droit relatif au programmes informatiques oor Engels
droit relatif au programmes informatiques
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
right in computer programs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
« matériel » Tout ce qui est créé ou conçu par l’entrepreneur aux fins d’exécution des travaux prévus au contrat et qui est protégé par des droits d’auteur, mais exclu les programmes informatiques et la documentation relative au logiciel.
And so we were left...... a couple a months ahead of...... a start date, without a star and we needed one very, very, badlyGiga-fren Giga-fren
(1) Aux fins du présent article, « Matériel » s'entend de tout ce qui est créé ou conçu par l'entrepreneur aux fins d'exécution des travaux prévus au contrat et qui est protégé par des droits d'auteur, mais exclu les programmes informatiques et la documentation relative au logiciel; « Droits moraux »s'entend au sens de cette expression employée dans la Loi sur le droit d'auteur, L.R.C.(1985), ch.C-42;
You' il see it allGiga-fren Giga-fren
GC11 Droits d'auteur 11.1 Aux fins du présent article, « matériel » s'entend de tout ce qui est créé ou conçu par l'Entrepreneur aux fins de l'exécution des travaux prévus au contrat et qui est protégé par des droits d'auteur, mais exclut les programmes informatiques et la documentation relative au logiciel.
The creditors met on # June # and agreed to the restructuring of their claims as proposed by KonasGiga-fren Giga-fren
L'un des éléments importants sur lequel je voudrais insister au nom de la commission de la recherche, du développement technologique et de l'énergie est la nécessité d'améliorer le droit des brevets relatif aux programmes informatiques.
Then I can see you too Karan!Europarl8 Europarl8
[19] Loi relative au droit d'auteur et aux droits voisins du 30 juin 1994, n° SC 9586, Moniteur du 27 juillet 1994 p. 19297; les programmes informatiques sont couverts par la loi de mise en application de la directive sur les logiciels (Moniteur belge du 27 juillet 1994, n° 19315)
And Paris will take everything that' s valuable and send him on his wayEurLex-2 EurLex-2
2 Cette demande a été présentée dans le cadre d’un litige opposant SAS Institute Inc. (ci-après «SAS Institute») à World Programming Ltd (ci-après «WPL»), au sujet d’une action en contrefaçon introduite par SAS Institute pour violation des droits d’auteur sur les programmes d’ordinateur et sur les manuels relatifs à son système informatique de bases de données.
What do you want, Madam?EurLex-2 EurLex-2
74 En dépit d’une demande expresse du Tribunal en ce sens, la Commission n’a pas pu apporter de preuves techniques à même de remettre en cause l’existence de droits d’auteur du groupe Systran sur la version Systran Unix du logiciel Systran ou sur les éléments informatiques qui en composent le programme ou en constituent le code source opérationnel, notamment en ce qui concerne les parties relatives au noyau de base et aux programmes linguistiques du logiciel, les requérantes ne contestant pas à la Commission ses droits de propriété sur les dictionnaires constitués par les services de cette dernière pour tenir compte de la spécificité du langage utilisé par cette institution.
Find her before the police doEurLex-2 EurLex-2
v) Supports techniques: gestion d'un site Web donnant accès aux documents de séance, à des extraits de publications et à des informations sur les activités relatives au présent sous-programme ; modules de formation sur le développement du travail utilisant les technologies informatiques (conjointement avec la commission économique de l'Union européenne) ; module de formation sur l'évaluation des droits de propriété intellectuelle (sur papier et/ou en ligne
Stop hiding behind those skirts and show yourselfMultiUn MultiUn
Le système informatique concernant la protection de l'enfance du Programme pour les enfants du Pacifique contient, conformément au module cadre de l'UNICEF pour la protection de l'enfant, adopté par les membres du Partenariat pour la Convention relative aux droits de l'enfant, des informations pour la période # se rapportant aux indicateur de risque suivants
I guess I could call a taxiMultiUn MultiUn
Le système informatique concernant la protection de l’enfance du Programme pour les enfants du Pacifique contient, conformément au module cadre de l’UNICEF pour la protection de l’enfant, adopté par les membres du Partenariat pour la Convention relative aux droits de l’enfant, des informations pour la période 1986-2001 se rapportant aux indicateur de risque suivants:
Thing I don' t get is why a guy worth millions would join the military in the first placeUN-2 UN-2
Supports techniques : gestion d’un site Web donnant accès aux documents de séance, à des extraits de publications et à des informations sur les activités relatives au présent sous-programme (1); modules de formation sur le développement du travail utilisant les technologies informatiques (conjointement avec la commission économique de l’Union européenne) (1); module de formation sur l’évaluation des droits de propriété intellectuelle (sur papier et/ou en ligne) (1);
You wanna work #, # fucking hours?UN-2 UN-2
53 Enfin, ainsi que l’ont fait valoir le gouvernement bulgare et la Commission, la circonstance – invoquée par Lakorda dans l’affaire au principal et ayant motivé la cinquième question de la juridiction de renvoi – relative au caractère original du programme informatique utilisé, pour la gestion de sa base de données, par l’auteur d’une prétendue violation du droit sui generis du fabricant d’une autre base de données pourrait, certes, s’avérer pertinente, le cas échéant, dans le contexte de la directive 91/250/CEE du Conseil, du 14 mai 1991, concernant la protection juridique des programmes d’ordinateur (JO L 122, p. 42) [voir, à cet égard, le vingt-troisième considérant et l’article 2, sous a), de la directive 96/9].
