en fonte oor Engels

en fonte

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

cast iron

adjective noun

La tête d'accouplement possède un support de montage, un corps support d'accouplement en fonte et un corps d'accouplement en fonte.
The gladhand has a mounting bracket, a cast iron coupler support body, and a cast iron coupler body.

cast-iron

adjective noun

La tête d'accouplement possède un support de montage, un corps support d'accouplement en fonte et un corps d'accouplement en fonte.
The gladhand has a mounting bracket, a cast iron coupler support body, and a cast iron coupler body.

Soortgelyke frases

malaxeur d'asphalte à barboteur en fonte
asphalt mixer with cast steel stirrer

crapeau d'amarrage dentelé en fonte
serrated cast iron sinker

bloc-cylindre en fonte au chrome
chrome-iron cylinder block

couleuse de fonte en gueuse
pig iron pourer

tuyau d'évacuation en fonte
c.i.s.p. · cast iron soil pipe

capuchon de cheminée en acier et en fonte
steel and iron chimney cap

réservoir en fonte de fer
cast iron tank

voorbeelde

Leurs chants en font l’éloge, se dit-il, et cela n’est pas étonnant ; pas étonnant du tout.
They sang about it, he supposed, and no wonder, no wonder.

“ Je ne reçois peut-être pas de cadeaux pour mon anniversaire, mais mes parents m’en font d’autres jours.
“Even though I don’t get presents on my birthday, my parents still buy me gifts on other occasions.

Le gouvernement a sabré trois milliards de dollars depuis #, et les pauvres en font les frais
Three billion dollars have been slashed since # and poor people are paying the price

Sa proximité de Homestead et son accessibilité en font un des sites les plus visités du parc.
Its proximity to Homestead and its accessibility make it one of the most visited sites in the park.

Constructions préfabriquées en fonte, en fer ou en acier
Prefabricated buildings, of iron or steel

« Le vénérable ministre Chinh décréta : — Puisque je vénère les tombes de mes ancêtres, les autres en font autant.
'Since I honor the tombs of my ancestors, others must do likewise.

Il n'en reste pas moins que les pièces en fonte ductile étaient couvertes par l'enquête initiale.
Nevertheless, the fact remains that castings of ductile cast iron were covered by the original investigation.

Pour Dieu, le monde est mort ainsi que ceux qui en font partie.
God views the world as dead and those who are part of it as also dead; certainly they are not alive to him.

Ouvrages en fonte, en fer ou en acier; à l'exclusion des:
Articles of iron or steel; except for:

Plateaux, Dessous-de-plat, Casseroles en fonte, Maniques, Presse-fruits
Trays, trivets, cast-iron cookware, oven gloves and mitts, fruit squeezers

En fonte, même émaillée
Of cast iron, whether or not enamelled

Celui qui n'en ferait pas disparaîtrait du fait que les autres en font.
A party that would not do so would disappear, since all its competitors practise it.

Les gens racontent un bobard à leur médecin, s'en font prescrire, puis me les revendent.
People tell the doctor whatever story, collect a prescription, sell it to me.

Les annexes du présent accord en font partie intégrante.
The Annexes to this Agreement shall form an integral part thereof.

Et si je les regarde.. Elles n'en font qu'a leur tete.
But when I try to look at them, then they go off somewhere on their own.

Cette sous-position comprend les accessoires en fonte à graphite sphéroïdal.
This subheading includes fittings of spheroidal graphite cast iron.

Les nations plus petites en font autant.
Other, smaller nations, are also involved.

Les protocoles qui, du commun accord des États membres, seront annexés au présent traité en font partie intégrante.
The Protocols annexed to this Treaty by common accord of the Member States shall form an integral part thereof.

L'enfant d'un réfugié ne peut obtenir la nationalité portugaise que si ses parents en font la demande
The child of a refugee was not eligible for Portuguese nationality unless the parents submitted a request to that effect

Les nomades en font un de leur côté, mais je préfère faire confiance à nos hommes
“The nomads will mount one, too, they say, but I’d rather trust our own men.”

S’ils ont des foyers d’infection et n’en font pas état, nous stériliserons toute la foutue péninsule!
If they have hot spots and fail to report them, we'll sterilize the whole fucking subcontinent!""

Accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, originaires de Chine et de Thaïlande
Threaded tube or pipe cast fittings of malleable cast iron from China and Thailand

Tiphaine : “ Suivez les principes de Jéhovah et fréquentez ceux qui en font autant.
Tracy: “Live by Jehovah’s standards, and associate with people who do the same.

Sièges en fonte
Cast iron seating