droit relatif au contrôle judiciaire oor Engels
droit relatif au contrôle judiciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
law of review
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La présente ordonnance ne porte pas atteinte au droit des parties de demander le contrôle judiciaire de la décision du juge-arbitre relative au nouvel examen.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itGiga-fren Giga-fren
Plus important, la disposition relative au contrôle judiciaire s’est révélé être un instrument efficace de promotion et de protection des droits de l’homme.
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downUN-2 UN-2
Fourniture de conseils aux autorités judiciaires et au Ministère de la justice sur les cadres juridique et institutionnel relatifs au droit pénal et aux procédures pénales, sur le fonctionnement, l’indépendance et le contrôle du système judiciaire, l’administration de la justice et les professions juridiques (en ce qui concerne notamment les études juridiques et la justice militaire)
Issued the morning of the Frobisher eventUN-2 UN-2
Fourniture de conseils aux autorités judiciaires et au Ministère de la justice sur les cadres juridique et institutionnel relatifs au droit pénal et aux procédures pénales, sur le fonctionnement, l’indépendance et le contrôle du système judiciaire, sur l’administration de la justice, et sur les professions juridiques (en ce qui concerne notamment les études juridiques et la justice militaire )
Thank you, mr.Clark!UN-2 UN-2
de la Constitution et dans la loi organique relative aux garanties judiciaires et au contrôle constitutionnel, dont l’article 39 dispose en matière de recours en amparo concernant les droits reconnus dans la Constitution et les instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme et l’article 41
Behind you, witchUN-2 UN-2
Toutefois, conformément à l'article 1er, paragraphe 3, de la décision-cadre relative au mandat d'arrêt européen(4) et à l'article 5 de la décision européenne de contrôle judiciaire, une personne recherchée peut soulever des questions relatives aux droits fondamentaux et ce, à tout stade de la procédure.
It was your idea to steal themnot-set not-set
Les droits au moment de l’arrestation et pendant la période de détention provisoire comprennent ceux relatifs aux conditions de détention (en particulier l’interdiction de la torture), à la base légale et au contrôle judiciaire de la détention et à la présomption à la libération sous caution.
He makes #, # a monthUN-2 UN-2
Le contrôle exercé en vertu de la loi relative au système judiciaire de la Fédération de Russie constitue une garantie essentielle des droits des détenus et des condamnés
Don' t trivialize it, PegMultiUn MultiUn
Le contrôle exercé en vertu de la loi relative au système judiciaire de la Fédération de Russie constitue une garantie essentielle des droits des détenus et des condamnés.
Your mother could handle you, but I can' tUN-2 UN-2
La Cour européenne des droits de l’homme a souligné que toute ingérence dans la liberté d’expression d’un juge occupant un poste de direction devait faire l’objet d’un contrôle strict et que les questions relatives au fonctionnement du système judiciaire bénéficient d’un niveau élevé de protection en vertu du droit à la liberté d’expression.
FEATURE FILMS The CTCPF proudly participates in the financing of a number of feature films which showcase Canadian talent and artistry in their mission to enlighten and entertain a national and increasingly international audience.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce principe va au-delà des principes garantis dans les autres paragraphes de l'article # (concernant l'équité des procès, la preuve de la culpabilité, les garanties relatives à la procédure et aux preuves, le droit d'appel et le droit de contrôle judiciaire et enfin l'interdiction de porter atteinte au principe de la chose jugée) et les complète
More like his mentorMultiUn MultiUn
Ce principe va au-delà des principes garantis dans les autres paragraphes de l’article 14 (concernant l’équité des procès, la preuve de la culpabilité, les garanties relatives à la procédure et aux preuves, le droit d’appel et le droit de contrôle judiciaire et enfin l’interdiction de porter atteinte au principe de la chose jugée) et les complète.
