'auteur, aux secrets commerciaux et aux accords de savoir�faire, plutôt que de questions relatives à la différenciation des produits, qui sont elles le plus souvent liées aux marques de commerce.
Are you going to give it to me?UN-2 UN-2
La protection des droits de propriété commerciale inclut, en particulier, la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article # bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire visée à l'article # de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les ADPIC
I' il warn Buck about the Instituteoj4 oj4
Cependant étant donné qu’un certain nombre de réserves demeurent, elle souhaite savoir comment la Malaisie va faire comprendre au public que la Convention est un instrument relatif aux droits de l’homme juridiquement obligatoire.
We' ve captured a forward, German trenchUN-2 UN-2
Cependant étant donné qu'un certain nombre de réserves demeurent, elle souhaite savoir comment la Malaisie va faire comprendre au public que la Convention est un instrument relatif aux droits de l'homme juridiquement obligatoire
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsMultiUn MultiUn
Il appartient dès lors à la Commission de tirer toutes les conclusions qui s’imposent afin de s’assurer que les droits de Systran sur la version Systran Unix du logiciel Systran soient pris en compte en ce qui concerne les travaux relatifs à la version EC-Systran Unix de ce logiciel qui portent atteinte au droit d’auteur et au savoir-faire de Systran.
with the requirements in point #.# since birth or for theEurLex-2 EurLex-2
La protection des droits de propriété commerciale inclut, en particulier, la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article # bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire visée à l'article # du présent accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les Adpic
Oh, come on, melinda!oj4 oj4
La protection des droits de propriété commerciale inclut, en particulier, la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article # bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire visée à l'article # du présent accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les ADPIC
Sir, you match the description of the murdereroj4 oj4
La protection des droits de propriété commerciale inclut, en particulier, la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire visée à l'article 39 de l'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les ADPIC).
A- negative' s all we gotEurLex-2 EurLex-2
Tous les droits relatifs à des inventions ou savoir-faire issus de la mise en œuvre de la technologie de l’université décrite au préambule ci-dessus, à savoir la fabrication de comprimés contenant le composé hexomidine, deviendront la pro-
That' s how you do it-It' s great funGiga-fren Giga-fren
La musique, la programmation, les textes, le logiciel (incluant les codes source et objet), les données, l'information, le matériel numérique visuel, oral ou autre, de même que tout autre contenu de quelque description disponibles sur notre site Web ou inclus dans un service que nous offrons et/ou dans la technologie d'équipement (collectivement, le « contenu »), et tous les droits d'auteur, marques de commerce, marques de service, brevets, droits d'enregistrement de brevet, secrets commerciaux, savoir-faire, droits de base de données et autres droits internationaux relativement au contenu (collectivement, la « propriété intellectuelle ») appartiennent à SIRIUS ou à nos concédants de licence et fournisseurs qui nous ont permis de l'utiliser.
where the services are entrusted to public-sector bodies or to non-profit institutions or associations and relate to activities of an institutional nature or designed to provide assistance to peoples in the social fieldCommon crawl Common crawl
La protection des droits de propriété commerciale inclut, en particulier, la protection contre la concurrence déloyale visée à l’article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire visée à l’article 39 du présent accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les ADPIC).
Please, do not throw out the dance contestEurLex-2 EurLex-2
La protection des droits de propriété commerciale inclut, en particulier, la protection contre la concurrence déloyale visée à l'article 10 bis de la convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle et de la protection des informations non divulguées relatives au savoir-faire visée à l'article 39 du présent accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord sur les Adpic).
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?EurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 117 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.