This is a murder we' re trying to clear up, ladEurLex-2 EurLex-2
155 En outre, la Commission n’a jamais été en mesure d’apporter, en dépit d’une demande expresse du Tribunal en ce sens, des preuves techniques à même d’établir en quoi le groupe Systran ne pourrait pas invoquer des droits d’auteur sur la version Systran Unix du logiciel Systran ou sur tel ou tel élément informatique qui en compose le programme ou en constitue le code source opérationnel (tout particulièrement sur les parties relatives au noyau de base et aux programmes linguistiques du logiciel).
Who' s less then sixteen, I' il beat them with my belt!EurLex-2 EurLex-2
10.34 L’entente de transfert des responsabilités prévoit que l’OAN doit céder tout droit d’auteur ou licence d’utilisation au GTNO sur les programmes informatiques utilisés par l’OAN relatifs à l’administration et au contrôle des terres publiques et des droits à l’égard des eaux.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux logos figurant sur le site Internet, les droits d'auteur sur les textes, les droits d'auteur sur les programmes informatiques de support et les applications (liste non exhaustive) appartiennent au Group Casier.
Why didn' t you tell me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Au cours de notre travail, nous sommes parfois confrontés à des questions relatives aux droits d’auteur concernant du matériel électronique, des programmes informatiques, des bases de données et autres objets.
This is the blade?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si votre employeur a des droits sur la propriété intellectuelle que vous créez, vous avez soit (i) reçu l’autorisation de votre employeur d’afficher ou de mettre à disposition du contenu, incluant mais pas limité à tout logiciel (Programme informatique), ou (ii) obtenu de votre employeur une renonciation à tous les droits relatifs au contenu
The next shot after this oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si votre employeur a des droits sur la propriété intellectuelle que vous créez, vous avez soit (i) reçu l’autorisation de votre employeur d’afficher ou de mettre à disposition du contenu, incluant mais pas limité à tout logiciel (Programme informatique), ou (ii) obtenu de votre employeur une renonciation à tous les droits relatifs au contenu
Wastes which contain any of the constituents listed in Annex # and having any of the properties listed in Annex # and consisting ofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si votre employeur a des droits sur la propriété intellectuelle que vous créez, vous avez soit (i) reçu l’autorisation de votre employeur d’afficher ou de mettre à disposition du contenu, incluant mais pas limité à tout logiciel (Programme informatique), ou (ii) obtenu de votre employeur une renonciation à tous les droits relatifs au contenu
Hello, everybody!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le " Contenu " de ce Site Web tels que les graphiques, les images, les logos, les icônes, les programmes informatiques et tout autre élément sont protégés en vertu des lois internationales relatives au droit d'auteur et aux marques de commerce.
At least the robot won' t spend its time writing a trash novelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le « Contenu » de ce Site Web tels que les graphiques, les images, les logos, les icônes, les programmes informatiques et tout autre élément sont protégés en vertu des lois canadiennes et internationales relatives au droit d'auteur et aux marques de commerce.
So why don' t you tell me again?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le « Contenu » de ce Site Web tels que les graphiques, les images, les logos, les icônes, les programmes informatiques et tout autre élément sont protégés en vertu des lois canadiennes et internationales relatives au droit d'auteur et aux marques de commerce.
Well, I got news for you, fishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Société ou ses concédants détiennent tous les droits, titres, et les droits de propriété intellectuelle relatifs au Programme (y compris, mais pas limités aux titres, codes informatiques, thèmes, objets, personnages, noms de personnages, histoires, dialogues, slogans, lieux, idées, œuvres d'art, images, photographies, animations, vidéos, sons, effets audiovisuels, musique, compositions musicales, textes et « applets Java, » inclus dans le Programme), les documents imprimés qui les accompagnent et toutes les copies du Programme.
I' m not the fatherParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Logiciel 3.1 Robinson Club GmbH, ses Sociétés affiliées et/ou entreprises partenaires possèdent tous les droits de propriété intellectuelle relatifs aux programmes informatiques (« Logiciel ») écrits en code informatique et, le cas échéant, proposés au téléchargement sur le Site Web parRobinson Club GmbH et/ou exploités de quelque façon que ce soit en relation avec le Site Web.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Client reconnaît que la Société détient tous les droits d'auteur et de propriété intellectuelle attachés aux dessins, programmes informatiques, caractéristiques techniques et autres informations imprimées relatifs aux Marchandises de même qu'à tout élément logiciel ou matériel livré au Client, que ceux-ci soient ou non intégrés à des circuits semi-conducteurs ou au matériel (excepté dans la mesure ou de tels droits sont ceux d'un fournisseur de la Société ou d'une tierce partie), et le Client s'interdit de copier où de permettre la copie ou la reproduction du contenu ou du domaine sur lequel portent de tels matériels sans le consentement exprès et formulé par écrit de la Société.
Daddy will help you build even a bigger oneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 62 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.