en aucune manière oor Engels
en aucune manière
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
by no means
Les résultats ne sont en aucune manière satisfaisants.
The results are by no means satisfactory.
in no way
Sa logique n'est en aucune manière défendable.
His logic is in no way defendable.
not at all
Les normes vestimentaires ne restreignent en aucune manière la liberté de mouvement ou le droit d'expression des femmes.
The dress code does not at all restrict the women’s freedom of movement or right to expression.
not on any account
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce n'est en aucune manière une excuse.
The perpetrator' s not a simple cutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne travaillerai en aucune manière dimanche.
But you didn' t win.I don' thaveto tell youTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Un bon prêtre ne doit autoriser en aucune manière ni leurs idées, ni la licence de leur langage.
If being treated with insulinvatican.va vatican.va
Ce n’est pas un portrait flatteur, mais bon, ce n’était en aucune manière une femme flatteuse
Whatever he offers you, I' il double itLiterature Literature
Ne prenez pas d’autres rendez-vous et n’essayez en aucune manière de m’empêcher de les rencontrer.
Sally, don' t runLiterature Literature
Le frère de Joseph Poniatowski ne lui ressemblait en aucune manière; il était grand, sec et froid.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsLiterature Literature
Les cassettes vidéo ne sont en aucune manière appelées à remplacer les imprimés ou le témoignage individuel.
Give it a restjw2019 jw2019
Les présentes modalités ne constitueront en aucune manière un précédent pour d’autres sessions extraordinaires.
You' re up, ShaneUN-2 UN-2
Le ton de la fête ne devra en aucune manière être troublé par un luxe excessif.
Pretending about what?Common crawl Common crawl
Je ne veux dire en aucune manière que nos pouvoirs devraient être accrus.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirGiga-fren Giga-fren
— Il ne s’agit en aucune manière de notre sécurité.
I want to go on a rideLiterature Literature
Cela ne signifie en aucune manière qu'il n'existe pas de système de contrôle des coûts.
Good night, Daddyelitreca-2022 elitreca-2022
Je sais que cela ne me regarde en aucune manière, mais... vous êtes dans tous vos états.
Yeah, we got a male Native American deceasedLiterature Literature
a) ne sont en aucune manière en contact direct avec des eaux naturelles du territoire communautaire, ou
I scarcely believe it myself, now that I' m backEurLex-2 EurLex-2
Mais la vieillesse n'était en aucune manière le plus sérieux de ces problèmes.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Les neuf années qui nous séparaient ne me préoccupaient en aucune manière.
We are no threat to himLiterature Literature
De légères taches n'affectant en aucune manière la dernière pellicule parcheminée protégeant la chair sont admises
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeMultiUn MultiUn
"Les dispositions des traités ne portent en aucune manière atteinte à la compétence des États membres
I can ́t take this damned crap. ́ ́Her little bell! ́ ́ ́ ́The death bell! ́ ́Giga-fren Giga-fren
—Non... non, je ne suis pas philosophe... certainement pas, en aucune manière.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofLiterature Literature
Vous ne devez en aucune manière nous gêner lors des répétitions ou des représentations
Prepare the appropriate PCR reaction mix in a contamination-free environment according to the published protocol (AppendixLiterature Literature
Hatha avait peint un tableau précis, et qui n’était en aucune manière séduisant.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADLiterature Literature
Je ne voulais de sa présence autour de nous en aucune manière.
If you need me, I' il be with MabelLiterature Literature
Idéalisée en aucune manière, cette représentation de Marie-Madeleine la montre âgée, fatiguée, malade et souffrante.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
Par conséquent, ce paquet n'est en aucune manière équilibré.
She' il be full tonight, the moonEuroparl8 Europarl8
Elle ne limite en aucune manière la liberté d’association pour cause de handicap.
Don' t argue with me!UN-2 UN-2
27636 sinne gevind in 481 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.