eaux résiduaires de laiterie oor Engels

eaux résiduaires de laiterie

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

dairy wastewaters

milk wastes

voorbeelde

- Quant aux solutions pratiques au problème des eaux résiduaires de laiterie, il existe au Royaume-Uni, comme dans d'autres États membres, un éventail de solutions pour les traiter de manière appropriée.
- As for practical solutions to waste water problem of creameries, a range of solutions exists for such appropriate treatment throughout the United Kingdom and other Member States.

Cette inspection a révélé que les matières premières utilisées pour fabriquer le fromage blanc incluaient du lait cru envoyé par les principaux collecteurs de lait du Royaume-Uni et déclassé pour des raisons telles que la présence de résidus d'antibiotiques détectés par un test de dépistage, un mélange lait-eau résultant du rinçage des tuyaux de la laiterie avec des détergents et des désinfectants («eaux résiduaires de laiterie»), une contamination par des teintures, du lait de consommation excédentaire conditionné, traité thermiquement, collecté chez des détaillants.
That visit revealed that the raw materials used to manufacture curd cheese included raw milk sent by the major milk collectors in the United Kingdom and downgraded for reasons such as: the presence of antibiotic residues detected after a screening test, milk-water mixture resulting from the cleaning of pipes in dairy plants with detergents and disinfectants (‘interface milk’), contamination with dyes, surplus heat-treated drinking milk in packages collected from retail establishments.

Cette inspection a révélé que les matières premières utilisées pour fabriquer le fromage blanc incluaient du lait cru envoyé par les principaux collecteurs de lait du Royaume-Uni et déclassé pour des raisons telles que la présence de résidus d'antibiotiques détectés par un test de dépistage, un mélange lait-eau résultant du rinçage des tuyaux de la laiterie avec des détergents et des désinfectants (eaux résiduaires de laiterie), une contamination par des teintures, du lait de consommation excédentaire conditionné, traité thermiquement, collecté chez des détaillants
That visit revealed that the raw materials used to manufacture curd cheese included raw milk sent by the major milk collectors in the United Kingdom and downgraded for reasons such as: the presence of antibiotic residues detected after a screening test, milk-water mixture resulting from the cleaning of pipes in dairy plants with detergents and disinfectants (interface milk), contamination with dyes, surplus heat-treated drinking milk in packages collected from retail establishments

Secteur no Désignation du secteur Estimations de la charge en polluants organiques mesurée en EH dans les eaux résiduaires arrivant dans les stations d'épuration des eaux résiduaires Total Y compris EH provenant de stations d'épuration des eaux résiduaires et ayant subi un traitement ayant un effet biologique ou équivalent 1 Industrie de transformation du lait 801 200 600 000 2 4 Industrie de transformation des fruits et légumes, y compris les pommes de terre 500 000 450 000
Sector No Sector Name Estimates of organic pollutant load measured with p.e. in waste-water delivered to waste-water treatment plants Total: Including p.e. delivered by waste-water treatment plants with at least biological or equivalent treatment effect 1 Milk-processing 801 200 600 000 2 4 Manufacture of fruit and vegetable products, including potato processing 500 000 450 000

Au niveau communautaire, le rejet des eaux usées produites par l'industrie de transformation du lait est réglementé par la directive 91/271/CEE relative au traitement des eaux urbaines résiduaires(1).
At Community level, the discharge of waste water produced by the milk-processing industry is governed by Directive 91/271/EEC on urban waste water treatment(1).

Son objectif est de protéger l’environnement contre les effets néfastes dus aux rejets d'eaux résiduaires urbaines de zones urbanisées (villes) et aux rejets d’eaux industrielles usées biodégradables provenant du secteur agroalimentaire (par exemple l’industrie de transformation du lait, l’industrie de la viande, les brasseries etc.).
Its objective is to protect the environment from the adverse effects of discharges of urban waste water from settlement areas (cities/towns) and of biodegradable industrial waste water from the agro-food sector (e.g. milk processing industry, meat industry, breweries etc.).

- primo, seules les grosses entreprises de transformation du lait sont visées par la directive, c'est-à-dire celles dont les eaux résiduaires ont une charge polluante qui équivaut à celle de villes de 4 000 habitants ou plus (équivalent habitant).
- firstly, only larger milk processing plants are covered by the Directive, i.e. those with a pollution load of their waste water equalling a city of 4000 inhabitants or more (population equivalents).

Alors que, pour les installations de traitement des eaux usées urbaines, la directive fixe des valeurs limites numériquement définies, les dispositions applicables notamment aux usines de transformation du lait sont très souples: les États membres doivent s'assurer que ces eaux résiduaires répondent aux conditions établies dans les réglementations préalables et/ou les autorisations spécifiques (article 13, paragraphe 1) et le 6e considérant de l'exposé des motifs précise que ces rejets doivent faire l'objet d'exigences appropriées.
Whilst for urban waste water treatment plants the Directive established numerically defined limit values, the provisions for milk processing plants etc., are very flexible: Member States have to ensure that such waste water respects conditions established in prior regulations and/or specific authorisations article 13(1); the sixth whereas clause of the preamble refers to appropriate treatment for such discharges.

Norrmejerier ekonomiska föreningen; recyclage des résidus de laiterie et récupération d'énergie: La fabrication de produits laitiers génère un grand volume d'eaux résiduaires, de petit lait et d'autres déchets organiques.
Norrmejerier ekonomiska föreningen; Recycling of dairy residues and energy recovery: Dairy processing produces a large volume of wastewater, whey and other organic waste.

Norrmejerier ekonomiska föreningen; recyclage des résidus de laiterie et récupération d'énergie: La fabrication de produits laitiers génère un grand volume d'eaux résiduaires, de petit lait et d'autres déchets organiques.
Norrmejerier ekonomiska fφreningen; Recycling of dairy residues and energy recovery: Dairy processing produces a large volume of wastewater, whey and other organic waste.

On ajoute aux eaux résiduaires du carbonate de calcium CaCO3, de la chaux et/ou du lait de chaux, en maintenant le pH en dessous de 4, puis on ajoute des ions carbonate solubles pour monter le pH au delà de 5,5 et un floculant organique, et on décante doucement dans une cuve (12, 39) de décantation pendant le temps nécessaire pour amener la partie liquide surnageante (20, 42), à une DCO réduite inférieure à un seuil déterminé.
Calcium carbonate CaCO3, lime and/or milk of lime are added to the wastewaters while keeping the pH below 4, added next are soluble carbonate ions in order to raise the pH above 5.5 and an organic flocculent, and the mixture is settled slowly in a settling tank (12, 39) for the time necessary to bring the supernatant liquid part (20, 42), to a reduced COD below a given threshold.

Comme le lait en poudre, la pâte dentifrice, le bicarbonate de soude, le traitement des eaux résiduaires, l'amortisseur d'humidité, l'utilisation dentaire etc.
Such as milk powder, toothpaste, baking soda, wastewater treatment, moisture absorber, dental use etc. Feed grade calcium carbonate

Une laiterie industrielle implantée dans l’hémisphère sud a chargé EnviroChemie de bâtir une installation biologique multiniveaux capable de valoriser les eaux résiduaires et les boues fortement polluées et de les transformer en biogaz.
A large dairy operation in the southern hemisphere has commissioned EnviroChemie to build a multi-stage biological plant for converting severely contaminated wastewater and sludge into biogas.