droits relatifs au plateau continental
continental shelf rights
droit relatif au plateau continental oor Engels
droit relatif au plateau continental
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
continental shelf law
continental shelf rights
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De plus, la province de Terre-Neuve ne jouissait pas, avant son entrée dans la Confédération en 1949, d'une souveraineté extérieure pour exercer des droits relatifs au plateau continental.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneGiga-fren Giga-fren
En mars 1984, la Cour décide que les droits relatifs au plateau continental constituent une manifestation extraterritoriale de la souveraineté extérieure parce qu'ils sont reconnus par le droit international et donc relèvent de la compétence du gouvernement fédéral.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandGiga-fren Giga-fren
« Dans une lettre du 2 avril 2005, adressée au Ministère des Finances par le Norwegian Petroleum Fund’s Council on Ethics, celui-ci déclare que tant l’annexe III que l’article 77 par. 1 de la Convention stipulent « que les droits relatifs au plateau continental, qui dans ce cas semblent appartenir au peuple du Sahara Occidental, englobent à la fois l’exploration et l’exploitation ».
she can only sleep in snatchesUN-2 UN-2
La Loi confirme les droits souverains et la compétence du Canada en ce qui concerne sa zone économique et ses droits souverains relativement au plateau continental, conformément à la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer.
I would have done anything for tina...' cause all I ever wanted was for her to like me... but I let her down when she needed me the mostGiga-fren Giga-fren
La Loi confirme les droits souverains et la compétence du Canada en ce qui concerne sa ZEE et ses droits souverains relativement au plateau continental, conformément à la Convention des Nations Unies de 1982 sur le droit de la mer.
Shoot!Shoot as you like, mother fuckerGiga-fren Giga-fren
31 À cet égard, il importe de se référer aux règles et aux principes du droit international relatifs au régime juridique du plateau continental.
I can' t clean myselfEurLex-2 EurLex-2
Kazmin a joué un rôle actif dans l’élaboration de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (questions relatives au plateau continental et au régime des secteurs d’investisseurs pionniers).
i find myself at the gates of deathUN-2 UN-2
Conseiller des autorités au regard de l’article 76 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer et membre fondateur du projet relatif au plateau continental pakistanais
At the end...... he caIled me in to his deathbedUN-2 UN-2
Dans l’affaire Renvoi relatif à la sécession du Québec (1998), la Cour suprême du Canada a jugé que le droit à l’autodétermination faisait partie du droit international coutumier, alors que dans l’affaire Renvoi relatif au plateau continental de Terre-Neuve (1984), elle a jugé que le droit d’un État à un plateau continental adjacent n’en faisait pas partie.
What will you do?UN-2 UN-2
a) Relativement au champ d’application du règlement no 1408/71, la Commission affirmait que, eu égard au silence du règlement sur ce point, les activités exercées sur la partie du plateau continental appartenant à un État membre devaient être considérées comme exercées sur le territoire dudit État membre, car c’est ce qui ressort des principes du droit international public relatifs au régime juridique du plateau continental.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
De # à # en qualité de membre de la délégation soviétique à la troisième Conférence des Nations Unies sur le droit de la mer, Y. Kazmin a joué un rôle actif dans l'élaboration de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (questions relatives au plateau continental et au régime des secteurs d'investisseurs pionniers
The beacon is still sendingMultiUn MultiUn
Des informations ont également été demandées sur d’autres questions relatives au droit de la mer comme le régime des détroits, le plateau continental et la zone économique exclusive.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneUN-2 UN-2
Des informations ont également été demandées sur d'autres questions relatives au droit de la mer comme le régime des détroits, le plateau continental et la zone économique exclusive
stop it, okay stop itMultiUn MultiUn
◦ (ii) le terme "Malte", désigne la République de Malte et, lorsque employé dans un sens géographique, le terme "Malte" désigne l'île de Malte, l'île de Gozo et les autres îles de l'archipel maltais, y compris leurs eaux territoriales, et toute région située hors de la mer territoriale de Malte qui, conformément au droit international, ont été ou pourraient être ultérieurement désignées, en vertu de la législation de Malte relative au plateau continental, comme des régions où peuvent être exercés les droits de Malte relatifs au fond et au sous-sol de la mer et à leurs ressources naturelles;
This girl has problemsGiga-fren Giga-fren
Il a précisé que cet accord comprenait une procédure de délimitation permettant de répartir les droits relatifs aux zones qui se chevauchaient sur le plateau continental au-delà des 200 milles marins.
Enduring physical suffering is a Klingon spiritual testUN-2 UN-2
Depuis 2012 : Bureau du Conseiller juridique, Ministère argentin des affaires étrangères et du culte; responsable des questions relatives au droit de la mer : fonds marins, processus ordinaire d’évaluation de l’état du milieu marin, biodiversité marine dans les zones situées au-delà des limites de la juridiction nationale, recherche scientifique marine, Commission océanographique intergouvernementale, questions relatives au plateau continental, Tribunal international du droit de la mer
God bless youUN-2 UN-2
C'est également ce qu'a considéré la Cour internationale de Justice dans son arrêt du # novembre # relatif au droit d'asile (CIJ, Recueils # p # ) et dans son arrêt du # février # relatif aux affaires du Plateau continental de la mer du Nord (CIJ, Recueils # p # par
I mean, you spend more time in court than meMultiUn MultiUn
Membre du Groupe d’experts techniques sur la définition du plateau continental, constitué par le Bureau des affaires juridiques de l’Organisation des Nations Unies en vue d’établir le manuel intitulé « La définition du plateau continental : examen des dispositions relatives au plateau continental dans la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer », publié par l’ONU en 1993
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingUN-2 UN-2
En l'absence de disposition de ladite convention régissant cet aspect de son champ d'application et à défaut d'autres indices quant à la réponse à apporter à cette question, il y a lieu de se référer aux principes du droit international public relatifs au régime juridique du plateau continental et, en particulier, à la convention de Genève, qui était applicable aux Pays-Bas à la date des faits au principal.
I think this is the genericGiga-fren Giga-fren
31 En l'absence de disposition de ladite convention régissant cet aspect de son champ d'application et à défaut d'autres indices quant à la réponse à apporter à cette question, il y a lieu de se référer aux principes du droit international public relatifs au régime juridique du plateau continental et, en particulier, à la convention de Genève, qui était applicable aux Pays-Bas à la date des faits au principal.
You know what?EurLex-2 EurLex-2
La pose de câbles et pipelines sous-marins sur le plateau continental et la construction d’autres installations autorisées en droit international relèvent du régime de la liberté de la haute mer, sous réserve de la partie VI de la Convention, relative au plateau continental (art. 87 et 112).
He cuts down trees He eats his lunchUN-2 UN-2
Les participants à la réunion ont examiné, entre autres, le budget du Tribunal international du droit de la mer pour # le règlement financier du Tribunal, les questions relatives au plateau continental et les questions relatives à l'article # de la Convention
You going to sleep?MultiUn MultiUn
Des informations ont également été demandées sur d’autres questions relatives au droit de la mer comme les lignes de base, le régime des détroits, le plateau continental et la Zone économique exclusive.
Answer as simply and honestly as possibleUN-2 UN-2
Des informations ont également été demandées sur d'autres questions relatives au droit de la mer comme les lignes de base, le régime des détroits, le plateau continental et la Zone économique exclusive
Less the EU's part-financing portion, this aid is paid by the Land SaxonyMultiUn MultiUn
Décision relative à la répartition des sièges à la Commission des limites du plateau continental et au Tribunal international du droit de la mer
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantMultiUn MultiUn
128 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.