The policeman went in and really did come out with our keyUN-2 UN-2
Ce principe va au-delà des principes garantis dans les autres paragraphes de l'article # (concernant l'équité des procès, la preuve de la culpabilité, les garanties relatives à la procédure et aux preuves, le droit de recours et le droit de contrôle judiciaire et enfin l'interdiction de porter atteinte au principe de la chose jugée) et les complète
How many people I killed before tonight?MultiUn MultiUn
Toutefois, cette proposition est un exemple de plus de l’extension rampante des compétences de l’UE et constitue une étape dans la tentative de créer un système européen harmonisé de droit pénal et de lois relatives à la procédure judiciaire - un système juridique qui, en pratique, échappera au contrôle direct des citoyens.
be not less than # years of age; andEuroparl8 Europarl8
Ce principe va au-delà des principes garantis dans les autres paragraphes de l’article 14 (concernant l’équité des procès, la preuve de la culpabilité, les garanties relatives à la procédure et aux preuves, le droit de recours et le droit de contrôle judiciaire et enfin l’interdiction de porter atteinte au principe de la chose jugée) et les complète.
Too late, I will leave in # minutesUN-2 UN-2
Il est très important à cet égard qu’une réforme du système judiciaire et législatif incorpore les normes internationales relatives aux droits de l’homme et au droit pénal, l’application du droit national, le contrôle des élections, etc.
And it would have been your faultUN-2 UN-2
Il est très important à cet égard qu'une réforme du système judiciaire et législatif incorpore les normes internationales relatives aux droits de l'homme et au droit pénal, l'application du droit national, le contrôle des élections, etc
Spending government money on unauthorized missionsMultiUn MultiUn
4. souhaite que la Roumanie, qui remplit globalement les critères politiques de Copenhague, remédie aux insuffisances qui demeurent en matière de droits de l ̈homme, comme celles relatives à la protection des enfants, au contrôle du pouvoir judiciaire sur la police, à l'indépendance des journalistes, aux conditions de détention dans les prisons, à la situation des Roms et à la lutte contre la corruption;
It follows from the above that the price paid by Lufthansa for ÖIAG’s stake is between EUR [...] and EUR [...]EurLex-2 EurLex-2
[16] La Cour fédérale, dans le cadre d'un contrôle judiciaire, a souscrit à la conclusion du Tribunal voulant que M. Carter ait un droit acquis en matière d'indemnisation mais non relativement au montant de l'indemnité.
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingersGiga-fren Giga-fren
Par une lettre datée du 13 octobre 2003, l’État partie a fait savoir que, le 6 octobre 2003, la Cour fédérale avait fait droit à la demande d’autorisation de contrôle judiciaire de la décision de l’agent d’immigration relative à la demande de séjour au Canada pour des raisons humanitaires.
I brought snacksUN-2 UN-2
À cet égard, nous tenons à souligner que le contrôle de la Commission de l’Union européenne portera en particulier sur les engagements pris par la Croatie relativement au système judiciaire et aux droits fondamentaux.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upUN-2 UN-2
L’article 4, paragraphe 2, de la directive 93/13/CEE du Conseil peut-il être interprété en ce sens qu’il permet à un État membre qui a transposé cette disposition en droit interne de procéder, dans l’exercice du pouvoir judiciaire, au contrôle du caractère abusif de clauses contractuelles relatives à l’objet principal du contrat et à l’adéquation du prix?
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
Cependant, l’issue de l’affaire Sayadi et Vinck donne à penser que le Conseil des droits de l’homme peut exercer indirectement un contrôle quasi judiciaire sur les effets d’une inscription sur la Liste récapitulative, dès lors que l’État concerné a ratifié le Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques et a joué un rôle substantiel dans ladite inscription.
Yeah, well it didn’ t workUN-2 UN-2
En tout état de cause et même si un tel dispositif existe, le Groupe de travail considère que la privation de liberté ordonnée par une autorité administrative sans contrôle judiciaire assorti de toutes les garanties nécessaires n’est pas conforme au Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel l’Algérie est partie.
Don' t come back.Don' t ask me for anythingUN-2 UN-2
En tout état de cause et même si un tel dispositif existe, le Groupe de travail considère que la privation de liberté ordonnée par une autorité administrative sans contrôle judiciaire assorti de toutes les garanties nécessaires n'est pas conforme au Pacte international relatif aux droits civils et politiques auquel l'Algérie est partie
Are you now convinced that you will be needing protectionMultiUn MultiUn
88 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.