en marge oor Engels

en marge

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

marginal

adjective noun

Nous vivons en marge, et nous craignons qu’une mondialisation sans frein continue de nous marginaliser davantage.
We live on the margins, and fear that unrestrained globalization will further marginalize us.

on the fringe

Tu trouves ça plus crédible? Juste parce que tu bosses en marge?
You think your art is more credible just because you work on the fringe?

Soortgelyke frases

marge continentale en Mer Noire
continental shelf of the Black Sea

publicité en marge de page Web
extramercial · extramercial ad

marge statique en vol rectiligne, gouverne de profondeur bloquée
static margin - pitch motivator fixed

renvoi en marge
marginal alteration

marge en dérive
rift margin · rifted continental margin · rifted margin · rifted margin of continents

en marge de
bordering on · on the margins of · peripheral to

marge statique en vol rectiligne, manche libre
static margin - stick free

chemin en marge
slack path

marge statique en ressource, gouverne de profondeur bloquée
manoeuvre margin - pitch motivator fixed

voorbeelde

L’organisation a par ailleurs mené des activités en marge de ces événements.
II hosted side events during these events.

Liste des activités parallèles organisées en marge de la Conférence de Kiev (CEP/AC.11/2003/10)
List of side events for the Kiev Conference (CEP/AC.11/2003/10)

Cette réunion se tiendra en marge des réunions du groupe COARM.
The meeting will take place in the margins of the meetings of COARM.

considérant que l'Union européenne ne doit pas laisser la Russie en marge du nouvel espace continental,
whereas the European Union must not sideline Russia in the new continental grouping,

Membres d'associations illégales qui attentent contre la population civile en marge du pouvoir légitime;
If members of unlawful associations, acting outside legitimate authority, attack the civilian population;

Des stratégies de protection ont été recherchées en marge des dispositions légales.
Protection strategies were often sought outside the rule of law.

, chacun connaissait bien son domaine d'activité et pouvait donc négocier en marge du processus.
, each person had a good background in their own business and was therefore able to negotiate on the margins.

Pour la première fois, une réunion d’experts sur les services financiers s’est tenue en marge du dialogue structuré.
For the first time, an expert meeting on financial services took place in the margins of the Structured Dialogue.

Parker Mills vivait tranquillement en marge de la société conventionnelle.
Parker Mills lived quietly in the margins of conventional society.

Processus Le GIS se réunit régulièrement durant l'année en marge des réunions des hauts fonctionnaires.
Recent Products/Outputs Canada has produced a booklet "Gender Mainstreaming:

Il ressort du même considérant que ce serait en marge de cette réunion que M. S.
It is apparent from the same recital that, at the fringes of that meeting, Mr S.

• Pourparlers bilatéraux sur le matériel, en marge des ententes politico-militaires annuelles (ou périodiques)
To Top Mechanisms of International Cooperation 5.2.2 The most familiar mechanisms under which DND/CF international materiel cooperation occurs are:

Tant que cela ne sera pas le cas, l'Iran restera en marge du monde civilisé.
Until this happens, Iran will stay on the margins of the civilised world.

Ce n’est pas toujours si mal, d’être en marge.
It’s not so bad sometimes, being on the outside.

Un enfant peut être employé en marge de ses études à partir de l'âge de # ans
A child may be employed on extra-curricular basis from the age of

Mention de l'arrêt rendu est faite en marge de la minute de la décision attaquée
A note of the judgment in the third-party proceedings shall be made in the margin of the original of the contested decision

Une telle opération pourrait comporter, en marge, des risques considérables.
This model raises a number of issues that need to be analysed.

Un forum de partenaires auquel participeront toutes les parties intéressées sera organisé en marge de la conférence.
A partners forum with the participation of all interested parties will be organized on the margins.

Depuis plusieurs années, il vivait dangereusement, en marge de la loi.
For some years now he had been living on the dangerous side of the law.

Par ailleurs, l’évaluation a porté séparément sur une action en phase d’expérimentation en marge du programme, eTwinning Plus.
The evaluation furthermore offered a focused evaluation on an action currently piloted under the programme, eTwinning Plus.

Mention de l’arrêt rendu sur l’opposition est faite en marge de la minute de l’arrêt par défaut.
A note of the judgment on the application to set aside shall be made in the margin of the original of the judgment by default.

J’aimerais leur montrer ton texte pour voir s’ils n’auraient pas quelques commentaires à faire en marge.»
I’d like to show this to them and see if they couldn’t put a few things in the margins.”

Ils n'étaient pas des pervers, ils n'étaient pas des gens vivant en marge de la société.
They weren't perverts; they weren't underground types living on the fringes.

-- 1894871782 Période de référence : janvier 1869-décembre 1874 Entrées combinées en ordre chronologique, avec patronymes en marge.
-- 1894871782 Period of Coverage: January 1869- December 1874 Combined entries arranged chronologically with surnames in margin.

Déjà dans l’édition Henri Estienne il y a une note en marge.
Already in Henri Estienne’s edition we find a marginal note.